هذه هي الأصناف الغازية الخمسة الأكثر تكلفة، والتي تتسبب في أضرار بالمليارات – ترجمة*محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

These are the 5 costliest invasive species, causing billions in damages
(Jonathan Lambert – بقلم: جوناثان لامبرت [١])

ملخص المقالة:

يمكن للأصناف الغازية، من حيوانات ونباتات وحشرات، الذين غالبًا ما يتم دفعهم من قبل البشر إلى بيئات جديدة عن غير قصد أن ينقلوا أمراضًا جديدة، ويدمروا المحاصيل ويهلكوا البنية التحتية الحيوية. وقد كلفت غزواتهم الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن 1.28 تريليون دولار من الأضرار وفي جهود للسيطرة عليها من عام 1970 إلى عام 2017، حيث تضاعفت التكاليف السنوية كل 6 سنوات لتصل إلى 162.7 مليار دولار سنويًا في عام 2017. ومع تزايد الترابط بين الكرة الأرضية واستيلاء الأنواع الغازية على بيئات جديدة، تزداد هذه التكلفة.

( المقالة )

          كلف تأثير جميع الأصناف الغازية (المجتاحة) الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن تريليون دولار منذ عام 1970

يمكن للأصناف الغازية أن تدمر النظم البيئية المحلية، وتنظيف ذلك الحطام البيولوجي له ثمن باهظ. هؤلاء الغزاة، الذين غالبًا ما يتم دفعهم من قبل البشر إلى بيئات جديدة عن غير قصد (أو عن قصد، لمكافحة الآفات)، يمكن أن ينقلوا أمراضًا جديدة، ويدمروا المحاصيل ويهلكوا البنية التحتية الحيوية. وقد نشر باحثون في دورية “الطبيعة Nature“ الصادرة في 31 مارس، أنه من عام 1970 إلى عام 2017، كلفت مثل هذه الغزوات الاقتصاد العالمي ما لا يقل عن 1.28 تريليون دولار من الأضرار وفي جهود للسيطرة عليها. ومع تزايد الترابط بين الكرة الأرضية واستيلاء الأنواع الغازية على بيئات جديدة، تزداد هذه التكلفة.

ويقول بوريس ليروي، عالم الجغرافيا الحيوية في المتحف الوطني الفرنسي للتاريخ الطبيعي في باريس: “على مدى عقود، كان الباحثون يقومون بتقييم التأثيرات الكبيرة للأصناف الغازية، لكن المشكلة ليست معروفة جيدًا من قبل العامة وصانعي السياسات”. ويضيف: “من خلال تقدير التكلفة العالمية، كنا نأمل في زيادة الوعي بالقضية وتحديد الأصناف الأكثر تكلفة”.

وفحص ليروي وزملاؤه أكثر من 19,000 ورقة علمية منشورة، وحللوا في النهاية ما يقرب من 1,900 بحثًا تفصّل تكاليف الغزوات المختلفة في أوقات معينة. وقام الفريق بعد ذلك ببناء نموذج إحصائي يقدر التكاليف السنوية، مع تعديل عوامل مثل التضخم والعملات المختلفة والجداول الزمنية. وبين عامي 1970 و 2017، تضاعفت التكاليف السنوية تقريبًا كل ست سنوات، لتصل إلى 162.7 مليار دولار سنويًا في عام 2017.

مخلوقات مكلفة

تسبب بعض الأصناف الغازية أضرارًا اقتصادية أكثر من غيرها. وحلل الباحثون البيانات المنشورة من العقود القليلة الماضية لتصنيف العشرة الأكثر تكلفة أو مجموعات الأصناف من 1970 إلى 2017. وتم تصنيف التكاليف الإجمالية إلى أضرار، وتكاليف إدارة الأصناف الغازية، والتكاليف التي لا تتناسب تمامًا مع إحدى تلك الفئات. إن معظم المجرمين الكبار هم من الحشرات – يتصدر البعوض القائمة بينما ذباب الدودة الحلزونية في مؤخرة القائمة – لكن القطط والفئران وبعض الثعابين هم مثيروا الشغب أيضًا. ومن المحتمل أن تؤدي الثغرات في البيانات – حول النباتات، على سبيل المثال – إلى انحراف هذه التصنيفات.

