أدمغتنا تستخدم الحوسبة الكمومية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

Our brains use quantum computation
(كلية ترينيتي في دبلن – Trinity College Dublin)

يعتقد باحثون من كلية ترينيتي في دبلن أن أدمغتنا قد تستخدم الحوسبة الكمومي⁽¹⁾ بعد تطبيق فكرة طُورت لإثبات وجود الجاذبية الكمومية⁽²⁾ لسبر أغوار الدماغ البشري واكتشاف طرق عمله. 

قد يسلط هذا الاكتشاف الضوء على الوعي⁽³⁾، الذي لا زالت طرق عمله عصية على الفهم والتفسير / التبرير من الناحية العلمية.  قد تفسر عمليات الدماغ الكمومية أيضًا لماذا لا زال بإمكاننا التفوق على أجهزة الكمبيوتر العملاقة عندما يتعلق الأمر بظروف غير متوقعة أو اتخاذ قرار أو تعلم شيء جديد

جرى قياس وظائف الدماغ⁽⁴⁾ أيضًا ومعرفة علاقتها التبادلية (correlated) مع أداء الذاكرة قصيرة المدى⁽⁵⁾ والوعي الادراكي⁽⁶⁾، مما يشير إلى أن العمليات الكمومية هي أيضًا جزء من الوظائف المعرفية⁽⁷⁾ ووظائف الوعي [المترجم: وظائف الوعي الأربع هي التفكير والشعور والإحساس والحدس، بحسب⁽⁸⁾] .

إذا أمكن تأكيد نتائج فريق البحث – التي تتطلب على الأرجح مقاربات متقدمة ومتعددة التخصصات – فإنها ستعزز فهمنا العام لطريقة عمل الدماغ وربما طريقة الحفاظ عليه أو حتى علاجه.  قد يساعد الفريق أيضًا في البحث عن تقنيات مبتكرة وتصميم أجهزة كمبيوتر كمومية أكثر تقدمًا.

نشرت الدراسة في دورية اتصلات الفيزياء (Physics Communications) في 7 أكتوبر 2022⁽⁹⁾.

مصادر من داخل وخارج النص:
1- https://ar.wikipedia.org/wiki/حساب_كمومي
2- https://ar.wikipedia.org/wiki/جاذبية_كمية
3- https://ar.wikipedia.org/wiki/وعي
4- https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/علم-التشريح/مخ#mcetoc_1f7bi9ku423d
5- https://ar.wikipedia.org/wiki/ذاكرة_قصيرة_الأمد
6- “الوعي المدرك (conscious awareness) هو حالة وجود مزدوجة، حيث يكون الدماغ مستيقظًا وفي نفس الوقت مدركًا لمحيطه.  كما هو الحال في المثال الكلاسيكي للمربع ، المربع هو دائمًا مستطيل، ولكن المستطيل قد لا يكون مربعًا دائمًا، يمكن للعقل أن يكون واعيًا ولكن لا يمكن أن يكون مدركًا لما حوله دون أن يكون واعياً أيضًا” ،  ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:
https://study.com/academy/lesson/conscious-awareness-definition-types.html
7- “المهارات المعرفية (Cognitive skills) ، والتي تسمى أيضًا الوظائف المعرفية (cognitive functions) أو القدرات المعرفية (cognitive abilities) ، هي مهارات مستندة إلى الدماغ وهي ضرورية لاكتساب المعرفة واستخدام المعلومات وإعمال الفكر.  هذه المهارات لها علاقة بآليات كيف يتعلم الناس ويتذكرون ويحلون المسائل الرياضية ويولون الانتباه أكثر من ارتباطها بالمعرفة الفعلية.  وتشمل المهارات أو الوظائف المعرفية مجالات الإدراك والانتباه والذاكرة والتعلم واتخاذ القرار والقدرات اللغوية” ، ترجمناه من نص ورد علي هذا العنوان:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cognit
8- https://www.maricreativeresources.com/what-is-mari/the-four-functions-of-consciousness/
9- https://iopscience.iop.org/article/10.1088/2399-6528/ac94be

المصدر الرئيس:
https://www.tcd.ie/news_events/top-stories/featured/our-brains-use-quantum-computation/