مقالات علمية مترجمة

How the brain solves problems (بقلم: ديليا دو تويت – Delia du Toit) ما هو مهم هو الروابط بين مناطق دماغنا وكيف تتفاعل معًا عند محاولة إيجاد حلول للمسائل (problems) [المترجم: ولها عدة معانٍ أخرى، مثل المشاكل / الاشكاليات / الأمور / القضايا، ولم يتضح من السياق إلّا نادرًا أي قرينة على المقصود منها لذا فضلنا استخدام المسائل لأنها قد تضم …

 Discovery about cells’ ‘batteries’ boosts the battle against many diseases (Josh Barney – بقلم: جوش بارني) ملخص المقالة:  كشف باحث في التمارين الرياضية بكلية طب جامعة فيرجينيا كيف تضمن أجسامنا الأداء السليم لمراكز القوة في خلايانا وتستشعر المشاكل وتقوم بمراقبة الجودة على الميتوكوندريا التي تنتج الطاقة. وتحدث الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وفشل القلب ومرض الزهايمر بسبب مشاكل الميتوكوندريا. ومن …

Starving the bacterium that causes pneumonia (بقلم: ميغان ماهر، الاستاذ المشارك قسم الكيمياء ، كلية العلوم ومعهد Bio21 – جامعة ملبورن) الدعوات والديكورات والشموع والكيك – هناك الكثير عليك أن تتذكره حين تريد أن تنظم حفلة عيد ميلاد لطفلك الذي يبلغ خمس سنوات. من الأمور التي، ولله الحمد، نأخذها أخذ المسلمات في أستراليا هي أن أطفالنا ذوي الخمس سنوات يصلون …

Prehistoric climate change repeatedly channelled human migrations across Arabia  (Max Planck Society – تقديم: جمعية ماكس بلانك) ملخص المقالة: يظهر اكتشاف آلاف الأدوات الحجرية في موقع خل عميشان 4 موجات متعددة من الاستيطان البشري، ويبين تغيرَ الثقافة البشرية بمرور الوقت. ويقع خل عميشان 4 في حفرة بين الكثبان الرملية الكبيرة في أطراف منطقة تبوك بشمال المملكة العربية السعودية، حيث وجد باحثون …

Using video for the early detection of autism (جامعة جنيف) باستخدام الذكاء الاصطناعي ، طور فريق من جامعة جنيڤ جهازًا للكشف المبكر عن اضطراب طيف التوحد لدى الأطفال. غالبًا ما يعاني المشخصون باضطراب طيف التوحد من مشكلات في التواصل وصعوبات في التفاعلات الاجتماعية. على الرغم من شيوع هذا الاضطراب، إلّا أنه يصعب تشخيصه قبل بلوغ الطفل سن الخامسة. ولكن يمكن …

Synthetic biology enables microbes to build muscle (Washington University in St. Louis – مقدمة من جامعة واشنطن في سانت لويس) ملخص المقالة: طور باحثو في جامعة واشنطن في سانت لويس نهجًا كيميائيًا اصطناعيًا لبلمرة البروتينات داخل الميكروبات المهندسة، ما مكن من إنتاج بروتين عضلي عالي الوزن الجزيئي، تيتين (titin)، والذي غُزِل إلى ألياف، ويمكن أن يكون إنتاجه رخيصًا وقابلًا للتطوير، وقد يتيح العديد من التطبيقات …

Those who fail productively are all the wiser (بقلم: كريستوف إلهارت – Christoph Elhardt) قدم وراجع الترجمة البرفسور رضي حسن المبيوق، منسق برنامج التطوير المهني للمدرسين، جامعة شمال أيوا. مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق كلمة “فشل” او “الفشل” لها مداليل كثيرة ومعظمها، اذا لم تكن كلها، سلبية ومثبطة وتضيف الى رصيد التجارب والذكريات التي يتمنى المرء ان يمحيها من وعيه …

 Fundamental mechanics help increase battery storage capacity and lifespan (Avni Shah – بقلم: أڤني شاه) ملخص المقالة: تنخفض وظائف البطاريات التي تستخدم على نطاق واسع في التطبيقات اليومية بمرور الوقت، ونحتاج إلى استبدالها. والعامل الرئيسي في تقليل عمر البطارية هو تدهور السلامة الهيكلية للبطارية، ولتثبيطه يأمل باحثو كلية ڤيتيربي للهندسة بجامعة جنوب كاليفورنيا إدخال “التمدد” في مواد البطاريات بحيث يمكن تدويرها بشكل …

 8Myths About Vaccines and Kids {جامعة راش – Rush U} موضوعات قليلة عن الرعاية الصحية تستدعي آراءًا أكثر صرامة مما تستدعيه لقاحات الأطفال. يرى المدافعون عن اللقاحات أن خيار عدم تحصين الأطفال ضد الأمراض التي قد تهدد حياتهم هو حجة الخوف مقابل الحقيقة والمشاعر مقابل البراهين التي يغذيها التضليل غير العلمي. مجموعات صغيرة ، لكنها تبدو أعلى صخبًا – تُعرف …

Breaking ammonia: A new catalyst to generate hydrogen from ammonia at low temperatures (Provided by Tokyo Institute of Technology – مقدم من معهد طوكيو للتكنولوجيا) ملخص المقالة: حظيت مادة الأمونيا بالاهتمام مؤخرًا، نظرًا لكثافتها العالية للطاقة وقدرتها العالية على تخزين الهيدروجين. ويمكن أن تتحلل مادة الأمونيا لإطلاق غازات النيتروجين والهيدروجين، كما يمكن بسهولة تسييلها وتخزينها ونقلها وتحويلها إلى وقود هيدروجين عند الحاجة. …