مقالات علمية مترجمة

5children’s books that teach valuable engineering lessons (بقلم: ميشيل فورسيث – Michelle Forsythe) يعتقد معظم الناس أن رواية شبكة شارلوت (Charlotte’s Web) التقليدية للأطفال (1، 2) هي قصة صداقة صادقة بين عنكبوت [اسمها شارلوت] وخنزير [اسمه ويبور]. ولكن يمكن أيضًا أن تُقرأ كقصة لمهندسة صاعدة – شارلوت – تصمم وتبني وتختبر وتنقح شبكتها لحل مشكلة ما. بصفتنا معلمين تربويين (3)، …

A noninvasive test to detect cancer cells and pinpoint their location (Anne Trafton – بقلم: آن ترافتون ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) ملخص المقالة: تعتمد معظم الاختبارات لتشخيص السرطان على التصوير، لكن باحثي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طوروا في الآونة الأخيرة تشخيصات جزيئية يمكنها اكتشاف جزيئات معينة مرتبطة بالسرطان، والتي تنتشر في شكل سوائل جسمية مثل الدم أو البول. وقد انشأوا جسيمات …

Have You Ever Wondered How Many Species Have Inhabited the Earth? A&S Researchers Confirm We May Never Know (بقلم: دان برناردي – Dan Bernardi) فسر برفسورا علوم الأرض والبيئة (بروس ويلكينسون و ليندا إيڤاني) لماذا قد تكون رحلة تسمية أنواع جديدة رحلة لا نهاية لها أبدًا. منذ أن طور عالم الطبيعة والمستكشف السويدي كارولوس لينيوس (Carolus Linnaeus) نظامًا موحدًا لتعريف …

IEA: Renewables Growth Can’t Meet Surging Electricity Demand (بقلم: تسفيتانا باراسكوفا – TSVETANA PARASKOVA) قالت وكالة الطاقة الدولية (IEA) يوم الخميس إن الطلب العالمي على الطاقة يرتفع بسرعة كبيرة هذا العام بعد ركود عام 2020 ، حتى أن النمو القوي المستمر لتوليد الكهرباء المتجددة لن يكون كافياً للوفاء به ، محذرة من أن توليد الطاقة بالفحم سوف يقفز تهدد جهود …

Scientists turn methane into methanol at room temperature (Andrew Myers – بقلم: أندرو مايرز) ملخص المقالة: قام باحثون من جامعة ستانفورد وجامعة لوفين البلجيكية بتحويل الميثان الى ميثانول – أبسط كحول – في درجة حرارة الغرفة باستخدام زيوليت الحديد. وهذه خطوة مهمة نحو اقتصاد وقود الميثانول مع وفرة الميثان كمواد وسيطة، وستغير بشكل أساسي كيفية استخدام الغاز الطبيعي. ويستخدم الميثانول …

The difference between sex and gender, and why both matter in health research (بقلم: جاكلين غاهاغان، برفسورة، كلية الصحة في جامعة دالهوزي) مفهوما الجنس والجندر (النوع الاجتماعي) لا زالا يستخدمان بالتبادل على الرغم من الجهود الدولية (1) لمعالجة هذه المسألة (2). يستخدم مصطلح الجنس بشكل عام للإشارة إلى ثنائية كون الشخص إما أنثى أو ذكرًا كما تدل على ذلك الخصائص المكونة للجنس …

The evolving renewable energy partnership landscape: Implications for oil and gas majors (بقلم: بنجي جينكينز ، وويليام دي هوب شيفر ، وديفيد إرنست ، ومولي فاربر ، ووتر ستريت بارتنرز ، شركة أنكورا) (By: Benjie Jenkins, William de Hoop Scheffer, David Ernst, Molly Farber, Water Street Partners, an Ankura Company) ملخص المقالة: من المتوقع استثمار تريليونات الدولارات في توليد الطاقة …

Alcohol Use Linked To Over 740,000 Cancer Cases Last Year, New Study Says (بقلم: سوزان برينك* – SUSAN BRINK) تقول هارييت رومجاي ، الباحثة في الوكالة الدولية لأبحاث السرطان ، وهي وكالة متخصصة في السرطان تابعة لمنظمة الصحة العالمية: “أقل من واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعترف بأن الكحول سبب للسرطان”. “هذا مشابه في البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع ، …

Bilingualism as a natural therapy for autistic children (جامعة جنيف) فريق دولي بقيادة جامعة جنيف (UNIGE) أثبت أن خصائص ثنائية اللغة تسمح للأطفال المشخصين بالتوحد بتعويض بعض النقائص الأساسية التي يعانون منها. يصيب اضطراب طيف التوحد أكثر من طفل من بين كل مائة طفل، وهو أحد أكثر اضطرابات النمو / النماء العصبي شيوعًا (1). له تأثير استثنائي على التفاعل الاجتماعي، يشمل هذا التأثير صعوبات في فهم وجهات نظر الآخرين ومعتقداتهم ورغباتهم وعواطفهم ، والتي تُعرف باسم “نظرية …

New thin-film tech to revolutionize night vision (Australian National University – مقدمة من الجامعة الوطنية الأسترالية) ملخص المقالة: طور باحثون من الجامعة الوطنية الأسترالية تقنية جديدة قائمة على بلورات نانوية تسمح للناس بالرؤية بوضوح في الظلام، عن طريق تحويل ضوء الأشعة تحت الحمراء، غير المرئي عادة للعين البشرية، إلى صور يمكن للناس رؤيتها بوضوح – حتى من مسافة بعيدة، فجعلت …