ماركو بولو (تاجر البندقية) – ترجمة* المهندس علي الجشي

Marco Polo
(بقلم: المحررين بموقع التاريخ – History.com Editors)

كان ماركو بولو (1254-1324) تاجرًا من البندقية يُعتقد أنه سافر عبر آسيا في ذروة إمبراطورية المغول. انطلق لأول مرة في سن 17 مع والده وعمه، وسافر براً على طول ما أصبح يُعرف فيما بعد باسم طريق الحرير.

عند وصوله إلى الصين، دخل ماركو بولو محكمة الحاكم المغولي القوي كوبلاي خان، الذي أرسله في رحلات للمساعدة في إدارة المملكة. بقي ماركو بولو في الخارج لمدة 24 عامًا. على الرغم من أنه لم يكن أول أوروبي يستكشف الصين – فقد كان والده وعمه، من بين آخرين.

اشتهر ماركو بولو برحلاته بفضل كتاب شهير شارك في تأليفه بينما كان يقبع في سجن جنوة. قضى مستكشف البندقية ماركو بولو أكثر من عقدين في خدمة كوبلاي خان، أحد أعظم الحكام في التاريخ الذي حكم منغوليا لمدة 34 عامًا.

اشتهر بولو بكتابه – رحلات ماركو بولو – الذي يصف فيه رحلته وخبراته في آسيا. سافر بولو على نطاق واسع مع عائلته، حيث سافر من أوروبا إلى آسيا من 1271 إلى 1295 وبقي في الصين لمدة 17 عامًا من تلك السنوات. ألقِ نظرة على الحياة الحقيقية لهذا المستكشف الأسطوري لفصل الحقيقة عن الخيال.

كان بولو يبلغ من العمر 15 عامًا فقط عندما غادر البندقية في مغامرة رائعة نقلته إلى بلاط كوبلاي خان.

قام والده نيكولو وعمه مافيو بولو بالرحلة من قبل. بالكاد عرف بولو والده، الذي قضى طفولة بولو كتاجر مسافر عندما غادرا في سعيهما. لكن وفاة والدة بولو أقنعت نيكولو بأن ماركو يجب أن يرافقه في رحلة العودة التي استمرت 24 عامًا (1271-1295). لم يكن البولو هم أول عابري الطريق الذين وصلوا إلى آسيا، لكن بولو هو الأكثر شهرة بينهم.

ماركو بولو: السنوات الأولى

ولد ماركو بولو حوالي عام 1254 لعائلة تجارية مزدهرة في مدينة البندقية الإيطالية. كان والده، نيكولو، وعمه مافيو قد غادروا العام السابق في رحلة تجارية طويلة الأجل. ونتيجة لذلك، نشأ على يد أقارب ممتدين بعد وفاة والدته في سن مبكرة. قضى نيكولو ومافيو لأول مرة حوالي ست سنوات في القسطنطينية (الآن اسطنبول، تركيا)، التي كانت تحت السيطرة اللاتينية منذ الحملة الصليبية الرابعة عام 1204. ثم ذهب الشقيقان إلى مدينة سولدايا الساحلية (الآن سوداك، أوكرانيا)، حيث امتلكا منزلاً.

يُزعم أن كريستوفر كولومبوس أبحر إلى العالم الجديد مع نسخة من “رحلات” ماركو بولو. معتقدًا أنه سيصل إلى آسيا وليس لديه أي فكرة عن انهيار الإمبراطورية المغولية، قام كولومبوس بوضع علامة على الكتاب بملاحظات استعدادًا للقاء مع سليل كوبلاي خان.

ربما أعاقت إعادة الفتح البيزنطي للقسطنطينية عام 1261، إلى جانب الاضطرابات في الإمبراطورية المغولية، طريقهم إلى ديارهم. لذلك تحول نيكولو ومافيو إلى الشرق من أجل التجارة في أشياء مثل الحرير والأحجار الكريمة والفراء والتوابل.

بعد قضاء ثلاث سنوات في بخارى في أوزبكستان الحالية، شجعتهم السفارة المنغولية على زيارة كوبلاي خان، حفيد جنكيز خان، الذي كان يسيطر على مساحة شاسعة من آسيا. استجوبهم كوبلاي بشأن الشؤون الأوروبية وقرر إرسالهم في مهمة نوايا حسنة إلى البابا. في عام 1269، عاد الأخوان أخيرًا إلى البندقية، حيث التقى نيكولو وماركو بولو ببعضهما البعض لأول مرة.

رحلات ماركو بولو على طول طريق الحرير

بعد ذلك بعامين، أبحر نيكولو ومافيو إلى عكا في فلسطين، وهذه المرة مع ماركو إلى جانبهم. بناءً على طلب قوبلاي خان، قاموا بتأمين بعض الزيت المقدس من كنيسة القيامة في القدس ثم تراجعوا إلى عكا للحصول على الهدايا والوثائق البابوية ورهبان من البابا المنتخب حديثًا غريغوري العاشر. لكن أفراد بولو استمروا، ربما عن طريق الجمال، إلى ميناء هرمز الفارسي. بعد فشلهم في العثور على أي قوارب ترضيهم، اتخذوا بدلاً من ذلك سلسلة من طرق التجار البرية التي أصبحت تعرف باسم طريق الحرير في القرن التاسع عشر.

