مقالات علمية مترجمة

يساعد التخلص من الوزن الزائد بنسبة 5% في الحصول على فوائد صحية حقيقية. إنقاص كيلوجرامات قليلة، فقط، سيحدث فرقًا كبيراً. على سبيل المثال، تخفيض خمسة بالمائة من شخص وزنه 90 كجم – أي 4.5 كجم – سيساعد في تحسين الوضع الصحي، ويجعل المرء يشعر بالتحسن في ممارسة اعماله. تحدث إلى طبيبك حول ما إذا كان من الممكن أن يساعدك في …

Quantum computing’s next big challenge: A quantum skills shortage (بقلم: دافني ليبرنس رينغيه) إن زيادة عدد الكيوبت وتحسين تصحيح الخطأ أمر صعب بما فيه الكفاية. لكن شركات الحوسبة الكمومية تجد أن أحد أكبر التحديات قد يتمثل في العثور على الأشخاص المناسبين للقيام بذلك. مهندسو النظم ومهندسو البرمجيات ومحللو البيانات – للوهلة الأولى ، لا تبدو الوظائف الساخنة في قطاع الحوسبة …

Excess coffee: a bitter brew for brain health (جامعة جنوب استراليا) الاستهلاك الزائد من القهوة يؤدي الى حجم دماغ منخفض ويزيد من احتمال الاصابة بالخرف والسكتة الدماغية   القهوة هي مفضلتنا اليومية من الدرجة الأولى، في حين قد يُنشطنا كوب من القهوة السريعة فقد أثبت بحث جديد من جامعة جنوب أستراليا أن الكثير منها قد يضعفنا (ويجعلنا كئيبين) ، خاصة …

‘The war has changed’: Internal CDC document urges new messaging, warns delta infections likely more severe “لقد تغيرت الحرب”: وثيقة داخلية لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها تحث على إرسال رسائل جديدة ، وتحذر من أن العدوى في دلتا من المحتمل أن تكون أكثر خطورة (بقلم: ياسمين أبو طالب وكارولين واي جونسون وجويل آخنباخ)يبدو أن نوع دلتا من الفيروس التاجي يسبب …

Brain Organoid Study Highlights Potential Role of Genetic and Environmental Interaction in Autism Spectrum Disorder (جامعة جونز هوبكنز – Johns Hopkins) توضح الدراسة طريقة أسرع وأقل تكلفة لاستكشاف الأسباب الجينية (الوراثية) زائد البيئية لاضطراب طيف التوحد والحالات الأخرى أثبت الباحثون من كلية جونز هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة في دراسة عضوانية (organoid) (انظر 1) الدماغ أن التعرض لمبيد حشرات شائع يتآزر …

Understanding Feelings: When Less is More (معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية) باستطاعة تعابير الوجه أو حدة الصوت أن تخبرنا الكثير عن حالة مشاعر (انفعال) شخص ما؛ ومقدار ما تكشفه [تلك التعابير وحدة الصوت] يعتمد على قوة درجة هذه المشاعر. ولكن في الحقيقة هل صحيح أنه كلما كانت المشاعر أقوى ، كلما كانت جلية ومفهومة أكثر؟  اكتشف فريق بحث دولي مؤلف …

Physicists Have Developed a New Way to Levitate Objects Using Sound Only (بقلم: ميشيل ستار – Michelle Starr) يمكن أن تمثل الطريقة المطورة حديثًا لرفع الأجسام الصغيرة ومعالجتها باستخدام الموجات الصوتية خطوة كبيرة إلى الأمام لهذه التقنية. اكتشف المهندسون في اليابان كيفية التقاط الأشياء من الأسطح العاكسة باستخدام الرفع الصوتي. على الرغم من أنهم لا يستطيعون القيام بذلك بشكل موثوق …

Researchers develop new software for designing sustainable cities (Stanford University – جامعة ستانفورد) ملخص المقال:  تساعد التكنولوجيا الجديدة المدن في أنحاء العالم على تحسين حياة الناس مع توفير مليارات الدولارات. وتخلق البرمجيات المجانية مفتوحة المصدر، التي وضعها مشروع رأس المال الطبيعي في جامعة ستانفورد، خرائط لتصور الروابط بين الطبيعة ورفاهية الإنسان. ويمكن لمخططي ومطوري المدن استخدام البرنامج لتصور أين يمكن للاستثمارات …

How the Brain Paints the Beauty of a Landscape “معهد ماكس بلانك (MPI)” كيف يكتسب منظر الطبيعة بريق جماله؟ نحن نعرف أن مشاهدة المناظر الطبيعية الجميلة تنطوي على اشغال جهاز (أنظمة) المكافأة في الدماغ (1). لكن كيف يحوِّل الدماغ الإشارات البصرية إلى إشارات جمالية؟ لماذا يتولد لدينا شعور على أن مشهد  الجبل أو السحب العابرة جميل؟  تناول فريق بحثي من …

Molten salt coating takes carbon fiber closer to non-flammability (بقلم: نيك لافارز – Nick Lavars) جامعة نبراسكا – لينكولن مع خفة وصلابة وقوة لا تصدق ، فإن ألياف الكربون لديها الكثير من المواصفات الواعدة ، ولكن حتى أكثر المواد حلمًا لها عيوبها. يعمل أحد العلماء على معالجة ميل ألياف الكربون إلى الاحتراق في درجات حرارة عالية ، وقد وجد فريق …