نحتاج نهجًا واقعيًا لتلبية الاحتياجات العالمية للطاقة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

We need a pragmatic approach to meeting global energy needs
(Jim House, Neptune Energy – بقلم: جيم هاوس [١]، نبتون للطاقة)

تتطلب تلبية احتياجات المجتمع المستقبلية من الطاقة اتباع نهج واقعي على العديد من الجبهات. ولكن المناقشات المعقدة المتعلقة بالانتقال إلى عالم منخفض الكربون تجد الواقعية في كثير من الأحيان في نقص الإمداد.

ويجب أن يكون السعي وراء طاقة أنظف وبأسعار معقولة وموثوقة محور التركيز الأساسي لصانعي السياسات. ولكن الكثير من اهتمامهم موجه نحو وضع أهداف صفرية صافية، إلى جانب الاعتماد المتزايد على الطاقة المتجددة، مع تصميم منفصل على الابتعاد عن النفط والغاز. وتستحق الحقائق الاقتصادية المرتبطة بهذه الأولويات دراسة أكثر توازنا بكثير.

وهناك حد أدنى من ادراك حاجة المستثمرين الى الحفاظ على عوائد فعالة على رأس المال المستثمر لتمكين – ربما – القدرة على إعادة تدوير التدفق النقدي الحر إلى بدائل منخفضة الكربون، أو الوتيرة التي يمكن بها تحقيق إزالة الكربون من تدفقات الطاقة.

إن نقص الاستثمار على مدى العقد الماضي فقط يقلل الوصول إلى مزيج موثوق من مصادر الطاقة في المستقبل، مقابل الحقيقة البسيطة المتمثلة في استمرار الاعتماد على النفط والغاز لعقود عديدة قادمة.

أساسيات العرض/الطلب

كانت سرعة استرداد الطلب من الجائحة (الكورونا) أسرع مما كان متوقعا، مما يتحدى الرأي القائل بأنه سيحد من الاستهلاك على المدى الطويل. ومع تحدي أساسيات العرض حاليا لمواكبة الطلب، يظهر نقص في الطاقة، وتتصاعد أسعار السلع الأساسية إلى مستويات عليا جديدة، مقارنة بالانخفاضات التاريخية في العام السابق.

قبل كوفيد، كان العالم يستهلك 100 مليون برميل من النفط يوميا، وكانت صناعتنا بحاجة إلى احلال 7 ملايين برميل نفط يوميا من الإنتاج الجديد سنويا لتعويض الانخفاض الطبيعي. وقد تعافى الطلب على النفط إلى حوالي 98 مليون برميل في اليوم، ومن المتوقع أن يصل إلى مستويات ما قبل الوباء خلال عام 2022.

وحدد العديد من المحللين تقارب العرض والطلب على الجانب النفطي، ولكن من الواضح أنهم وقعوا على حين غرة، فيما يتعلق بأسواق الغاز الطبيعي العالمية. فقد أثر شتاء 2020/2021 الأكثر برودة من المعتاد، الذي يمتد إلى الربيع، على أحجام التخزين الحرجة، ولكن يبدو أن مستوى نمو الطلب في العديد من القطاعات قد أخطأه معظم النماذج والتنبؤات.

مصدر الصورة: japantimes.co.jp

والآن، نعود نحو فصل الشتاء، ومن المتوقع أن تبدأ العديد من المناطق دون نطاقات أقل من خمس سنوات للتخزين. وهذا يدفع أسعار الغاز الطبيعي إلى مستويات قياسية، ولا يبشر بالخير بالنسبة لمعظم المستهلكين. وستضعف القدرة التنافسية بشكل خطير، حيث تشكل الطاقة جزءا كبيرا من هياكل تكاليف العديد من الصناعات.

وأتوقع أن يتفق معظمهم على أنه يجب عكس اتجاه نقص الاستثمار، لأن العرض الكافي أمر حيوي لإنتاج الطاقة والبتروكيماويات المتقدمة وغيرها من المنتجات التي تعتمد عليها الحياة الحديثة. وفي حين يشير قادة دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى الالتزامات “الخضراء”، فإن ضرورة الحفاظ على الاستثمار في النفط والغاز تبدو أقل في حسن الفهم.

ومن الواضح أن عامة السكان غير مدركين للتحدي المتمثل في توفير طاقة موثوقة وبأسعار معقولة مهما طالت المدة التي يستغرقها الانتقال.

