مقالات علمية مترجمة

?Why is technology of future so scary (بقلم: واي شيكار – Y Shekar) فرصة الابتكار هي غريزة بشرية، وعندما نسمح لذلك بالازدهار، ستظل جميع أشكال الأتمتة تابعة للبشر. العالم على أبواب الاستعداد بقوة للتكنولوجيا المستقبلية – القوى المجمعة للروبوتات (الروبوت) – المتوقع القيام بأعمال شاقة؛ الذكاء الاصطناعي (AI) – من المفترض أن يمكّن مستخدميه من المعرفة السياقية والخبرة والحكمة؛ الواقع …

Discovery of hundreds of genes potentially associated with ALS may steer scientists toward treatments (Hanae Armitage – بقلم: هاناي أرميتاج) ملخص المقالة: باستخدام خوارزمية – منهجية قوية لتحليل البيانات تحدد تلقائيا الأنماط من البيانات المعقدة الضخمة – متجذرة في التعليم الآلي، وجد علماء كلية الطب بجامعة ستانفورد وزملاؤهم مئات الجينات التي يمكن أن تلعب دورا في مرض التصلب الجانبي الضموري. …

Children Use Both Brain Hemispheres to Understand Language, Unlike Adults (المركز الطبي بجامعة جورج تاون – Georgetown University Medical Center) لدى الرضع والأطفال الصغار أدمغة لها نوعًا ما قوة خارقة،  كما يقول باحثو علم الأعصاب في المركز الطبي بجامعة جورج تاون. بينما يعالج الراشدون معظم المهام العصبية المتفردة (غير المترابطة) في مناطق معينة في أحد نصفي الدماغ، يستخدم الأطفال الصغار …

Antibodies in blood soon after COVID-19 onset may predict severity (Bruce Goldman – بقلم: بروس غولدمان) ملخص المقالة: وجد محققو كلية طب جامعة ستانفورد أن الدم المسحوب من المرضى بعد فترة وجيزة من إصابتهم بفيروس سارس-كورونا -2 المسبب لكوفيد-19، قد يشير إلى من يحتاج دخول المستشفى للعلاج، فقد حددوا علامة حيوية مبكرة لخطر التقدم إلى الأعراض الشديدة، ووجدوا أن الأجسام …

UWA archaeologists discover ancient highways in Arabia (جامعة غرب أستراليا – The University of Western Australia) مقدمة عادل عبدالله البشراوي، باحث في الانسان القديم  في رأيي المتواضع فإن لهذه الدراسة أهمية محورية في رسم صورة أكثر نضوجا للنشاط الإستيطاني لشبه الجزيرة، وتحديدًا شمالها الغربي.  أطلعتنا السنوات القليلة الماضية على الكثير من الدراسات العلمية التي استهدفت دراسة آثار متعددة في شمال …

إسم الكتاب: ثلاثون مليون كلمة لبناء دماغ طفلك Thirty Million Words: Building a Child’s Brain مؤلفة الكتاب: السيدة دانا سوسكيند (Dana Suskind)، هي أستاذة الجراحة وطب الأطفال، ومديرة برنامج زراعة القوقعة الصناعية للأطفال، والمؤسس والمدير المشارك لمركز (تي ام دبليو TMW) للتعليم المبكر + الصحة العامة في جامعة شيكاغو (University of Chicago). وهي مؤلفة كتاب ” ثلاثون مليون كلمة لبناء …

What’s the difference between sugar, other natural sweeteners and artificial sweeteners? A food chemist explains sweet science (بقلم: كريستين نولين – Kristine Nolin) المرور سريعًا عبر ممر رفوف المشروبات في أي بقالة يكشف للمرء عن البراعة المذهلة لباحثي علم الأغذية في دراستهم البحثية في الطعم / المذاقات الحلوة. في بعض المشروبات يضاف لها سكر. قد تحتوي مشروبات الدايت الغازية على …

McKinsey pegs the cost of net-zero 2050 goals at $9.2 trillion a year (Eric Roston – بقلم: إريك روستون)  ملخص المقالة: يقدر تحليل جديد من ماكينزي وشركاه، يستند إلى سيناريو طورته شبكة تخضير النظام المالي، أن الاستثمار في البنية التحتية والأنظمة الجديدة لتحقيق الأهداف المناخية الدولية – بما يتماشى مع الإرشاد العلمي واتفاق باريس – يمكن أن يكون 9.2 تريليون …

Perfectionism can harm even the most talented student – but schools can make a difference (بقلم : أندرو هل – Andrew P. Hill) بحسب الظروف السائدة، السعي إلى الكمالية (1) قد يؤدي إلى أداء أفضل في المدرسة أو في العمل. أو قد يجعل الأداء أسوأ. ولكن من المرجح أن تفوق الأمور المتعلقة بالرفاهية أي مكاسب أدائية محققة (2). هناك علاقة …

Friendshifts: The Power of Friendship and How It Shapes Our Lives إسم الكتاب: تغيير الصداقات – قوة الصداقة وكيف تؤثر في حياتنا (مؤلفة الكتاب: جان ياجر – Jan Yager) (مقدمة الكتاب) قوة الصداقة… لماذا الأصدقاء؟ الأصدقاء ليسوا كماليات – إنهم ضروريات. أنا مكون من الأشخاص الذين أعرفهم والأصدقاء الذين أحتفظ بهم. سأكون لا شيء بدونهم. هناك عنصران في تكوين الصداقة، أحدهما …