مقالات علمية مترجمة

New drug-formulation method may lead to smaller pills (Anne Trafton – بقلم: آن ترافتون) ملخص المقالة: ابتكر فريق من المهندسين الكيميائيين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عملية أبسط لدمج الأدوية النافرة للماء في أقراص أو تركيبات دوائية أخرى مثل الكبسولات والأغشية الرقيقة. وتسمح تقنيتهم​​، التي تتضمن إنشاء مستحلب نانوي من الدواء ثم بلورته، بتحميل جرعة أكثر قوة لكل قرص، وبالتالي صنع جرعات أصغر، تحقق …

Climate conditions during the migration of Homo sapiens out of Africa reconstructed (جامعة كولونيا – Cologne University)  راجع الترجمة عادل عبدالله البشراوي، باحث في الانسان القديم عمل محاكاة للمناخ الذي ساد في فترة ال 200 ألف سنة الماضية من شرق إفريقيا يوضح الظروف المعيشية للإنسان العاقل عندما هاجر من إفريقيا،  كان الإنسان العاقل متنقلًا في كل تلك المناطق خلال الفترات …

Stereotypes (بقلم: الدكتور ساول مكلاود –  Dr. Saul McLeod) في علم النفس الاجتماعي ، الصورة النمطية هي اعتقاد ثابت ومعمم حول مجموعة معينة أو فئة معينة من الناس. من خلال التنميط ، نستنتج أن الشخص المنتمي لمجموعة لديه حزمة كاملة من الخصائص والقدرات التي نفترضها في جميع أعضاء تلك المجموعة. على سبيل المثال ، إن راكب الدراجة النارية من مجموعة …

The Story Behind Our Infinitely Recyclable Plastic (بقلم: علياء كوفنر – Aliyah Kovner) سؤال وجواب مع اثنين من العلماء وراء مشروع يهدف إلى حل المشاكل العملية والبيئية للبلاستيك التقليدي يعمل فريق (Berkeley Lab) متعدد التخصصات منذ عدة سنوات على تطوير بلاستيك يغير قواعد اللعبة يمكن ، على عكس البلاستيك التقليدي ، إعادة تدويره إلى أجل غير مسمى وليس مصنوعًا من …

Lasers capable of transmitting signals at 224 gigabits per second, enough to achieve 800 gigabit ethernet  (The Optical Society – مقدمة من الجمعية البصرية) ملخص المقالة: مع الانتشار الهائل للخدمات كثيفة البيانات، بما في ذلك بث الفيديو عالي الدقة والمؤتمرات، تتمتع 400 جيجابت إيثرنت (GbE) حاليًا بانتشار واسع النطاق، وتستعد 800 جيجابت إيثرنت للمتابعة بسرعة لتلبية متطلبات النطاق الترددي. وتتمثل …

Autism and the Social Mind “بقلم: بيتر موندي – (Peter Mundy) برفسور في كلية التربية وقسم الطب النفسي والعلوم السلوكية بكلية الطب في جامعة كالفورنيا في داڤيس. وهو خبير في تعليم وتنمية أطفال بالتوحد”. يقدم علم الأعصاب الإدراكي الاجتماعي نظرة ثاقبة للمسار المبكر لتطور الدماغ وارتباطاته باضطراب طيف التوحد. منذ أن بدأ عصر البحوث الحديثة في اضطراب التوحد في الثمانينيات …

Corals tell Arabian Sea story of global warming (Hokkaido University – بواسطة: جامعة هوكايدو اليابانية) ملخص المقالة: تجتاح الرياح الجنوبية الغربية من الرياح الموسمية الصيفية شبه الجزيرة العربية سنويًا، مما يدفع بالمياه السطحية لبحر العرب بعيدًا عن الساحل، ويؤدي إلى ارتفاع المياه العميقة الأكثر برودة وأقل ملوحة والغنية بالمغذيات إلى السطح، مما يوفر الطاقة للعديد من الكائنات الحية التي تعيش …

?Memory, Forgetfulness, and Aging: What’s Normal and What’s Not (المعهد الوطني للشيخوخة – NIH) يقلق العديد من كبار السن بشأن ذاكرتهم وقدرات التفكير الأخرى لديهم. على سبيل المثال ، قد يكونون قلقين بشأن قضاء وقت أطول من ذي قبل لتعلم أشياء جديدة ، أو قد ينسون أحيانًا دفع فاتورة. عادة ما تكون هذه التغييرات علامات على النسيان المعتدل – وغالبًا …

POTENTIAL EFFECT OF SPIRULINA ALGAE AS AN ANTIOXIDANT AND ANTI-HYPERGLYCEMIC AGENT IN RATS (بقلم: د. أماني محمد باسيوني و د. أحلام صالح الهاجري، جامعة الملك فيصل بالأحساء – Amany, M. Basuny ، Ahlam, S. Al Hajri) خلاصة البحث  طحالب السبيرولينا، وهي طحالب دقيقة خلوية وزرقاء مخضرة، تستخدم في العديد من دول العالم كغذاء آمن للبشر غنية بتركيزات عالية من العناصر الغذائية …

Acoustic waves give a bounce to real-time seismic imaging  (King Abdullah University of Science and Technology – بواسطة: جامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا) ملخص المقالة: استطاع فريق من جامعة الملك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا التحقق من صحة قدرات تقنية قياس التداخل الزلزالي في تحديد السمات الفريدة تحت السطحية، مثل جيوب الماء. وستُمكن هذه التقنية مهندسي البيئة من مراقبة سريعة وغير …