مقالات علمية مترجمة

Substantial carbon dioxide emissions from northern peatlands drained for crop cultivation (University of Exeter – جامعة إكسترا) ملخص المقالة: أظهرت دراسة جديدة أنه تم إطلاق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون خلال الألفية الماضية بسبب زراعة المحاصيل في أراضي الخث (نوع من الأراضي الرطبة التي تخزن الكربون العضوي أكثر من أي نوع آخر من النظم البيئية للأرض في العالم) في …

(الجزء الثاني) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** 3– دعائم أساسية من الأدب الشفوي: تصميم ذاكري واستحضار مجازي جانبان رئيسيان للإنتاج اللفظي الفني للبيئة الشفوية هما تصميم الذاكرة والاستحضار المجازي. هذه، مع علاماتها التي لا تعد ولا تحصى، تكمن وراء جميع جوانب الخطابة العربية، وتشكل صراحة أو ضمنًا جميع فصول هذا الكتاب. لقد خطت دراسة …

لكي تتجنب النقد.. لا تفعل شيئا ولا تقل شيئا.. ولا تكن شيئا.. مشكلة بعض الجهات التطوعية أو المؤسسات الغير ربحية أنهم يخشون تنفيذ الأفكار الجديدة المبتكرة خوفًا من الفشل أو من ردة فعل الجمهور فيضيعون بذلك فرصة تحقيق ميزة تنافسية وبمرور الوقت تتقادم المؤسسات وتُصَاب بشيخوخة مبكرة. هنا حالة دراسية حول (المبادرات الإبداعية التطوعية) يمكن تطبيقها في الجمعيات الخيرية و الجهات …

Gold nanoparticles injected into tumors could improve radiation treatment for cancer (Devika Basnagge Chithrani – بقلم: ديڤيكا باسناغي تشيثراني) ملخص المقالة: يُستخدم العلاج الإشعاعي وحده لعلاج السرطان أو مع خيارات العلاج الأخرى مثل العلاج الكيميائي والجراحة، ويمكن استخدامه أيضًا لتقليص الورم قبل الجراحة. ويتم في العلاج الإشعاعي تدمير الخلايا السرطانية عن طريق إتلاف حمضها النووي. وهناك حاجة لطرق جديدة تعزز فعالية الإشعاع …

Researchers Explore How Children Learn Language (جامعة كارنيجي ميلون – Carnegie Mellon University) يكتسب الأطفال الصغار اللغة بوتيرة أسرع بكثير من المراهقين أو البالغين. أحد التفسيرات لميزة هذا الاكتساب لم تأتي من الاختلافات بين الأطفال والبالغين، ولكنها تأتي من الاختلافات في الطريقة التي يتحدث بها الناس مع الفريقين. لأول مرة، طور فريق من الباحثين طريقة ليقيموا بها تجريبيًا كيف يستخدم …

ECONOMIC CONCEPTS AND THEORIES 4Economic Concepts Consumers Need to Know أربعة مفاهيم اقتصادية يحتاج المستهلك إلى معرفتها [أعده: أندرو باتي (Andrew Beattie) ؛ راجعه: روبرت سي كيلي (Robert Kelly)] بينما لا يُنظر إلى وجود فهم أساسي للنظرية الاقتصادية على أنه مهم مثل موازنة ميزانية الأسرة أو تعلم كيفية قيادة السيارة، فإن القوى التي تقوم عليها دراسة الاقتصاد تؤثر على كل …

(الجزء الأول) من ترجمة مقدمة كتاب “الخطابة العربية: الفن والوظيفة”* للدكتورة طاهرة قطب الدين** في بداية العالم الإسلامي في القرنين الأول والثاني الهجري (السابع والثامن الميلادي)، اندمج الدين والسياسة وعلم الجمال في إثراء فن الخطابة العربية (Arabic Oration). إن الأجيال الأولى من المسلمين وأسلافهم في شبه الجزيرة العربية، الذين كانوا يعيشون في عالم شفهي إلى حد كبير، قد صقلوا بجدية …

Research team publishes groundbreaking methane synthesis discovery (Montana State University -بواسطة: جامعة ولاية مونتانا) ملخص المقالة: نشر فريق متعدد التخصصات، من علماء جامعة ولاية مونتانا، مؤخرًا بحثًا يلقي ضوءً جديدًا على عنصر غير معروف سابقًا في دورة الكربون، وذلك بفضل البيانات التي تم جمعها من متنزه يلوستون الوطني على مدار أكثر من عقد. وأثناء جمع البيانات لتحليل كيمياء البحيرة وتفاعل …

Watermelon is a summertime staple. But what’s hidden behind the sweetness (بقلم: مايكل ميرشل ، جمعية القلب الأمريكية – Michael Merschel, American Heart Association News) سواء أكان يقدم كوجبات خفيفة أثناء حفلة لم شمل عائلية أو تصبيرة في عرض كوميدي في وقت متأخر من الليل ، يبدو أن البطيخ (الجح) والمرح متلازمان. ولكن كيف يحافط البطيخ على الصحة؟ بشكل مثير للاعجاب …

Speedy nanorobots could someday clean up soil and water, deliver drugs (Kelsey Simpkins – بقلم: كيلسي سيمبكينز) ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة كولورادو في مدينة بولدر أن الجسيمات الصغيرة ذاتية الدفع المسماة “السبَّاحات النانوية” يمكنها الهروب من المتاهات بمعدل أسرع 20 مرة من الجسيمات السلبية الأخرى، مما يمهد الطريق لاستخدامها في كل شيء بدءًا من عمليات معالجة التربة الملوثة، وتحسين …