وتقول هيلين روي، عالمة البيئة في مركز المملكة المتحدة للبيئة والهيدرولوجيا في والينجفورد بإنجلترا: “هذا جهد طموح حقًا”. وتضيف: “هناك فجوات كبيرة في البيانات، والتي يتسم المؤلفون بشفافية شديدة بشأنها”. وكان التحليل مرجحًا بشكل كبير تجاه أمريكا الشمالية وأوروبا وأجزاء من آسيا وأوقيانوسيا. وتميل الآفات الزراعية ، مثل الحشرات، إلى التمثيل الزائد في الأدبيات المنشورة مقارنة بالنباتات الغازية.

وتتابع روي: “لا يزال الحصول على مظهر عالمي أمرًا في غاية الأهمية”. وفي حين أن هذا الرقم هو بالتأكيد أقل من الواقع، كما تقول ، فإن الدراسة “تُظهر لنا أن هذه مشكلة ضخمة تزداد سوءً”. ويمكن أن تساعد زيادة الاستثمار في عمليات تفتيش البضائع وغيرها، من تدابير الأمن البيولوجي أو المراقبة، في تقليل هذه التكاليف مع زيادات صغيرة نسبيًا في الإنفاق. وتقول: “إنها أرخص بكثير من انتظار تكاثر الأنواع وانتشارها على نطاق واسع قبل الاستجابة”.

وفيما يلي نظرة فاحصة على خمسة أنواع من الغزاة هي الأكثر تكلفة:

 بعوض الزاعجة (أيه ألبوبيكتوس A. Albopictus و أيه أيجيبتي A. aegypti): حوالي 149 مليار دولار     

وصلت بعوضة النمر الآسيوي ( أيه ألبوبيكتوس ) إلى الولايات المتحدة في منتصف الثمانينيات، عن طريق التنزه في الإطارات المستعملة التي يتم شحنها من موطنها الأصلي آسيا. وتم اكتشافها لأول مرة في هيوستن، وانتشرت بسرعة إلى 40 ولاية. كما غزت أجزاء من أوروبا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وأستراليا. أيه أيجيبتي ، أو بعوضة الحمى الصفراء، موطنها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وتنتشر في جميع أنحاء العالم بأساليب مماثلة.

وتتسبب هذاتان البعوضتان معًا في أضرار جسيمة للصحة العامة من خلال نقل مجموعة من الأمراض مثل زيكا والشيكونغونيا والحمى الصفراء وحمى الضنك، والتي تمثل الجزء الأكبر من تكلفتها. ومع انتشار البعوض، تزداد حصيلة هذه الأمراض ( Science News: 11/20/19).

راتوس Rattus (الجرذان): حوالي 67 مليار دولار

ينبع احتلال هذه القوارض في جميع أنحاء العالم من حوالي 3,000 عام من التنزه على القوارب البشرية. وبمجرد وصولها إلى موقع جديد، غالبًا ما تتفوق الفئران على الثدييات الصغيرة الأخرى، ولكنها قد تضر أيضًا بالطيور والأصناف المائية. وفي الجزر حول العالم، دفعت الفئران العديد من الأصناف إلى الانقراض. فعلى سبيل المثال، فإن جرذ المحيط الهادئ، وموطنه الأصلي في جنوب شرق آسيا، قضى على 1,000 نوع على الأقل من طيور الجزر. وتنبع التكلفة العالية للفئران من خسائر التنوع البيولوجي هذه، لكن القوارض يمكنها أيضًا إتلاف المحاصيل وتدمير الممتلكات ونقل الأمراض (مثل الطاعون الدبلي).

