مقالات علمية مترجمة

World’s first re-progammable commercial satellite set to launch (AFP – وكالة الأنباء الفرنسية)  ملخص المقالة: أطلقت وكالة الفضاء الأوروبية في السادس من أغسطس قمر “كوانتوم” وهو أول قمر صناعي تجاري في العالم يمكن إعادة برمجته بالكامل، مما يمهد الطريق لعصر جديد من الاتصالات الأكثر مرونة، اذ يستند القمر على التكنولوجيا المعرَّفة بالبرمجيات التي تسمح للمستخدمين بتكييف الاتصالات طبقًا لاحتياجاتهم، في …

Behavioral economics, explained (إعداد: آن يون – Ann Yun) “جامعة شيكاغو” علم الاقتصاد السلوكي يدمج بين أسس الاقتصاد وعلم النفس حتى يُفهم كيف ولماذا يتصرف الناس بالطريقة التي يتصرفون بها في العالم الحقيقي (على أرض الواقع). وهو يختلف عن الاقتصاد الكلاسيكي المحدث (neoclassical) (انظر 1) الذي يفترض أن معظم الناس لديهم تفضيلات محددة تحديدًا جيدًا ويتخذون قرارات مستنيرة ونفعية بناءً …

Feeling Disconnected? Loneliness Alters Your Brain’s Social Network (اعداد: جمعية علم الأعصاب – Society for Neuroscience) مراجعه الترجمة: علي الشيخ أحمد الشعور بالعزلة (بالانفصال) عن الآخرين تعكسه الطريقة التي يمثل بها الدماغ العلاقات البينية. مواقع التواصل الإجتماعي ليست هي الوحيدة التي تتعقب شبكتك الاجتماعية – فدماغك يقوم بذلك أيضًا. لكن الشعور بالوحدة يغير الطريقة التي يمثل بها الدماغ هذه العلاقات …

Plastics aren’t what we think. New study finds they’re a tad rubbery, paving the way for better products (University of South Florida – مقدمة من جامعة جنوب فلوريدا) ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة جنوب فلوريدا ومؤسسات متعاونة معها أن تأثيرًا طبيعيًا يحدث على سطح البوليمرات الزجاجية، مما يخلق طبقة مطاطية متوافقة بسماكة بضع عشرات من الذرات التي لها خصائص مختلفة …

A parent’s genes can influence a child’s educational success, inherited or not (جامعة كلية لندن – University College London) بتمويل من مؤسسة نوفيلد (Nuffield Foundation)، أكدت دراسة أن الجينات التي ورثها الشخص مباشرة تساهم على الأرجح في إنجازاته التعليمية. لكن جينات أحد الوالدين التي لم تُورَث بشكل مباشر، ولكنها لاتزال بعد تقرر مستويات تعليم أحد الوالدين نفسه وتؤثر لاحقًا في …

High-speed camera captures a water jet’s splashy impact as it pierces a droplet (Jennifer Chu – بقلم: جينيفر تشو) ملخص المقالة: قام مهندسون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة توينتي الهولندية بدراسة جديدة عن نفاثات الماء المؤثرة على قطرات السائل تماثل الصور عالية السرعة التي ابتكرها والتقطها هارولد “دوك” إيدغيرتون (من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) لرصاصة تم إطلاقها من خلال تفاحة. ويمكن أن …

The Incredible Secret Science of Ants’ Underground Cities: How Ants Build Amazingly Complex and Stable Structures (معهد كاليفورنيا للتقنية – CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY) عادة نحن لا نهتم كثيرا عندما نرى النمل يدفع بحبات الرمل المكورة خارج بيته في الحديقة أو داخل بيوتنا، لكننا إذا ذهبنا الى الأعماق قليلا … الى التجويفات الي قام النمل بحفرها لوجدنا ما يستحق الإهتمام …

?What If Our History Was Written In Our Grammar (جامعة زيورخ – University of Zurich)  لا يزال الناس في حالة ترحال، مؤسسين تاريخًا معقدًا من اللغات والتقاليد الثقافية المنتشرة في جميع أنحاء العالم. قام فريق دولي بقيادة جامعة زيورخ مؤخرًا بتتبع أسر (عائلات) اللغات التي لها أصل مشتزك في الفترة التي ناهزت ال  10 آلاف عام وذلك بالجمع بين بيانات …

Newly developed, bioinspired cell delivery vehicles [University of Münster – مقدمة: من جامعة مونستر (الألمانية)] ملخص المقالة: طور العلماء في جامعة مونستر (بألمانيا) نوعًا جديدًا من الحاويات النانوية التي تم إنشاؤها بالكامل من مكونات بيولوجية. وتعتمد على مركبات السكر التي يتم غلقها بقشرة من الهياكل البروتينية (البولي ببتيدات) التي يتم تفصيل سمكها بدقة. وتتحلل قشرة الحاوية داخل الخلية بفعل أنزيمات …

Key Mental Abilities Can Actually Improve During Aging (المركز الطبي بجامعة جورج تاون – Georgetown University Medical Center) ساد الاعتقاد منذ فترة طويلة أن التقدم في العمر يؤدي إلى تدهور واسع في قدراتنا العقلية. حاليًا، بحث جديد من المركز الطبي بجامعة جورج تاون يفيدنا بأخبار سارة بشكل مدهش تعارض هذا الرأي القائم. النتائج ، التي نُشرت في 19 أغسطس 2021 …