مقالات علمية مترجمة

How COVID Is Changing the Study of Human Behavior (بقلم: كريستي أشواندن ، مجلة نيتشر –  Christie Aschwanden , Nature magazine) علمتنا الجائحة دروسًا مهمة عن كيف يستجيب الناس للأزمات والمعلومات المضللة، وهي تقوم بإثارة تغييرات في الطريقة التي يدرس بها الباحثون مسائل الصحة العامة “قدم للترجمة وراجعها غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول في مستشفى جونز هوبكنز” كيف تحفز الجوائح …

Exploring safer carbon capture and storage  (University of Oxford – مقدمة من جامعة أكسفورد) ملخص المقالة: يؤمل أن تلعب تقنيات احتجاز وتخزين الكربون، الناتج عن العمليات الصناعية أو من حرق الوقود الأحفوري في توليد الطاقة، دورا هاما في معالجة أزمة المناخ. وتتمتع المكامن الهيدروكربونية المستنفدة بإمكانيات تخزين أصغر (10٪) مقارنة بطبقات المياه الجوفية المالحة العميقة. وقد قاد عالمان من جامعة …

First sickle cell patient treated with CRISPR gene-editing still thriving (بقلم: روب ستين – Rob Stein) تغيرت حياة “فيكتوريا جراي” لأكثر من عام. لقد ولت الهجمات المفاجئة من الألم الرهيب الذي عذبها طوال حياتها. لقد ولت أيام التعب المدمر الذي تركها عاجزة عن رعاية نفسها أو أطفالها. لقد ولت الليالي الكابوسية في غرفة الطوارئ حيث يتم نقل الدم وأدويته قوية …

What we think we know — but might not — pushes us to learn more (بقلم: ياسمين أنور – Yasmin Anwar) إذا كنت تعتقد أنك تعرف حيوان الحقل أقرب الأقارب بالتيرانوصور، الشهير ب تي ركس (T-Rex) (انظر 1 ، والشكل أدناه) ، أو الرئيس الأمريكي الذي كان مصدر إلهام لصنع عنيبات الجلي بنكهة التوت – ولكنك لست متأكدًا تمامًا – …

Decarbonization goals fuel talent acquisition in energy-intensive industries (World Oil Magazine – “بواسطة مجلة “النفط العالمية) مع استهداف الشركات لصافٍ صفري للانبعاثات بحلول عام 2050، تكتسب إزالة الكربون الصناعية زخما لاحتضان تقنيات جديدة وسياسات ذكية واستثمارات قوية ونماذج أعمال جديدة. ولدفع مثل هذه المبادرات، يتزايد توظيف المواهب عبر الصناعات، وفقا لشركة “غلوبال داتا” (GlobalData)، وهي شركة رائدة في مجال البيانات …

?Is It Too Late for Couples Therapy (بقلم: ارلين كونجيك – Arlin Cuncic) (راجعته من الناحية الطبية سابرينا رامندوڤ، دكتورا في علم النفس – Sabrina Romanoff) استكشاف  الأمور الأكثر أهمية إذا أراد الزوجان إنقاذ زواجهما هل تساءلت عما لو فات الأوان على الاستشارة الزوجية والأسرية (1)؟ إحدى طرق العمل على اصلاح العلاقة الزوجية تتمثل في الاستعانة بإخصائي الاستشارة الزوجية والأسرية [هذا …

( مدخل ) يتمثل أحد الآثار الجانبية غير المعتادة لفيروس كورونا في الظهور المنتظم للأبجدية اليونانية في عناوين الصحف. لقد فرض متغير (Omicron)، السريع الانتشار، نفسه بأكثر من طريقة، فقد أدخل الأبجدية اليونانية في قسم “الأناقة” (Style) والمتابعة. ويبدو من المحتمل في هذه المرحلة المهمة من جائحة كورونا أن متحورات فيروس كوفيد-19 ستتجاوز عدد الأحرف الأربعة والعشرين في الأبجدية اليونانية. …

 52Ways to Be Happier, Healthier and Enjoy Life More (بقلم: آلي وورثنجتون – ALLI WORTHINGTON) قائمة طويلة ، بعدد الأسابيع في السنة ، لكنها ليست مجرد إفعل أو لا تفعل ، إنها قائمة لتغيير طريقة تفكيرنا وتغيير كيفية رؤيتنا للأشياء بنظرة جديدة ، نعدك أيها القارئ بأنك لو طبقت هذه القائمة بمعدل طريقة واحدة كل اسبوع ستكون بعد عام أكثر …

Scientists capture humour’s earliest emergence (جامعة بريستول – University of Bristol) قدرة الأطفال الصغار على الضحك والتنكيت تم تتبعها بحسب العمر لأول مرة باستخدام بيانات من دراسة جديدة شملت ما يقرب من 700 طفل من ولادتهم حتى بلوغهم الرابعة من العمر، من جميع أنحاء العالم. نتائج الدراسة، التي قادها باحثون من جامعة بريستول ونشرت في مجلة مناهج البحث السلوكي (Behavior …

Smart transformable nanoparticles promise advances in tumor diagnoses, treatment (American Institute of Physics – مقدمة من معهد الفيزياء الأمريكي) ملخص المقالة: تظهر الدراسات الحديثة أن الخصائص الفيزيائية للجسيمات النانوية تؤثر بشكل كبير على سلوكياتها الحيوية، وأن السيطرة على هذه الخصائص ضرورية لضمان إطلاق العلاج في الورم، بعد أن تنتشر الجسيمات من خلال العديد من البيئات الدقيقة الفسيولوجية الصحية الأخرى. ويدرس …