مقالات علمية مترجمة

(الجزء الرابع) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 7- تعريف “الخطبة” في الوقت الحاضر، يشير مصطلح “خطبة” بشكل حصري تقريبًا إلى الخطبة الإسلامية التي تشكل جزءًا من صلاة الجمعة الأسبوعية والعيدين السنويين (الفطر والأضحى). لكن بالنسبة للفترة المبكرة، كان لها نطاق أوسع. بعد ذلك، كانت الخطبة خطابًا رسميًّا يخدم أغراضًا دينية وسياسية وتشريعية وعسكرية وأخرى …

Researchers Identify Brain Circuit for Spirituality (مستشفى بريجهام النسائي) باستخدام مجموعات البيانات من مرضى خضعوا لعمليات جراحة الأعصاب وأولئك الذين يعانون من آفات في الدماغ (انظر 1 لتعريف آفة الدماغ)، قام الباحثون بربط أماكن الآفات، المتعلقة بالمعتقدات الروحية والدينية، بدارة (circuit) دماغية بشرية معينة. أكثر من 80 في المائة من الناس في العالم يعتبرون أنفسهم متدينين أو روحانيين. لكن الأبحاث …

Law of Supply and Demand (أعده: جيسون فرناندو؛ راجعه: مايكل ج بويل) ما هو قانون العرض والطلب؟ قانون العرض والطلب هو نظرية تشرح التفاعل بين بائعي المورد والمشترين لهذا المورد. تحدد النظرية العلاقة بين سعر سلعة أو منتج معين واستعداد الناس إما لشرائه أو بيعه. بشكل عام، مع ارتفاع الأسعار، يكون الناس على استعداد لتقديم المزيد وطلب أقل والعكس صحيح …

Is one vaccine dose enough if you’ve had COVID? What the science says (Elie Dolgin – بقلم: إيلي دولجين) ملخص المقالة: تشير الدراسات إلى أن من اصيبوا سابقًا بفيروس سارس-كورونا-2 يميلون إلى تكوين استجابات مناعية قوية لتطعيمة واحدة، والحصول على فائدة إضافية قليلة من حقنة أخرى، وأن جرعة واحدة عادةً ما تزيد من أعداد الأجسام المضادة إلى مستويات مساوية أو …

(الجزء الثالث) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 5- مجالات عامة للخطب العربية: السلطة، والإقناع، والتفاوض على السلطة الخطابة الرسمية والخطابية العربية تم تلقيها من موقع القوة. كان ممارسوها قادة في المجتمع (الخلفاء والقادة والمحافظين أو الأشخاص ذوي الثقل الديني). عبر الخطب والخطابة، صاغ هؤلاء القادة السياسة، وطلبوا الدعم للمبادرات العسكرية والدينية السياسية، وجنَّدوا الناس …

 4steps to buying Bitcoin for the very first time (بقلم: ميتشل جلاص – Mitchell Glass) العملات الرقمية المشفرة ليست حكرا على التقنيين فقط – يمكن لأي شخص شرائها وبأمان أيضا. العملة الرقمية بيتكوين (Bitcoin) سببت هزات وانفجارات واسعة خلال العام الماضي، وقد استطاعت ان تنشئ أكثر من ١٠٠،٠٠٠  مليونير يملكونها حتى الآن. ويعتقد بعض المحللين أنها البداية فقط. ومع ذلك، …

Folate Deficiency Demystified – Why Some People May be at Greater Risk of Disease (مركز دونيلي – Donnelly Centre) إزالة الغموض عن نقص حمض الفوليك – لماذا بعض الناس أكثر عرضة للإصابة بهذا المرض – المعروف أنه يسبب عيوب الأنبوب العصبي عند الطفل مقدمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز  حمض الفوليك، جين (MTHFR)، أثناء الحمل قد يشرح سبب اختلاف …

Substantial carbon dioxide emissions from northern peatlands drained for crop cultivation (University of Exeter – جامعة إكسترا) ملخص المقالة: أظهرت دراسة جديدة أنه تم إطلاق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون خلال الألفية الماضية بسبب زراعة المحاصيل في أراضي الخث (نوع من الأراضي الرطبة التي تخزن الكربون العضوي أكثر من أي نوع آخر من النظم البيئية للأرض في العالم) في …

(الجزء الثاني) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 3– دعائم أساسية من الأدب الشفوي: تصميم ذاكري واستحضار مجازي جانبان رئيسيان للإنتاج اللفظي الفني للبيئة الشفوية هما تصميم الذاكرة والاستحضار المجازي. هذه، مع علاماتها التي لا تعد ولا تحصى، تكمن وراء جميع جوانب الخطابة العربية، وتشكل صراحة أو ضمنًا جميع فصول هذا الكتاب. لقد خطت دراسة …

لكي تتجنب النقد.. لا تفعل شيئا ولا تقل شيئا.. ولا تكن شيئا.. مشكلة بعض الجهات التطوعية أو المؤسسات الغير ربحية أنهم يخشون تنفيذ الأفكار الجديدة المبتكرة خوفًا من الفشل أو من ردة فعل الجمهور فيضيعون بذلك فرصة تحقيق ميزة تنافسية وبمرور الوقت تتقادم المؤسسات وتُصَاب بشيخوخة مبكرة. هنا حالة دراسية حول (المبادرات الإبداعية التطوعية) يمكن تطبيقها في الجمعيات الخيرية و الجهات …