مقالات علمية مترجمة

Inmunity to the Coronavirus May Persist for Years, Scientists Find (بقلم: آبورفا ماندافيلي – Apoorva Mandavilli) توصلت دراسة جديدة إلى أن الخلايا المناعية الهامة تبقى على قيد الحياة في نخاع العظام للأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس أو تم تلقيحهم ضده. تقديم ومراجعة: غسان علي بوخمسين, صيدلاني أول، مستشفى جون هوبكنز. مقدمة غسان علي بوخمسين  أشارت دراسات حديثة الى أن المناعة قد …

Genes from algae helped a blind man recover some of his vision (Nicoletta Lanese – بواسطة: نيكوليتا لانيس) ملخص المقالة: تمكن رجل كفيف شخصت حالته بالتهاب الشبكة الصباغي قبل 40 عامًا، عن عمر يناهز 18 عامًا، من ادراك أشكال ضبابية، وذلك بفضل العلاج الجيني وزوج من النظارات الواقية المصممة خصيصًا. ويحمل الأشخاص المصابون بالتهاب الشبكة الصباغي (1 من 4000 شخص) جينات معيبة تؤدي، بسبب …

 50 Foods That Boost Your Mood  (SARAH CROW – بقلم: سارة كراو)  خلال السنوات العشر الماضية فقط أو نحو ذلك ، بدأت الدراسات تظهر أن الأكل الصحي لا يؤثر فقط على صحتنا الجسدية ، لكن صحتنا العقلية أيضًا. والنظام الغذائي غير الصحي – الغني بالدهون المشبعة والسكر والأطعمة المصنعة والمكررة – يزيد من خطر الإصابة بالاكتئاب، خاصة عند الأطفال والمراهقين …

Secondhand Smoke Exposure Linked to Odds of ADHD Symptoms (مجلة الجمعية الطبية الأمريكية JAMA المفتوحة) احتمالات ظهور أعراض اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة زادت لدى الأطفال الذين تعرضوا للتدخين السلبي (1) في فترة ما قبل الولادة وفترة ما بعد الولادة المبكرة والفترة الحالية لهم. التعرض للتدخين السلبي (SHS) من مرحلة الحمل إلى فترة الطفولة مقترن بزيادة في احتمالات الإصابة بأعراض …

A new ‘gold standard’ compound for generating electricity from heat  (Emily Caldwell – إميلي كالدويل) ملخص المقالة: مولدات الطاقة الكهروحرارية هي أداة مفيدة لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، لكن توصيل الكهرباء إلى جانبها الساخن جدًا يمثل مشكلة، تتجنبها الأجهزة الحالية عن طريق إنتاج تيار يعمل بشكل عمودي على جهاز موصل، مما يتطلب جهات اتصال فقط على الطرف البارد للمولد. وقد …

Injection of light-sensitive proteins restores blind man’s vision (سارة ريردن – Sara Reardon) أول اختبار سريري ناجح لتقنية تسمى علم البصريات الوراثي سمحت للشخص بالرؤية لأول مرة منذ عقود، بمساعدة نظارات تحسن الصورة. بعد 40 سنة من العمى، تمكن رجل يبلغ من العمر 58 عامًا أن يرى صورًا وأشياء متحركة مرة أخرى، وذلك بفضل حقن بروتينات حساسة للضوء في شبكية …

Independent of IQ, “Decision Acuity” Predicts Broad Range of Decision-Making Abilities (المصدر: مجلة Cell Press) ملخص: بمعزل عن معدل الذكاء ، حدة القرار تتنبأ بالأداء في مهام اتخاذ القرار. أدى هذا إلى ارتفاع الأداء في كبار السن وإلى زيادة في الأداء في ضوء زيادة مستوى التعليم لدى الوالدين. هناك عامل مشترك يسمى “حدة القرار” يدعم القدرات على اتخاذ القرارات المختلفة لدى المراهقين والشباب ، كما تشير دراسة نُشرت في 20 مايو 2021 في مجلة نيرون (Neuron) (انظر 1). كشفت مجموعة كبيرة من البيانات السلوكية والتصوير العصبي أن حدة القرار ثابتة بمرور الزمن، ومتميزة عن معدل الذكاء (IQ) ، ومنخفضة عند ذوي الأداء الاجتماعي العام المتدني. “وصفنا مفهومًا معرفيًا / ادراكيًا جديدًا يجسد القدرة الشاملة على اتخاذ القرار في مجالات متعددة”. “قد يكون هذا المفهوم مهمًا لفهم الصحة العقلية، لا سيما …

Using CRISPR to lower cholesterol levels in monkeys  (Bob Yirka – بوب يركا) تلخيص المقال: يقوم جين “پي سي اس كي 9” بترميز الإنتاج الزائد للبروتين “پي سي اس كي 9” – يحدث غالبًا في الكبد – مما يؤدي إلى زيادة مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة في مجرى الدم. وقد طور فريق من باحثي شركة “ڤيرڤ ثيراپيوتيكس” وكلية “بيرلمان” …

Why Highly Sensitive People Sometimes React So Strongly to Criticism (بقلم: روبالي غروڤر – Rupali Grover) “ظننت أن المعالجين يتجاهلون الأمور ولا يعطونها أهمية. لماذا تهتم بما قاله لك شخص غريب؟” قبل سنوات، قيل هذا لي في منتدى إنترنتي أثناء نقاش كنت اعتقدت أنه نقاش صحي [المترجم: النقاش الصحي هو النقاش الذي يركز على القضية أو المشكلة أو السلوك / …

UHN offers cure for adults with sickle cell disease (شبكة مستشفيات الصحة الجامعية في كندا – University Health Network (UHN))  تمكنت شبكة مستشفيات الصحة الجامعية {University Health Network (UHN)} في كندا بعلاج أحد البالغين من مرض الخلية المنجلية (سيكل سل sickle cell) وذلك بفضل زرع الخلايا الجذعية من أخ شقيق متبرع له مما ساعد في تحرير المريض إلى الأبد من …