مقالات علمية مترجمة

IEA says ending new oil and gas exploration today is the only viable climate path  (GRANT SMITH – غرانت سميث) أمام العالم خيار – التوقف عن تطوير حقول نفط وغاز وفحم جديدة اليوم أو مواجهة ارتفاع خطير في درجات الحرارة العالمية. هذا هو التقييم الجريء من وكالة الطاقة الدولية، المنظمة التي أمضت أربعة عقود في العمل لتأمين إمدادات النفط للدول …

Physicists reveal how motion can be generated by frustration (بقلم: لويز ليرنر – Louise Lerner) راجع (الترجمة) الدكتور ثامر عبد المحسن العيثان، قسم الفيزياء ، جامعة الملك فهد للبترول والمعادن وضع باحثو جامعة شيكاغو نظرية للحقل الناشئ للمادة غير التبادلية عندما يريد شخصان أشياء مختلفة، فإن شعورهما الإحباط (1) أمر لا مفر منه. لكن هذه التفاعلات غير التبادلية (2) يمكن أن …

As the COVID-19 pandemic evolves, we answer 7 lingering vaccine questions (Erin Garcia de Jesús, Jonathan Lambert and Tina Hesman Saey – بواسطة: ايرين غارسيا دي خيسوس، جوناثان لامبرت و تينا هيسمان سايي) ملخص المقالة: تتسابق الدول في العالم للوصول الى مناعة القطيع ضد فيروس كورونا، ومن ثم العودة بالحياة الى الوضع الطبيعي، وتعول كثيرًا على تفاعل مواطنيها الإيجابي مع …

Women and Stroke 7 facts women should know to prevent and recognize stroke ( Rush University – جامعة رش ) تعليق الدكتور عبدالله علي الراشد، استشاري باطنية وأمراض دم، المركز الطبي بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن و مجمع الدمام  الطبي سابقًا:  بالإشارة إلى هذا الموضوع الذي يتطرق إلى السكتات الدماغية عند النساء و بالرغم من أن كاتبته متخصصة في الأعصاب كما …

Causes of concrete and asphalt deterioration explained  (Hokkaido University – مقدمة: من جامعة هوكايدو) ملخص المقالة: كشف علماء من ست مؤسسات أن تدهور الهياكل الخرسانية والأسفلتية الحديثة يرجع إلى وجود كميات ضئيلة من المواد العضوية من مصادر متنوعة في هذه الهياكل، وأكثرها تأثيرا هي الفثالات. وشرعوا في تطوير طريقة جديدة لتقييم معدل التدهور في الخرسانة، تعتمد على عرض الشقوق السطحية …

Blood Expert Says He Found Why Some Covid-19 Vaccines Trigger Rare Clots A scientist in Germany thinks he has found an answer as researchers around world examine AstraZeneca and Johnson & Johnson shots (بقلم: بوجان بانسيفسكي – Bojan Pancevski) يعتقد باحث في ألمانيا أنه وجد إجابة لذلك، كما أن باحثين من جميع أنحاء العالم منهمكون في فحص لقاج استرازنكا و …

Nanotech improves cystic fibrosis antibiotic by 100,000-fold (Provided by University of South Australia – مقدمة من جامعة جنوب أستراليا)  ملخص المقالة: طورت جامعة جنوب أستراليا تقنية نانوية هي الأولى من نوعها في العالم ستغير حياة الآلاف من الأشخاص الذين يعيشون مع التليف الكيسي (في أستراليا، يصيب طفلًا واحدًا من بين كل 2500 طفل) ، وتحسن فعالية مضاد التليف الكيسي “توبراميسين” (Tobramycin) …

Why Does Food Smell so Good When We’re Hungry? (كلية الطب في هارفرد) الملخص: دراسة على الفئران الجائعة تلقي ضوءًا جديدًا على البيولوجيا العصبية لعملية الشم والانجذاب الى الطعام. تعرف باحثان على مسار يعزز الانجذاب إلى روائح الطعام أكثر من المنبهات الشمية الأخرى. تستخدم الحيوانات حاسة الشم للبحث عن الطعام في محيطها ، وتستشم الأزواج (تبحث عنها عن طريق الشم) …

Why mixing vaccines could help boost immunity (Cassandra Willyard – بقلم: كاساندرا ويليارد) ملخص المقالة: تستخدم لقاحات كوفيد-19 في جميع أنحاء العالم، ويحتاج معظمها إلى جرعتين، وقد حذر مسؤولو الصحة من الخلط والمطابقة لأن اللقاحات يجب أن تدار بالطريقة التي تم اختبارها في التجارب. وقد تتغير هذه النصيحة قريبًا بعد ظهور مخاوف بشأن الخطر النادر جدًا لجلطات الدم المرتبطة بلقاح أكسفورد-أسترازينيكا. …

Researchers find drug that enables healing without scarring  (CHRISTOPHER VAUGHAN – بقلم: كريستوفر فاوغان) ملخص المقالة: كل شخص – تقريبًا – لديه نوع من الندبة، ويتم إنتاج ما يقرب من 50-80 مليون ندبة جديدة عن طريق الجراحة في الولايات المتحدة، والعديد من الندبات تنتج عن الحوادث. وتشير التقديرات إلى أن 45٪ من الأمريكيين يموتون من مرض ينطوي على تندب بشكل …