غرسات الدماغ تحول الكتابة اليدوية المتخيلة إلى نص على الشاشة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي 

Brain implants turn imagined handwriting into text on a screen
(Anushree Dave – بواسطة: أنوشري ديڤ) 

ملخص المقالة:

حولت الأقطاب الكهربائية، المزروعة على دماغ رجل مشلول، خط يده المتخيل إلى كلمات مطبوعة على الشاشة، بعد قراءتها للنشاط الكهربائي في الجزء المتحكم في حركات اليد والأصابع في الدماغ، وحولت الأنماط العصبية التي تتوافق مع كل حرف متخيل إلى نص على الشاشة باستخدام خوارزمية.

( المقالة )

يتواصل شخص مشلول من الرقبة إلى أسفل باستخدام تقنية “تحويل الدماغ إلى نص”

حولت الأقطاب الكهربائية في دماغ رجل مشلول خط يده المتخيل إلى كلمات مطبوعة على الشاشة. وقد تشير الترجمة من الدماغ إلى النص في النهاية إلى طرق لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة مثل الشلل على التواصل باستخدام أفكارهم فقط.

وكان لدى رجل يبلغ من العمر 65 عامًا شبكتان من الأقطاب الكهربائية الدقيقة المزروعة على سطح دماغه. وتقرأ الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربائي في جزء الدماغ الذي يتحكم في حركات اليد والأصابع. وعلى الرغم من إصابة الرجل بالشلل من رقبته إلى أسفل، إلا أنه تخيل كتابة الرسائل بهدوء بيده. وباستخدام خوارزمية، اكتشف الباحثون بعد ذلك الأنماط العصبية التي تتوافق مع كل حرف متخيل وحولوا تلك الأنماط إلى نص على الشاشة.

وأنتج المشارك، من نشاط دماغه وحده، 90 حرفًا، أو 15 كلمة في الدقيقة، كما أفاد كريشنا شينوي، الباحث في معهد هوارد هيوز الطبي بجامعة ستانفورد، وزملاؤه في 12 مايو في مجلة نايتشر. ويعد هذا تقريبًا بنفس سرعة متوسط ​​معدل الكتابة على الهواتف الذكية للأشخاص من عمر المشارك.

وقد عمل نظام “التفكير الى النص” لفترة طويلة بعد الإصابة. ويقول شينوي: “المفاجأة الكبرى هي أنه حتى بعد سنوات وسنوات من إصابة الحبل الشوكي، حيث لم تتمكن من استخدام يديك أو أصابعك، لا يزال بإمكاننا الاستماع إلى ذلك النشاط الكهربائي”. ويضيف: “إنه لا يزال نشط للغاية”.

ولا يزال “الاتصال المدعوم بالفكر” في مراحله الأولى (أخبار العلوم: 4/24/19). وهناك حاجة للبحث مع المزيد من المتطوعين، ولكن “ليس هناك شك في أن هذا سيعمل مرة أخرى في الأشخاص الآخرين” ، كما يقول شينوي. ويخطط  الباحثون لاختبار النظام مع شخص فقد القدرة على الحركة والتحدث.

*تمت الترجمة بتصرف 

المصدر: 

https://www.sciencenews.org/article/brain-implants-translate-handwriting-text

اقتباسات:

اف آر  ويليت وآخرون،  High-performance brain-to-text communication via handwriting. Nature. Published online May 12, 2021.  doi: 10.1038/s41586-021-03506-2. (https://www.nature.com/articles/s41586-021-03506-2)