مقالات علمية مترجمة

TikTok claims ‘tongue scrapers’ can cure bad breath – here’s what the evidence actually says (بقلم زوي بروكس، أستاذ مشارك في تعليم وأبحاث طب الأسنان، جامعة بليموث – Zoe Brookes) معظمنا يعرف مدى أهمية تنظيف الأسنان بالفرشاة والخيط إذا أردنا ابتسامة جميلة وصحية. لكن ادعى البعض في مقاطع فيديو التيك توك (TikTok) أن ذلك ليس كافيًا، وأنه إذا رغب الشخص …

Beyond the Limit: Chinese Scientists Have Broken the Optical Diffraction Limit Barrier (UNIVERSITY OF SHANGHAI FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY – بواسطة: جامعة شنغهاي للعلوم والتقنية) ملخص المقالة: حقق باحثو جامعة شنغهاي للعلوم والتقنية اختراقا علميا في التغلب على حاجز الحيود البصري في تقنية تخزين البيانات بسعة “بيتايبيت” على قرص ضوئي ثلاثي الأبعاد، وأثبتوا أن سعة تخزين البيانات الضوئية يمكن أن …

Conflict in marriage less harmful for kids when dad keeps it constructive (جامعة إلينوي – University of Illinois) الخلافات الزوجية تعتبر مشكلة لا مفر منها في جميع العلاقات الزوجية. عندما تندلع هذه المشكلات في العائلات التي لديها أطفال، قد يصب الأزواج المتوترون أو الغاضبون جام غضبهم على أطفالهم [المترجم: ما يُعرف بـ الإزاحة(1)] أو ينسحبون انسحابًا عاطفيًا [كبت المشاعر وقطع …

Breathe, don’t vent: Turning down the heat is key to managing anger [بقلم: أميلي كالدول (جامعة ولاية أوهايو) – Emily Caldwell] وجدت دراسة أن الأساليب المستخدمة غالبًا لمعالجة الإجهاد / التوتر النفسي(1)، بما في ذلك اليوغا، هي أكثر فعالية في الحد من الشعور بالغضب(2) والعدوان(3) من ممارسة الأنشطة التي تزيد من التيقظ(4، 5). تشير دراسة جديدة(6) إلى أن ممارسة التنفيس عن الغضب قد …

إسم الكتاب: عصر رأسمالية المراقبة: الكفاح من أجل مستقبل إنساني على الحدود للسلطة الجديدة  The Age of Surveillance Capitalism: The Fight of a Human Future at the New Frontier of Power مؤلف الكتاب: السيدة شوشانا زوبوف (Shoshana Zuboff) (من مواليد ١٨ نوفمبر ١٩٥١م) وهي مؤلفة أمريكية، وأستاذة جامعية، وعالمة نفس اجتماعي، وفيلسوفة، وباحثة وحاصلة على درجة الدكتوراه في علم النفس …

Chinese Breakthrough: Revolutionary Superconducting Material With Record-Breaking Properties (HEFEI INSTITUTES OF PHYSICAL SCIENCE, CHINESE ACADEMY OF SCIENCES – بواسطة: معاهد هفي للعلوم الفيزيائية والأكاديمية الصينية للعلوم) ملخص المقالة: اكتشف باحثون صينيون مادة جديدة فائقة التوصيل، تُظهر درجة حرارة انتقالية فائقة التوصيل محطمة الأرقام القياسية، ويفتح هذا الاكتشاف إمكانيات جديدة لتطوير أبحاث المو صلية الفائقة وتطوير مركبات ذات درجات حرارة عالية …

إسم الكتاب: شفرة الابداع: الفن والابتكار في عصر الذكاء الاصطناعي  The Creativity Code: Art and Innovation in the Age of AI مؤلف الكتاب: السيد ماركوس دو سوتوي (Marcus du Sautoy) هو عالم رياضيات بريطاني ومؤلف أفضل الكتب مبيعا لكتاب موسيقى الأعداد الأولية (The Music of the Primes) والذي صدر في عام ٢٠٢٣م. بناء على قوة كتاباته عن العلوم، تم تعيينه …

Transforming early learning through curiosity and interest (بقلم: كريستين باولي – Christine Bowley) مقدمة(1)  الفضول(2) هو أحد العوامل الطبيعية للتعلم واكتساب المعرفة في السنوات الأولى من الحياة، حيث يجذب الأطفال للإنبهار والانتباه والوعي بموضوع معين. الاهتمام بموضوع معين(3) بما يتجاوز الفضول يأخذ الطفل إلى حالة دائمة من الاهتمام بأحد المواضيع. هذا التحول من الفضول إلى الاهتمام المستمر، يُعرف باسم الاهتمام الحقيقي (الأصيل) …

Closer to a Universal Vaccine? Part-3 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)  ملخص المقالة: يركز اللقاح بشكل أساسي على تحفيز الخلايا البائية (الجزء 1 و 2 من المقالة)، وميزة هذه الخلايا المناعية المنتجة للأجسام المضادة تتمثل في كونها محددة للغاية. وعندما يتحور الفيروس إلى حد يشوه أو يخفي إحدى نقاط تركيزه البيوكيميائية، فإن الأجسام المضادة لا تعمل. ويستغرق جهاز المناعة …

Closer to a Universal Vaccine? Part-2 (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان)  ملخص المقالة: في الجزء الثاني من المقالة، يركز كاتب المقالة على طبيعة فيروس الانفلونزا، فهو – مثل فيروس سارس-كورونا-2 – مرصع بخطافات جزيئية تسمى الهيماغلوتينيات (وهي المستصد الرئيسي في لقاح الانفلونزا)، يستخدمها فيروس الانفلونزا للالتصاق بالخلايا الضعيفة في الممرات الهوائية والرئتين. ويعتبر رأس جزيء الهيماغلوتينين مناعيًا تمامًا. وبمجرد …