مقالات علمية مترجمة

Researchers Determine Location and Structure of Our Body’s Blood-Pressure Barometers (موقع أخبار العلوم – sci-news) ملخص المقالة: خلايا الرينين هي أجهزة استشعار تكتشف التغيرات الدقيقة في ضغط الدم وتستجيب لها، فعندما ينخفض ضغط التروية، تقوم هذه الخلايا بتصنيع وتحرير الرينين إلى الدورة الدموية مما يؤدي إلى استعادة ضغط الدم. وعند زيادة الضغط، تقوم بخفض إفراز الرينين لمنع تطور ارتفاع ضغط …

Study sheds new light on behaviour called joint attention (جامعة يورك – University of York) سلط باحثون ضوءً جديدًا على سلوك بشري يُعرف ب “الانتباه المشترك” (1) يعني قدرة شخصين أو أكثر على الانتباه المشترك لشيء في المحيط. يرى بعض الخبراء أن الانخراط في الانتباه المشترك يقوي أساس التعاون البشري على سبيل المثال، قد يرى كل من الطفل والأم فراشة جميلة، ثم …

What experts know so far about COVID-19 boosters for immunocompromised people (Erin Garcia de Jesús – بقلم: إيرين جارسيا دي خيسوس) ملخص المقالة: قد تساعد جرعة ثالثة من لقاح كوفيد-19 في حماية بعض من يعانون نقص المناعة، ولكن لا توجد في الوقت الحالي بيانات كافية لتحديد فائدة ذلك، ونتيجة لذلك، لم يُوْصَ بجرعة ثالثة بعد. لكن الأمر بالغ الأهمية مع …

 17year study of children associates poverty with smaller, slower-growing subcortical regions (بقلم: براندي جيفرسون – Brandie Jefferson) تابعت البرفسورتان لوبي وبارتش أطفالًا من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مرحلة البلوغ ووجدتا أن المخرجات السيئة المرتبطة بالعيش في حالة فقر في مرحلة الطفولة متواسطة (بسبب) التغييرات الظاهرة في تصويرات الدماغ. من المحتمل أن يواجه الأطفال الذين يعيشون حالة الفقر (1). صعوبات …

 Near-atomic look at three ways to thwart SARS-CoV-2 variants (University of Pittsburg – جامعة بيتسبرغ) ملخص المقالة: طور علماء كلية الطب بجامعة بيتسبرغ أجسامًا نانوية لفيروس سارس-كورونا-2 وهي جزيئات مجهرية تحيد الفيروس في الحيوانات، كما أنها نشطة بشكل ملحوظ ضد الطفرات الموجودة في المتغيرات، بما في ذلك دلتا، وفقًا لبحث جديد أجراه علماء جامعتي “بيتسبرج” و”كيس ويسترين ريزيرڤ”. ووصفت نتائج …

Window to Mind: Pupils Mirror Perception of Social Interaction (بقلم: شانغ نانان – ZHANG Nannan)  يتمتع البشر بدافع اجتماعي متأصل للتفاعل مع الآخرين والحفاظ على العلاقات الاجتماعية مستمرةً.  لقد ثبت أن حجم بؤبؤ (حدقة) العين قد يكون بمثابة نافذة للدوافع الشخصية (1)، كالجنس والمال وما إلى ذلك. ومع ذلك، حتى هذا التاريخ، فإن ما يتعلق بما إذا كان حجم الحدقة …

New chemistry enables using existing technology to print stretchable, bendable circuits on artificial skin (ANDREW MYERS – بقلم: أندرو ميرس) ملخص المقالة: تمكن باحثو جامعة ستانفورد بعد عقدين من الزمن من طباعة دوائر كهربائية متكاملة قابلة للتمدد على مواد مطاطية تشبه الجلد، باستخدام نفس المعدات المصممة لصنع رقائق السيليكون الصلبة، ما يسهل الانتقال إلى مرحلة التسويق. وقد سمحت العملية بضغط …

Study offers insight into underlying causes of seizure disorder in babies (بقلم: ديانا ييتس –  Diana Yates) أفاد باحثون أن التشنجات عند الاطفال (التشنجات الطفولية) (infantile spasms) (انظر 1 و، وشاهد الفيديو أدناه)،  هي اضطراب تشنجات (seizure disorder) (انظر 2) نادرة ولكنها خطيرة تصيب الأطفال الرضع، يبدو أنها نتيجة لانحراف (تخبطات) في المسار الجزيئي [المسار الجزيئي هو سلسلة من التفاعلات …

Study: Physical Exercise Improves Health of Brain and Other Organs through Epigenetic Changes (بواسطة: طاقم الأخبار في موقع أخبار العلوم) ملخص المقالة: وجد علماء نرويجيين أن النشاط البدني المنتظم يعيد تشكيل النشاط المعزز في العضلات الهيكلية المرتبطة بالقدرات المعرفية، التي تفتح لتحديد عوامل العضلات المفرزة الناتجة عن التدريب والتي تستهدف الدماغ. كما يقلل من خطر الإصابة بالعديد من الاضطرابات الشائعة …

?What makes us sneeze (بقلم: جيم درايدن – Jim Dryden) Molecules, nerve cells in brain trigger sneezes; understanding may point to ways to quell spread of infectious viruses جزيئات وخلايا عصبية في الدماغ تستثير العطاس. قد يساعدنا معرفة عملية العطاس على ايجاد علاجات تحد من انتشار الفيروسات المعدية دغدغة الأنف قد تساعد في إثارة العطس وطرد المهيجات ومسببات الأمراض من …