وبالتأكيد، ستلعب أشكال الطاقة المتجددة دورا في المستقبل، ولكن الاعتماد المفرط على مصادر الطاقة المتقطعة ليس ذكيا ولا قابلا للتطبيق، كما كان واضحا في الآونة الأخيرة. وبالنسبة للمستثمرين، فإن عوائد المشاريع المتجددة – على الأقل على المدى القصير – ليست كافية لتمويل متطلبات رأس المال للتطورات الأكبر منخفضة الكربون.

ويمكن أن يعمل الإنتاج التقليدي جنبا إلى جنب مع طموحات الطاقة المتجددة، على افتراض أن الغاز الطبيعي يمكن أن يغطي انقطاع مصادر الطاقة المتجددة خلال ظروف ذروة الطاقة، بالإضافة إلى توفير متطلبات الحمل الأساسي. إن الاستثمار للحفاظ على البنية التحتية الحالية للنفط والغاز أمر بالغ الأهمية أيضا، حيث يمكن إعادة توظيفه لتطوير “الطاقة الجديدة” في المستقبل ضمن بعض القيود التقنية.

دعم الاقتصادات النامية

ثانيا، تشمل تلبية احتياجات المجتمع من الطاقة دعم قدرات الدول النامية على تزويد سكانها بالطاقة الموثوقة بأسعار معقولة، وحيثما أمكن، استخدام موارد السكان الأصليين. ويتفق معظمهم على أن هذا مهم بشكل خاص لأفريقيا، حيث غالبا ما تكون مصادر الطاقة المستخدمة الأكثر انتشارا هو في كثير من الأحيان من وسائل غير مرغوب فيها. وستكون هذه الأولوية صعبة، بالنظر إلى أن بعض المؤسسات المالية تشير بالفعل إلى أنها ستتجنب تمويل الاستثمارات المتعلقة بالنفط والغاز.

وأيضا، ستشهد الحواجز لاستكشاف فعال اقتصاداتٍ ناميةً تعاني للاستفادة من مواردها، مما يعوق فرص المستقبل للاستثمار في التعليم والبنية التحتية وخدمات الرعاية الصحية. إن الاقتصادات النامية تستحق الفرصة لتحسين مستويات المعيشة وتحقيق فوائد اجتماعية واقتصادية تمكنها من التركيز بشكل أكبر على تحسين المعايير البيئية وأقل على الكفاف يوما بعد يوم.

القيمة التي يقدمها قطاعنا

ثالثا، في مواجهة اللوبي العاطفي المناهض للنفط والغاز، ينبغي لنا جميعا أن نظل دعاة إيجابيين للازدهار الاقتصادي الغير مقاس الذي توفره صناعتنا.

وسيكون العالم الذي يفتقر إلى المنتجات التي توفرها صناعتنا أفقر بشكل لا يصدق وأكثر عدائية وأقل صحة. تخيل مستشفى حديثا بدون مواد بلاستيكية عالية الأداء أو مصدر طاقة غير منقطع، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من المكونات الأخرى. وتوفر صناعتنا أيضا وظائف مجزية وعالية التقنية ودافعة للضرائب، عبر كل تخصص يمكن تصوره. ونحن منشئون مهمون للثروات ومستثمرون رئيسيون في الناس أينما نعمل.

لا ينبغي أن يكون هناك خيار بين كوننا مؤيدين طويلي الأجل لمزيج الطاقة الأنظف أو تلبية الطلبات الحالية على النفط والغاز؛ ومع ذلك، نحتاج إلى أن نكون واقعيين حول كيفية توفير إمدادات الطاقة المسؤولة والاقتصادية التي تفيد المجتمع.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://www.worldoil.com/magazine/2021/october-2021/columns/executive-viewpoint

[١] انضم جيم هاوس إلى مجموعة نبتون للطاقة كرئيس تنفيذي في يناير 2018. ولديه أكثر من 30 عاما من الخبرة في صناعة الاستكشاف والإنتاج الدولية. في السابق، أمضى 26 عاما في شركة أباتشي، وكان آخر مناصبه نائب الرئيس الأعلى. ويعمل هاوس في مجلس الصناعة لقسم هندسة البترول بجامعة تكساس إيه آند إم، وهو عضو مدى الحياة في جمعية مهندسي البترول.

المهدس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *