مقالات علمية مترجمة

New membrane to make fresh water  (Sandia National Laboratories – مقدمة من: مختبرات سانديا الوطنية) ملخص المقالة: طور علماء مختبرات سانديا الوطنية والمتعاونون معهم غشاءًا جديدًا، مستوحى هيكله من بروتين من الطحالب، لغسيل الكلى الكهربائي الذي يمكن استخدامه لتوفير المياه العذبة للزراعة وإنتاج الطاقة. وقد وجدوا أن إضافة حمض أميني شائع، يسمى فينيل ألانين، الى غشاء غسيل الكلى الكهربائي مكنه …

القى “المهندس سعيد المبارك*“ محاضرة قيمة في المؤتمر التقني السنوي لجمعية مهندسي البترول والذي أقيم بين 21 و 23 من سبتمبر الماضي 2021م ، وقد حضره رئيس جمعية البترول الجديد ، وكان الإجتماع عبر الفضاء الإفتراضي. إختار “المهندس سعيد المبارك” في نقاشه موضوعا يتطرق الى التحولات الجديدة خاصة في مجال الطاقة وكيف للجيل الجديد أن يتهيأ للقادم ، كان على …

?Are Kids Hardwired for Revenge (بقلم: تينغ يو – Ting Yu) تشير دراسة جديدة أجراها باحثون في علم النفس من جامعة بوسطن إلى أنه بالنسبة للأطفال ، الانتقام مقدم على الامتنان سيكلوجية الطفل هل سبق لك أن لاحظتِ أن هناك بعض الأشياء التي يبدو أن الأطفال يفعلونها بشكل لا إرادي – لنقل: أن طفلًا ضرب أخاه الصغير لإسقاطه البرج الذي …

Viability of Large-Scale Hydrogen Storage in Geologic Formations (LAWRENCE LIVERMORE NATIONAL LABORATORY – بواسطة: مختبر لورنس ليفرمور الوطني) ملخص المقالة:  أطلق باحثو مختبر لورانس ليفرمور الوطني بالشراكة مع مختبرين وطنيين آخرين، مشروعًا يدرس جدوى تخزين الهيدروجين على نطاق واسع في تكوينات جيولوجية، وهو مشروع يتناول عنصرًا حاسمًا في الوقت المناسب لمستقبل طاقة منخفضة الكربون، ويتضمن دراسة سلامة وكفاءة تخزين مزيج …

The Dyslexia Paradox (جامعة بوسطن – Boston University) الاختلافات في كيف يتكيف الدماغ مع المشاهد والأصوات يمكن أن تكون السبب الجذري لاضطراب القراءة  اللحظة التي يأخذها دماغك للتكيف مع صوت غير مألوف عند بداية أي حوار لحظة موجودة في الواقع. تدوم فقط لفترة ثانية أو ثانيتين ، ولكن في تلك الفترة الزمنية القصيرة، يقوم دماغك بتحريك قرص الراديو الخاص به …

Psychologists Are Learning What Religion Has Known for Years (بقلم: ديفيد ديستينو – David DeSteno) في كتابه الصادر مؤخرًا “كيف يعمل الإله: العلم وراء فوائد الدين” (How God Works: The Science Behind the Benefits of Relgion)، عن طريق دار النشر سايمون و شوستر (Simon & Schuster, Inc.)، 14سيبتمبر 2021م، يقول ديفيد ديستينو (David DeSteno) عندما يتعلق الأمر بإيجاد طرق لمساعدة …

Researchers explain how nanomaterial aids antibody response (Iowa State University –  تقديم: جامعة ولاية أيوا)  ملخص المقالة: يمكن للمواد النانوية البوليمرية – ميسيلات البوليمر المشترك الخماسي – أن تحمل مستضدات من العالم الحقيقي إلى الخلايا البائية في الجهاز المناعي وتحولها إلى مصانع لإفراز الأجسام المضادة، إضافة الى إمكانية أن تكون هذه طريقة بديلة لإنتاج الأجسام المضادة المخبرية للتطبيقات التشخيصية والعلاجية. وقد دلت …

Making Eye Contact Signals a New Turn in a Conversation (بقلم: ليديا دنورث – Lydia Denworth) كشف علماء الأعصاب عن براعة مثيرة للاهتمام في كيف نتواصل مع بعضنا – أي عندما لا نكون على منصة زووم (Zoom). ماذا وُجد في ثنايا الحديث / الحوار [بين شخصين] الجيد؟ من المؤكد أن التلفظ بكلمات شيء صحيح – كلما كان ذلك أكثر جاذبية، …

Growing and treating virtual tumors using AI-designed nanoparticles (University of Bristol – مقدمة من جامعة بريستول)  ملخص المقالة:، تسمح منصة ايفونانو للعلماء بأن ينَمُّو الأورام الافتراضية وأن يستخدموا الذكاء الاصطناعي لتحسين تصميم الجزيئات النانوية تلقائيا من أجل علاجها، وهي خطوة مهمة نحو تطوير علاجات جديدة للسرطان، وتمكِّن العلماء باستخدام الأورام الافتراضية والمحاكاة من تحسين تصميم الأدوية القائمة على الجسيمات النانوية …

Avoiding an energy cold crunch with more efficient cooling (Kelsey Adkisson – بقلم: كيلسي أدكيسون) ملخص المقالة: يُستَخدَم ما يقرب من 20٪ من الكهرباء المنتجة في جميع أنحاء العالم لتبريد المباني، وقد يتضاعف هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2035. وهناك حل واحد وهو تطوير تقنيات لجعل التبريد أكثر كفاءة، اذ يعمل باحثون من مختبر شمال غرب المحيط الهادئ الوطني …