مقالات علمية مترجمة

The Research on Stress and Happy Marriages (بقلم: د. إليزابيث سكوت – Elizabeth Scott) “كيف يتعامل الزوجان أو أحدهما مع الخلاف…. مهم للمساعدة على ديمومة زواجهما” جميع الزيجات تمر بخلافات في بعض الأحيان، حيث يجد الأزواج صعوبات في اتخاذ قرارات مهمة والمضي قدمًا في الحياة. كيفية تعامل الزوجان مع هذه المشاكل يمكن أن يحدد العلاقة البينية، ويجعلها إما أكثر سعادة أو مثقلة …

Magnetic ‘hedgehogs’ could store big data in a small space  (Laura Arenschield – بقلم: لورا أرينستشيلد) ملخص المقالة: أجرى باحثو جامعة ولاية اوهايو دراسة جديدة أشارت إلى أن أنماطًا مغناطيسيةً على النطاق الذري مماثلة لأشواك القنفذ يمكن أن تؤدي إلى أقراص صلبة ذات سعات أكبر بكثير من أجهزة اليوم. ويمكن أن تساعد هذه النتيجة مراكز البيانات على مواكبة الطلب المتزايد …

اسم الكتاب: الشيخوخة الناجحة: عالم أعصاب يستكشف قوة وإمكانات حياتنا Successful Aging: A Neuroscientist Explores the Power and Potential of Our Lives مؤلف الكتاب: السيد دانيال ج. ليفيتين (Daniel J. Levitin)، هو عالم نفس معرفي أمريكي كندي وعالم أعصاب وكاتب وموسيقي ومنتج تسجيلات. هو العميد المؤسس للفنون والعلوم الإنسانية في مدارس مينيرفا في معهد كيك للدراسات العليا (KGI) في كاليفورنيا …

Topical Silver Sulfadiazine Trigger Hemolysis in a Child with Burn and Glucose 6 Phosphate Dehydrogenase Deficiency (المؤلفون: الدكتور منير حسن البقشي وزملاؤه* – Muneer Hassan Albagshi, et al) “مركز أمراض الدم الوراثية ، الأحساء  – Hereditary Blood Diseases Center, AlAhsa. Saudi Arabia” راجع الترجمة: الدكتور منير حسن البقشي (المؤلف) الخلاصة:  عوز سداسي فوسفات الجلوكوز النازع للهيدروجين (الفوال، ويطلق عليه أيضاً …

Salk researchers find a new route for regulating blood sugar levels independent of insulin (معهد سالك – Salk Institute) مسار جزيئي جديد يتحكم في نسبة الجلوكوز في الدم، ويتفادى مقاومة الأنسولين(1) اكتشاف الأنسولين قبل 100 عام فتح بابًا كان من شأنه أن يؤدي إلى حياة وأمل لملايين المصابين بداء السكري. منذ ذلك الحين، يعتبر الأنسولين، والذي يُنتج طبيعيًا في البنكرياس، …

New prime editing system inserts entire genes in human cells  (Allessandra Dicorato – اليساندرا ديكوراتو) ملخص المقالة: طور الباحثون في معهد “برود” (Broad Institute) التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) وجامعة هارفارد نسخة جديدة من التحرير الرئيسي (التحرير النووي المزدوج) يمكنها تثبيت أو تبديل تسلسل الحمض النووي بحجم الجينات. وقد تم تطوير التحرير الرئيسي لأول مرة في عام 2019، وهو طريقة …

اسم الكتاب باللغة الانجليزية:  The Opposite of Spoiled: Raising Kids Who Are Grounded, Generous, and Smart About Money مؤلف الكتاب: السيد رون ليبر (Ron Lieber)، صحفي أمريكي يعمل حاليا في صحيفة نيويورك تايمز (The New York Times)، يكتب عمودا تحت اسم: ”أموالك Your Money”. حصل على ثلاث جوائز جيرالد لوب (Gerald Loeb) لكتاباته. يكتب سابقا  لصحيفة وول ستريت جورنال (Wall …

?What are the four main theories of consciousness (بقلم: أنيل سيث* – Anil Seth) منذ ظهور علم الوعي الحديث، في التسعينيات من القرن الماضي، ركز الباحثون على التعرف على التلازمات (التساوقات) (correlates) التجريبية بين جوانب الخبرة الواعية (1) وخصائص نشاط الدماغ. الباعث على هذا البحث في “الارتباطات العصبية للوعي (2، 3)” كان جزئيًا بمثابة رد فعل على الشعور بالقلق، الذي …

New air pollution detection model promises more accurate picture  (University of East Anglia – مقدمة من جامعة إيست أنجليا) ملخص المقالة: يتم حساب مؤشر جودة الهواء اليومي استنادا إلى تركيزات الملوثات المقاسة فقط، والتي قد لا تعكس تلوث الهواء الفعلي. وقد حلل باحثون من جامعة إيست أنجليا القياسات المأخوذة في محطات قياس تلوث الهواء في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وصمموا نماذج إحصائية لحساب …

اسم الكتاب باللغة الانجليزية: The Happy Kid Handbook: How to Raise Joyful Children in a Stressful World مؤلفة الكتاب: السيدة كاتي هيرلي (Katie Hurley) أخصائية اجتماعية أكلينيكية مرخصة، وهي أيضا معالجة نفسية للأطفال والمراهقين، وخبيرة في الأبوة والأمومة، ومؤلفة، تسكن مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. حصلت السيدة كاتي على درجة البكالوريوس في علم النفس ودراسات المرأة من كلية بوسطن (Boston …