مقالات علمية مترجمة

Study Suggests Link Between DNA and Marriage Satisfaction in Newlyweds (بقلم: أناستاسيا ماخانوفا – Anastasia Makhanova) قد يكون التباين / التغاير في جين معين مرتبطًا بسمات مفيدة للترابط العاطفي والرضا عن العلاقة الزوجية (1) في السنوات الأولى من الزواج ، وفقًا لدراسة جديدة أجرتها باحثة علم النفس بجامعة أركنساس (2). تشير الأبحاث الحديثة إلى أن التباين المسمى النمط الجيني “CC” …

 5Ways to Learn New Things in the New Year (بقلم: إميلي بودرو – Emily Boudreau) كيف توظف اكتساب العلوم لتعليم نفسك شيئًا جديدًا كشخص راشد قد تبدو بداية العام الجديد فرصة مثلى لمتابعة العمل على قرار اكتساب مهارة جديدة اتخذته أو تناولته بطريقة حازمة وفعالة أخيرًا. لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه كلما كبر المرء في العمر كلما كان …

Parents can influence children’s choice and success in STEM major (Cristina Rojas – بقلم: كريستينا روجاس) ملخص المقالة: وجد باحثان في علم الاجتماع من جامعة ولاية بورتلاند أن الطلاب الذين حصل آباؤهم على درجة البكالوريوس في العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات من المرجح أن يختاروا ويستمروا في هذه التخصصات مقارنة مع الطلاب الذين تخرج آباؤهم بدرجة علمية في تخصص آخر. وتبين …

اسم الكتاب: تفكيك دوائر القلق: علم جديد يظهر كيف يمكنك كسر دوائر القلق الخوف لشفاء عقلك Unwinding Anxiety: New Science Shows How to Break the Cycles of Worry and Fear to Heal Your Mind مؤلف الكتاب: السيد جودسون ألين بروير (Judson Alyn Brewer) ، دكتوراه في الطب، وهو أيضا طبيب نفسي وعالم أعصاب أمريكي، والمؤلف لأكثر الكتب مبيعا في قائمة …

Why people deceive themselves (بقلم: جوليا ويلر – Julia Weiler (jwe)) إن يخدع المرء نفسه / ذاته أمر طبيعي ويمكن أن يكون مفيدًا في الأمد القصير. لكنه ليس مفيدًا في الأمد الطويل. قام فريق في علوم الفلسفة من جامعة الرور في مدينة بوخوم الألمانية (Ruhr-Universität Bochum) (وتعرف ب RUB) وجامعة أنتويرب (Antwerp) بتحليل الدور الذي يلعبه خداع النفس / الذات …

2021 Was Earth’s Sixth-Hottest Year on Record, Temperature Reports Say (بقلم: نيدهي سوبارامان – Nidhi Subbaraman) “كان عام 2021 هو العام السادس الأكثر سخونة على كوكب الأرض ، وفقًا لتقارير درجة الحرارة” تعكس النتائج الاتجاه نحو ارتفاع درجات الحرارة حول العالم شهدت الأرض واحدة من أكثر الأعوام سخونة على الإطلاق في عام 2021 ، مع صدور تقارير جديدة يوم الخميس …

في الحياة الواقعية، الصور المجسمة هي صور افتراضية ثلاثية الأبعاد تم إنشاؤها بواسطة تداخل أشعة الضوء التي تعكس أشياء مادية حقيقية. تحافظ الصور المجسمة على العمق والمنظر والخصائص الأخرى للعنصر الأصلي. إنها رائعة لعرض المفاهيم التقنية المعقدة بالإضافة إلى عرض المنتجات الجذابة. ببساطة الهولوغرام هو الصور المجسمة للصور ثلاثية الأبعاد التي يتم إنشاؤها عن طريق أشعة الضوء المتداخلة التي تعكس …

Plant scientists find recipe for anti-cancer compound in herbs (Purdue University – مقدمة من جامعة بوردو) ملخص المقالة: تحتوي بعض النباتات مثل الزعتر والأوريغانو مركبات مضادة للسرطان تقمع تطور الورم، ومفتاح قوة هذه النباتات في تضخيم كمية المركب الذي تم إنشاؤه أو توليف المركب لتطوير الأدوية. وقد حقق باحثو جامعة بوردو الخطوة الأولى نحو استخدام المركب في المستحضرات الصيدلانية من …

?Babies respond to sign language. What does that tell us about human nature (بقلم: إيڤا بوتكين كواكي –  Eva Botkin-Kowacki) مداخلة نوره عبد الله الغصون: (اختصاصي نطق ولغة أول، ورئيس قسم اضطرابات التواصل والبلع في مركز أبحاث التوحد التابع لمستشفى الملك فيصل التخصصي). هذه الفرضيات التي وردت في النص المترجم أدناه مبنية على نظرية نعوم تشومسكي الشهيرة التي يتبعها اغلب …

How CRISPR Is Changing Cancer Research and Treatment (المعهد الوطني للسرطان – NCI) منذ أن أدرك العلماء أن التغيرات في الحمض النووي تسبب السرطان، كانوا يبحثون عن طريقة سهلة لتصحيح تلك التغييرات عن طريق التلاعب بالحمض النووي. على الرغم من تطوير العديد من طرق التحرير الجيني على مر السنين، إلا أن أيا منها لم يكن مناسبًا حقًا للحصول على تقنية …