هذا ما يبدو عليه الكون “بعيون الأشعة السينية” – ترجمة* حسن المرهون

This is what our universe looks like to x-ray eyes
By: Daniel Clery

منظار مخصص لدراسة الطاقة الغامضة للكون ينشر أول صورة للسماء ، توضح لنا هذه الصورة ما يمكن أن نراه لو أن أعيننا ترى كالأشعة السينية (x-ray). وبعد نصف عام من المراقبة والرصد لأكثر من مليون جسم يتألق في السماء ، بما فيها الثقوب الكونية السوداء وجميع أنواع النجوم ، تم هذا الإنجاز ولأول مرة. كما هو معروف بأن لكل مجرة ثقب أسود هائل في مركزها. وما نراه في الصورة هو عبارة عن الثقوب الكونية السوداء العملاقة في وسط المجرات بجاذبيتها الهائلة. إذ أن من شدة حرارة هذه الثقوب السوداء (المفترضة) ، تتوهج ويمكن رؤيتها من أي مكان في الكون. هذه الدراسة معنية لمسح أماكن ملايين المجرات ورسم خارطة للأجرام السماوية لفهم كيف تجمعهم الجاذبية منفصلين. وتطمح الدراسة أيضا لإيجاد شرح حول كيف تتعايش القوة الخارقة (الغامضة) المسماة بالطاقة المظلمة مع الجاذبية ، وما هو دورهما في إتساع الكون.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://www.sciencemag.org/news/2020/06/what-our-universe-looks-x-ray-eyes