مقالات علمية مترجمة

No lab required: New technology can diagnose infections in minutes (McMaster University – بواسطة: جامعة ماكماستر)  ملخص المقالة: فكرة زيارة مكتب الطبيب مع ظهور أعراض المرض والخروج بتشخيص مؤكد علميًا هي أقرب إلى الواقع بسبب التكنولوجيا الجديدة التي طورها باحثو الهندسة والكيمياء الحيوية والطبيون في جامعة ماكماستر الكندية، حيث قاموا بدمج مهاراتهم لإنشاء اختبار سريع محمول باليد للعدوى البكتيرية يمكن …

How Evolutionary Psychology Explains Human Behavior (بقلم: ليزا فريتشر – Lisa fritscher) (راجعه طبيا: ستيفن غانز، دكتوراه في الطب – Steven Gans) علم النفس التطوري هو تخصص علمي يقارب السلوك البشري من خلال عدسة تندرج تحتها مفاعيل التطور. فهو يجمع بين علم النفس (1) ودراسة علم الأحياء. يسعى علماء النفس التطوري إلى تفسير مشاعر الناس وأفكارهم واستجاباتهم بناءً على نظرية …

Method uses radio signals to image hidden and speeding objects (National Institute of Standards and Technology – بواسطة المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا) ملخص المقالة: طور الباحثون في المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا وشركة “وافسينز ال ال سي” طريقة لاستخدام إشارات الراديو لإنشاء صور ومقاطع فيديو في الوقت الفعلي للأشياء المخفية والمتحركة، والتي يمكن أن تساعد رجال الإطفاء في العثور على طرق الهروب أو …

Team describes science-based hiccups intervention (جامعة تكساس ، مركز العلوم الصحية –  UT Health San Antonio) وصف باحثون من مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس في مدينة سان أنطونيو (UT Health San Antonio) وزملاؤهم من دول أخرى  تدخلاً علميًا جديدًا للفواق (ابو فهاق) في رسالة بحثية نُشرت في 18 يونيو في مجلة الجمعية الطبية الامريكية المفتوحة (JAMA Network Open) (انظر 1).  في …

 It took a pandemic, but the US finally has (some) centralized medical data  (Cat Ferguson – بواسطة: كات فيرغسون) ملخص المقالة: تمكن العلماء من معرفة الكثير عن مرض كوفيد – أسرع من معرفة أي مرض آخر في التاريخ – ولكن في الوقت نفسه كان هناك توتر خطير، بين ما يريد الجمهور معرفته وما استطاع العلماء قوله على وجه اليقين، وقد …

Personality traits relate to being a morning or evening person at both the phenotypic and genetic level (جامعة وارويك – University of Warwick) العلاقة بين الشخصية (1) والجينات وميل الجسم الطبيعي للنوم في أوقات معينة من اليوم (chronotype) (النمط الزمني للنوم، انظر 2, 3) من قبل باحثين في جامعة وارويك (Warwick) وجامعة تارتو (Tartu) في إستونيا. الناس من ذوي الضمير …

Quality of life indicators – measuring quality of life (موقع الإحصائيات الأوروبية – Eurostat) هذه المقالة جزء من منشور (Eurostat) على الإنترنت حول مؤشرات جودة الحياة، والذي يقدم إحصاءات حديثة حول نوعية الحياة في الاتحاد الأوروبي (EU). يقدم المنشور تحليلاً مفصلاً للعديد من الأبعاد المختلفة لنوعية الحياة، مكملاً المؤشر المستخدم تقليديًا كمقياس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، الناتج المحلي الإجمالي (GDP). تُعَد …

Controlling nerve cells with light opened new ways to study the brain (Laura Sanders – بواسطة: لورا ساندرز)  ملخص المقالة: لوحظ في عام 2002 لأول مرة أن تزيين خلايا طحالب تشلاميدوموناس ريينهاردتي (Chlamydomonas reinhardtii) ببروتينات يمكنها استشعار الضوء، ومن ثم  القدرة على التحكم في الخلايا العصبية – الخلايا العصبية للدماغ – من خلال توفير طريقة لتشغيلها وإيقافها، في المكان والزمان المناسبين تمامًا. وبذا تصبح …

Huda Zoghbi: Taking genetic inquiry to the next level (بقلم: راشيل زامزو – Rachel Zamzow) في معظم الصباح ، تتسلق هدى الزغبي ، 67 عامًا ، درجًا مغطى بالزجاج متعرجًا للوصول إلى مختبرها في الطابقين العلوي والثالث عشر من معهد جان ودان دنكان للأبحاث العصبية في هيوستن ، تكساس. يحاكي البرج الزجاجي الملتوي ، الذي صممته مع فريق من المهندسين …

The 12 most overlooked truths of money and life ‘no one teaches you in school,’ says financial psychology expert (بقلم: السيد مورغان هوسيل – Morgan Housel) هذه الحقائق “لا أحد يعلمك إياها في المدرسة”، كما يقول خبير في علم النفس المالي. ويضيف قائلا: لكنني لاحظت أنها حيوية في مجال الأعمال والاستثمار، واليك القائمة: ١) القدرة على التعاطف مع الأشخاص الذين …