فيليس كاتوس (Felis Catus) (القطط): حوالي 52 مليار دولار   

موطنهم الأصلي أوروبا والشرق الأوسط، فقد أسس أصدقاؤنا الماكرون وجودهم في جميع القارات غير المجمدة. وتعتبر القطط من الحيوانات المفترسة الممتازة، ويمكنها إعداد وجبة سريعة من مجموعة متنوعة من الفرائس، من الحشرات إلى الطيور. وحسب بعض التقديرات، تقتل القطط مليار طائر كل عام في الولايات المتحدة وحدها ( Science News: 1/29/13). ويأتي الجزء الأكبر من الضرر الاقتصادي الذي تسببه القطط المصنفة في تحليل “ليروي” من تأثيرها على التنوع البيولوجي المحلي وما ينتج عنه من خسائر في الإنفاق على مراقبة الطيور وصيد الطيور مثل البط والدراج والدجاج البري.

كوبتوتيرميس فورموسانوس ( Coptotermes formosanus) (النمل الأبيض): حوالي 19 مليار دولار   

انتشر هذا النمل الأبيض الجوفي – وموطنه الأصلي في شرق آسيا – حول العالم عن طريق التجارة. ويمكن للنمل الأبيض أن يزدهر في أي مكان يوجد فيه السليلوز (مثل الخشب) والرطوبة، مما ساعده على إنشاء مستعمرات بسرعة عند إدخاله إلى منطقة جديدة. إن شهيتهم للخشب يمكن أن تدمر جميع أنواع الهياكل، من المنازل إلى الجسور. وفي حين أنها يمكن أن تلحق الضرر أيضًا بالمحاصيل ومزارع الأشجار، إلا أن تكلفتها المرتفعة في هذا التحليل تتلخص في تأثيرها على البنية التحتية.

 سولينوبسيس انفيكتا (Solenopsis invicta) (النمل الناري): حوالي 17 مليار دولار   

عادة ما يصبح النمل الناري هو النوع السائد من النمل عند إدخاله إلى منطقة جديدة، وذلك بسبب تكتيكاته العدوانية في البحث عن الطعام، والتي تشمل اللسعات والعضات القوية. وموطن هذا النمل الأصلي هو أمريكا الجنوبية، وقد وصل إلى الولايات المتحدة في الثلاثينيات عن طريق القوارب، وعلى الأرجح كان يحمل في التربة من المنطقة. وقد انتشر أيضًا إلى أستراليا ونيوزيلندا والصين ومنطقة البحر الكاريبي. ومستعمرات النمل الناري لها تأثيرات واسعة النطاق؛  ويمكن أن يتغذى على مجموعة متنوعة من الشتلات، من الحمضيات إلى فول الصويا، ويقلل حجم أراضي الرعي للماشية ويعض ويلسع حيوانات المزرعة والبشر.

أكثر 10 أنواع من الحيوانات الغازية كلفة على الإنسان

قال الباحثون إن التجارة العالمية المكثفة خلال تلك الفترة أعطت الغزاة المزيد من الفرص لركوب سفن الشحن أو الطائرات. ومن المحتمل أن تؤدي إزالة الغابات والتوسع الزراعي إلى تسريع انتشارها من خلال السماح بوصول أسهل إلى المناطق البكر.

إجمالاً، تكلف ازالة الأضرار الناجمة عن الأصناف الغازية 892 مليار دولار، أي حوالي 13 مرة أكثر من الـ 66 مليار دولار التي أُنفقت على إدارة الغزوات، كما وجد الباحثون.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://www.sciencenews.org/article/invasive-species-cost-billions-damages-global-economy

اقتباسات:

سي دياني وآخرون. High and rising economic costs of biological invasions worldwide. Nature. Published online March 31, 2021. doi: 10.1038/s41586-021-03405-6.

الهوامش:

[١] جوناثان لامبرت هو كاتب فريق العلوم البيولوجية، ويغطي كل شيء من أصل الأنواع إلى البيئة الميكروبية. وقد حصل على درجة الماجستير في علم الأحياء التطوري من جامعة كورنيل.