مقالات علمية مترجمة

The first coronavirus lockdown revealed big behavioral gender differences (Complexity Science Hub Vienna – مقدمة من مركز العلوم المعقدة في فيينا) ملخص المقالة: وجد باحثو مركز العلوم المعقدة في مدينة فينا بالنمسا، من خلال تقييم بيانات الهاتف المحمول من 1.2 مليون نمساوي – حوالي 15 % من السكان – في أول إغلاق لفيروس كورونا في ربيع عام 2020 (من فبراير …

When to break from the herd to make a better decision (بقلم: جيف جرابماير “من جامعة ولاية أوهايو” – Jeff Grabmeier) يمكنك أحيانًا أن تعرف متى تتصرف كما ترغب وذلك عندما ترى مدى تردد الآخرين قبل اتخاذهم قراراتهم. توصلت دراسة جديدة إلى أن الناس يكتسبون معلومات قيمة من الفترة الزمنية التي يستغرقها الآخرون مترددين قبل أن يتخذوا قراراتهم. وجد الباحثون …

Extremely Efficient New Method for Removing Heavy-Metal Contaminants From Drinking Water (DAVID L. CHANDLER, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY – ديفيد تشاندلر، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا) ملخص المقالة: وضع مهندسو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا نهجا جديدا لإزالة الرصاص أو غيره من الملوثات المعدنية الثقيلة من الماء، في عملية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة بكثير من أي نظام آخر مستخدم حاليا. وهو الأحدث في …

Live Your Best Anti-Cancer Life: 5 Pro Tips (and 3 Bonus Ones) (بقلم: الدكتور مايكل هنتر (Dr. Michael Hunter) كبير أطباء علم الأمراض والفحص الطبي الشرعي السابق في مدينة سان فرانسيسكو ومضيف برنامج تلفزيوني باسم تشريح الجثة: الساعات الأخيرة) أعتقد إنك تتفق معي على أن السرطان مرض مخيف وأحيانا يأتي بطريقة عشوائية إلى حد ما. لكنني هنا أريد أن أمكنك …

What happens when your brain looks at itself? بقلم: تارين بالسدون، باحثة ما بعد الدكتوراه ، المدرسة العليا للاساتذة، فرنسا) وباسكال ماماسيان، علم النفس التجريبي،  المدرسة العليا للاساتذة، فرنسا   (ڤالنتين ويارت مديرة بحوث علوم الأعصاب،المعهد الوطني الفرنسي للصحة والبحث الطبي  في عام 1884، أثناء محاولتهما تحديد حدود الإدراك الحسي البشري (1)، اكتشف تشارلز بيرس ( Charles Pierce ) وجوزيف جاسترو ( …

This hydrogel tablet can purify a liter of river water in an hour (University of Texas at Austin – مقدمة من جامعة تكساس في أوستن) ملخص المقالة: ابتكر فريق من العلماء والمهندسون في جامعة تكساس في أوستن قرصا هلاميا مائيا (هيدروجيل) يمكنه تنقية لتر من المياه الملوثة بسرعة وبدون حاجة الى طاقة، وجعله مناسبا للشرب في غضون ساعة أو أقل، …

?When It Comes to Communication Skills—Maybe We’re Born with It (بقلم: جيسيكا كولاروسي – Jessica Colarossi) وجد باحثون في علم الأعصاب أن المادة الدماغية في الطفولة المبكرة مرتبطة بدرجة مهارات الأطفال اللغوية في السنة الخامسة من عمرهم.   دماغ الطفل واللغة من داخل الرحم وبمجرد خروجهم منه، يتشرب الأطفال معلومات من محيطهم (التربوي – التنشئة) ومن الكبار من حولهم ، ويتعلمون …

A Love Letter To Language .Learning to speak different languages helped Nina Hobson express, and be, herself (بقلم: نينا هوبسون* – Nina Hobson) مقدمة المترجم في السبعينيات من القرن العشرين الماضي ظهر في علم اللغة التطبيقي (تعلم وتعليم اللغات) ما عرف بــ “دراسات اليوميات” (Diary Studies)، وهي انطباع متعمق لعمليات التعلم أو خبرات التدريس التي يحتفظ بها متعلم اللغة بانتظام …

?Time to unfriend Facebook (بقلم: اتش هولدن ثورب – H. Holden Thorp) ملخص المقالة: كشفت جائحة كورونا عن خفة صادمة من قبل المؤسسة العلمية في نقل رسائل حول الأقنعة أو التطعيم أو مخاطر استهلاك عقاقير الخيول ومنظفات أحواض السمك – حتى في مواجهة ارتفاع حصيلة الوفيات الناجمة عن كوفيد-19. وقد استُغِلَت وسائل التواصل الاجتماعي بمهارة من قبل القوى المناهضة للعلم. والحقيقة …

Chili peppers and hugs: What inspired Nobel medicine winners (بقلم: عصام احمد – Issam Ahmed) كان ديفيد جوليوس يتسوق في ممر في السوبر ماركت مليئًا بأنواع صلصات الفلفل الحار عندما التفت إلى زوجته، والتي هي أيضًا زميلة باحثة له، وقال لها إنه يعتقد أن الوقت كان مناسبًا له في النهاية أن يجد حلًا لكيف تسبب مواد كيميائية معينة إحساسًا بالحرارة. …