مقالات علمية مترجمة

Fluidic device finds novel way to make oil and water attract (Flinders University – تقديم: جامعة فلندرز) ملخص المقالة: باستخدام التقنيات المتقدمة للغاية لتدفق السائل السريع الممكنة في جهاز فليندرز الدوامي السائل (Vortex Fluidic Device ‘VFD’)، توج فريق بحث أسترالي في جامعة فلندرز 10 سنوات من البحث لإيجاد طريقة لاستخدام الكيمياء النظيفة لفتح لغز “خلط المواد غير القابلة للامتزاج”. وسيكون …

Why Kids Are Afraid to Ask for Help (بقلم: كايلا غوود، علم النفس التنموي، جامعة ستانفورد وأليكس شو ، أستاذ مساعد، علم النفس بجامعة شيكاغو ) (Kayla Good & Alex Shaw)  قد يتردد الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن سبع سنوات في طرح الأسئلة في المدرسة بسبب مخاوفهم من أن زملاءهم في الصف قد يعتقدون أنهم “أغبياء”. غالبًا ما يشعر …

Scientists create a global repository for cell engineering (Newcastle University – تقديم: جامعة نيوكاسل) ملخص المقالة: بعد نجاح تجربة مستودع قائم على السحابة في خلق بصمة رقمية للكائنات الحية الدقيقة المُهَندَسَة، أطلق فريق دولي بقيادة جامعة نيوكاسل مستودع الخلايا، وهو قاعدة بيانات للأنواع والسلالات تستخدم الباركود الخلوي لمراقبة الكائنات الحية المُهَندَسَة وتتبعها. ومع الوصول إلى قاعدة بيانات عالمية، سيتمكن الباحثون …

اسم الكتاب: قوة التغيير، كيفية تُسخٍر التغيير لكي يعمل من أجلك The Power to Change: How to Harness Change to Make it Work for You مؤلف الكتاب: السيد كامبل ماكفرسون (Campbell Macpherson) ، وهو خبير تغيير دولي ومستشار أعمال ومتحدث رئيسي ومؤلف لثلاثة كتب: الكتاب الأول: محفز التغيير (The Change Catalyst) وصدر في عام ٢٠١٧م، والكتاب الثاني: قوة التغيير (The …

Where on Earth did the water come from? (مختبر لورانس ليڤرمور الوطني – كاليفورنيا) مخزون الأرض من الماء مهم جدًا لامكانيته للحفاظ على الحياة ، ولكن من أين أتى ذلك الماء؟ هل كان موجودًا عندما تشكلت الأرض أم قدم إليها لاحقًا عبر نيازك أو مذنبات من الفضاء الخارجي؟ مصدر ماء الأرض كان ولا زال محل نقاش طويل الأمد ويعتقد علماء …

What are asteroids made of? A sample returned to Earth reveals the Solar System’s building blocks [Trevor Ireland (Professor, The University of Queensland) – بقلم: تريڤور أيرلند (بروفيسور في جامعة كوينزلاند)]  ملخص المقالة: عادت المركبة الفضائية “هايابوسا 2” قبل عام من رحلتها لجمع قطعة صغيرة من كويكب ريوغو القريب من الأرض، وقد تم تنظيف المركبة وفحصها وإزالة كبسولة العينة منها والتأكد …

What Happens in the Brain When We Fall in Love “مايكل ميرزينيتش ، أستاذ فخري في علم الأعصاب، جامعة كالفورنيا في سان فرانسيسكو، ومؤلف كتاب: دماغ قابل للاكتساب: كيف يمكن لعلم مرونة الدماغ الجديد أن يغير حياتك” Michael Merzenich, PhD, Professor Emeritus, UCSF, Kavli Laureate in Neuroscience,  Soft-Wired: How the New Science of Brain Plasticity Can Change Your Life. كما قال …

Nanotube films open up new prospects for electronics (Skolkovo Institute of Science and Technology – تقديم: معهد سكولكوفو للعلوم والتقنية) ملخص المقالة:  تشكل المواد النانوية الكربونية فئة واسعة من المركبات التي تشمل الجرافين والفوليرينات والأنابيب النانوية والألياف النانوية والمزيد. وقد عدَّل فيزيائيو معهد موسكو للفيزياء والتقنية ومعهد سكولكوفو للعلوم والتقنية الخصائص الإلكترونية للأنابيب النانوية الكربونية وضبطها لتلبية متطلبات الأجهزة الإلكترونية …

PEOPLE LITERALLY DON’T SEE THINGS THE SAME WAY (بقلم: ياسمين أنور – YASMIN ANWAR) تختلف قدرتنا على تحديد الموقع الدقيق للأشياء وحجمها من شخص لآخر، وحتى داخل مجال رؤيتنا الفردية. وفقًا لدراسة جديدة، تقول المؤلفة الرئيسية للدراسة شوانغ وانج (Zixuan Wang)، طالبة الدكتوراه في علم النفس بجامعة كاليفورنيا، بيركلي: “نفترض أن تصورنا هو انعكاس مثالي للعالم المادي من حولنا، ولكن …

“Math neurons” identified in the brain When performing calculations, some neurons are active when adding, others when subtracting (مستشفى جامعة بون – University Hospital Bonn) تنشط بعض الخلايا العصبية عند إجراء عملية جمع حسابية وتنشط خلايا عصبية أخرى عند اجراء عملية طرح حسابية  في الدماغ خلايا عصبية تنشط على وجه التحديد أثناء القيام بعمليات حسابية معينة. هذا ما أظهرته دراسة …