على مدى السنوات الثلاث التالية، تجولوا ببطء عبر الصحاري والممرات الجبلية العالية وغيرها من التضاريس الوعرة، حيث التقوا بأناس من مختلف الأديان والثقافات على طول الطريق. أخيرًا، حوالي عام 1275 ، وصلوا إلى قصر كوبلاي خان الصيفي الفخم في شاندو، أو زانادو، الذي يقع على بعد حوالي 200 ميل شمال غرب مسكنه الشتوي في بكين الحديثة.

كوبلاي، الذي اعتمد بشكل عام على الأجانب لإدارة إمبراطوريته، أخذ ماركو بولو إلى بلاطه، ربما باعتباره جابيًا للضرائب. في مرحلة ما، تم إرسال ماركو بولو في مهمة رسمية إلى مدينة هانغتشو الساحلية (التي كانت تسمى آنذاك كوينساي) ، والتي تم بناؤها، مثل البندقية ، حول سلسلة من القنوات. يُزعم أيضًا أن ماركو بولو سافر عبر الصين الداخلية وإلى ميانمار الحالية.

بعد سنوات عديدة من السعي للخروج من الخدمة، حصل بولو أخيرًا على إذن من كوبلاي لمرافقة أميرة شابة إلى زوجها المقصود أرغون، الحاكم المغولي لبلاد فارس. في عام 1292، انضمت عائلة بولو إلى أسطول مكون من 14 قاربًا انطلق من زيتون (الآن تشيوانتشو، الصين)، وتوقف لفترة وجيزة في سومطرة ثم هبط في بلاد فارس بعد 18 شهرًا، فقط ليكتشفوا أن أرغون قد مات.

تم إجبار الأميرة على الزواج من ابن أرغون. في غضون ذلك، مكث فريق بولو مع شقيق أرغون لمدة تسعة أشهر قبل التوجه إلى البندقية عبر طرابزون (الآن طرابزون، تركيا) ، القسطنطينية ونيغريبونت ،الآن أوبويا (Euboea)، اليونان. ووصلوا إلى ديارهم في عام 1295، أي بعد عام من وفاة كوبلاي، مما أدى إلى تدهور إمبراطورية المغول بشكل لا رجوع فيه.

ماركو بولو في البندقية

بعد ذلك بوقت قصير، تم القبض على ماركو بولو في معركة من قبل منافس البندقية اللدود جنوة. أثناء وجوده في السجن، التقى بكاتب المغامرات آرثر روستيشيلو من بيزا، والذي تعاون معه في مخطوطة من عام 1298 بعنوان “وصف العالم”. ومنذ ذلك الحين اشتهرت باسم “رحلات ماركو بولو” أو ببساطة “الرحلات”.

بمساعدة الملاحظات التي تم تدوينها خلال مغامراته، وصف ماركو بولو بوقار كوبلاي خان وقصوره، إلى جانب النقود الورقية والفحم والخدمات البريدية والنظارات وغيرها من الابتكارات التي لم تظهر بعد في أوروبا. كما روى أيضًا حكايات خاطئة ومتعجرفة جزئيًا عن الحرب والتجارة والجغرافيا ومكائد البلاط والممارسات الجنسية للأشخاص الذين عاشوا تحت حكم المغول.

سمحت معاهدة سلام جنوة-البندقية عام 1299 لماركو بولو بالعودة إلى الوطن. ربما لم يغادر إقليم البندقية مرة أخرى. في العام التالي، تزوج دوناتا بادور، وأنجب منها ثلاث بنات. لا يُعرف الكثير عن سنواته الذهبية إلا أنه استمر في التجارة ورفع دعوى قضائية ضد ابن عمه.

توفي ماركو بولو في يناير 1324، بعد أن ساعد في إلهام جيل لاحق من المستكشفين. كل ما يُعرف عنه يأتي من نصه الخاص وبعض الوثائق الفينيسية؛ لم تذكره المصادر الآسيوية قط. تسبب هذا النقص في الأدلة القوية في قيام عدد صغير من المتشككين بالتساؤل عما إذا كان ماركو بولو قد وصل بالفعل إلى الصين.

لقد دعموا قضيتهم من خلال الإشارة إلى بعض الأخطاء في “الرحلات”، بالإضافة إلى فشله في الإبلاغ عن ممارسات مثل استخدام عيدان الطعام وربط القدم. ومع ذلك، فإن معظم العلماء مقتنعون بالطبيعة التفصيلية لرواية ماركو بول، والتي، كما يقولون، تتحقق بأغلبية ساحقة من السجلات الأثرية والتاريخية والجغرافية المتاحة.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://www.history.com/topics/exploration/marco-polo

وللتعرف أكثر على شخصية تاجر مدينة البندقية “ماركو بول” ، تصفح الرابط التالي:

https://www.biography.com/news/marco-polo-facts-netflix-series