“Husayn b. ʿAli (626-80)” “The Princeton Encyclopedia of Islamic Political Thought, 2012” (بقلم: د. طاهرة قطب الدين – Tahera Qutbuddin) حسين بن علي كان حفيد النبي محمد من ابنته فاطمة(1) وابن عمه علي بن أبي طالب، يعتبره الشيعة إمامًا(2) بعد والده علي وأخيه حسن. كان حسين محبوبًا، ويعرف بأنه شهيد كربلاء؛ الرجل الصالح الذي ضحى بحياته وعائلته “في سبيل الله”. …
أكمل القراءة »مقالات علمية مترجمة
ابتكر باحثو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة لبرمجة الذكريات في الخلايا البكتيرية عن طريق إعادة كتابة حمضها النووي – ترجمة أحمد محمد آل مبارك
MIT Researchers Devised a Way To Program Memories Into Bacterial Cells by Rewriting Their DNA (بقلم: آن ترافتون ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) يمكن لتقنية تحرير الجينوم البكتيري أن تسجل التفاعلات بين الخلايا ، وقد توفر طريقة لتحرير الجينات في الميكروبيوم البشري. ابتكر المهندسون البيولوجيون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طريقة جديدة لتعديل الجينوم البكتيري بكفاءة وبرمجة الذكريات في خلايا بكتيرية عن …
أكمل القراءة »كيف ينبثق القادة وأصحاب النفوذ؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
How do leaders and influencers emerge? (الجامعة التكنولوجية في سيدني – استراليا) بحث جديد أجراه الاستاذ المشارك في الاقتصاد ديفيد غولدباوم (Goldbaum) من الجامعة التكنولوجية في سيدني الاسترالية يفيد بأن القادة المؤَثِّرين (أصحاب النفوذ) ينبثقون من عملية اجتماعية تطورية لها علاقة أقل بالمهارات والمواهب مما قد نعتقد. نحن نعتقد أن القادة والمؤثرين (أصحاب النفوذ) مشرَّبون بمهارات ومميزات خاصة – سواء …
أكمل القراءة »كيف يمكن للمشي أن يجدد دماغك ويحسن ذاكرتك – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي
How walking can renovate your brain and improve memory (Gretchen Reynolds – بقلم: جريتشن رينولدز) توصلت دراسة جديدة إلى أن المادة البيضاء تعيد تشكيل نفسها عندما يصبح الناس أكثر نشاطًا بدنيًا. ملخص المقالة: تؤدي التمارين الرياضية إلى انعاش وتجديد المادة البيضاء التي تربط وتدعم الخلايا في أدمغتنا، مما قد يؤدي إلى تحسين قدرتنا على التفكير والتذكر مع تقدمنا في العمر، …
أكمل القراءة »استخدام الكربون هو مفتاح إزالة الكربون من الاقتصاد – ترجمة أحمد محمد آل مبارك
Expert: Using carbon is key to decarbonizing economy (بقلم: جايد بويد ، جامعة رايس) خبير المواد الكربونية بجامعة رايس ماتيو باسكوالي يتحدث عن طرق خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وإزالة الكربون بسرعة من الاقتصاد العالمي. يقول باسكوالي إنه بدلاً من حرق النفط والغاز ، يمكن تقسيم جزيئات الهيدروكربون إلى هيدروجين وكربون صلب. يمكن بعد ذلك استخدام الهيدروجين كوقود احتراق نظيف لا …
أكمل القراءة »تأثير مشاعر الأطفال وسلوكهم في التربية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
The impacts of children’s emotions and behavior on parenting (جامعة ولاية بنسلفانيا) على الرغم من أن كلًا من السمات الموروثة ومفاعيل بيئية التربية تؤثر في التفاعلات بين الوالدين (1) والطفل، لا يُعرف الكثير عن كيف يؤثر سلوك الطفل في التربية (parenting) (الوالدية)، وبالتالي في المخرجات السلوكية اللاحقة للطفل. إليزابيث شيوارك (Elizabeth Shewark)، طالبة دكتوراه سابقة في علم النفس التنموي في …
أكمل القراءة »تنتج العملية الجديدة المزيد من الحمض النووي الريبي (RNA) أنقى وبأقل التكاليف – ترجمة أحمد محمد آل مبارك
New process yields more, purer RNA at a fraction of the cost (جامعة ماساتشوستس أمهيرست – University of Massachusetts Amherst) كشف باحثون في جامعة ماساتشوستس أمهيرست مؤخرًا عن اكتشافهم لعملية جديدة لصنع الحمض النووي الريبي. الحمض النووي الريبي الناتج هو أنقى وأكثر غزارة ومن المرجح أن يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة مما يمكن أن تقدمه أي طريقة سابقة. تزيل …
أكمل القراءة »لماذا حالة عدم اليقين تجعلنا نغير من سلوكنا (حتى عندما لا ينبغي لنا ذلك) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Why uncertainty makes us change our behaviour (even when we shouldn’t) (بقلم: شيري لاندو – SHERRY LANDOW) قد يكون “هلع الشراء ” استجابة بشرية طبيعية لحالة عدم اليقين… الناس في جميع أنحاء العالم غيّروا من سلوكياتهم في التسوق بشكل كبير في بداية جائحة كوفيد-19. في مواجهتهم لحالة عدم اليقين الجديدة هذه، بدأ المتسوقون في تخزين المواد المنزلية الأساسية – خاصة …
أكمل القراءة »تأثيرات الكم في الدماغ – ترجمة أحمد محمد آل مبارك
Quantum Effects In the Brain Quantum Physics and the True Nature of Consciousness تأثيرات الكم في الدماغ فيزياء الكم والطبيعة الحقيقية للوعي (مراجعة: كاجا بيرينا – Kaja Perina) [المقال مقتبس من كتاب: (The Grand Biocentric Design) بقلم: روبرت لانزا وماتيج بافسيك ، مع بوب بيرمان] توفر فيزياء الكم المفتاح لكيفية عمل الوعي وكيف يتحد العقل مع المادة والعالم المادي. يسمح …
أكمل القراءة »قياس الإبداع، كلمة كلمة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي
Measuring creativity, one word at a time (جامعة ماكجيل – McGill University) الأكثر إبداعًا يمكنهم التفكير في أفكار تختلف عن بعضها “بمسافات” (أبعاد) دلالية كبيرة هل يمكنك التفكير في ثلاث كلمات لا علاقة لها ببعضها البعض اطلاقًا؟ ماذا عن أربع أو خمس أو حتى عشر كلمات؟ وفقًا لفريق دولي من باحثين من جامعة ماكجيل وجامعة هارفارد وجامعة ملبورن، فإن هذا التمرين …
أكمل القراءة »