مقالات علمية مترجمة

A Better Way to Divide the Pie (بقلم: باري نالبوف، برفسور في الإدارة، جامعة ييل – Barry Nalebuff) طريقة جذرية جديدة للتفاوض: نظرة من خلال طريقة أفضل لتقسيم فطيرة البيتزا – كتاب جديد لبرفسور الادارة في جامعة ييل باري نابلوف.  يقترح البروفيسور باري نالبوف في كتابه الجديد طريقة أكثر إنصافًا ومبادئ التفاوض: تقسيم القيمة الإضافية الناتجة عن التوصل إلى اتفاق.  في …

Gene therapies for sickle cell disease come with hope and challenges (Erin Garcia Jesus – بقلم: إيرين غارسيا دي خيسوس) ملخص المقالة: رغم أن جيناتنا تسبب العديد من الأمراض، الا أنها تحمل أيضا علاجات محتملة عن طريق استبدال الجينات المفقودة أو التالفة أو تعطيلها أو إصلاحها – وبالتالي علاج المرضى. واليوم وبعد ما يقرب من 75 عاما، يقوم الباحثون بتطوير …

The language of the eyes (بقلم: الدكتورة إليزابيث بوكير – Dr Elisabeth Böker)  يقوم الدكتور فوميهيرو كانو (Fuhimiro Kano) بفك شفرة أهمية بياض العين البشرية لقدرتها على التواصل ما هي أهمية صُلبة (sclera) (بياض) العين (1)؟ سؤال كان الباحثون مهتمين به منذ زمن طويل. نجح مؤخرًا فريق بحث بقيادة باحث علم النفس المقارن الدكتور فوهيميرو كانو (Fuhimiro Kano) في حل هذه …

?What is Insomnia [موقع المدرب بيجو – Biju (LIFE COACH)] المعاناة من الأرق هل سبق لك أن عانيت من ليالي بلا نوم؟ الأرق مشكلة خطيرة للغاية لأنها تؤثر على العقل والجسد والروح. عدم النوم أو أخذ قسط من النوم أقل مما هو مطلوب لا يؤدي فقط إلى مشاكل عقلية خطيرة، بل يؤدي أيضًا إلى تدهور نوعية الحياة. يمكن للأرق أن …

Study shows London produces up to a third more methane than estimates suggest (Hayley Dunning  بقلم: هايلي دونينغ) ملخص المقالة: تطلق مدينة لندن المزيد من غاز الدفيئة القوي الميثان أكثر بثلث من التقديرات، كما أظهرت دراسة كلية امبريال – لندن باستخدام قياسات بين مارس 2018 واكتوبر 2020، وكان معظم غاز الميثان هو نتيجة لتسربات البنية التحتية للغاز الطبيعي، بدلا من …

If You Love Something, Set It Free (بقلم: د. بيريت بروجاد – Berit Brogaard D.M.Sci., Ph.D) تمسك بما يساعدك لمواجهة القلق – إكتشف عظمة الحب [“إذا أحببت شيئًا، اتركه طليقا. إذا عاد لك فهو ملكك. إذا لم يعد، فهو ليس لك”. فكل ولفٍ على ولفه يلفي] ماذا وراء هذا المثل القديم؟ يفسره البعض على أنه وصف للقدر. القدر فقط هو …

Children’s health fears due to rise in screen time [جامعة أنجليا روسكين – (ARU)] بينت دراسة جديدة أن وقت الأجهزة الشاشات الرقمية للأطفال قد زاد بشكل ملحوظ أثناء جائحة كوفيد-19 ، مما أدى إلى مخاطر متوقعة على الصحة البدنية (1). أعرب خبراء الحاسة البصرية في جامعة أنجليا روسكين (ARU) عن مخاوفهم من أن هذا الاستخدام لهذه الأجهزة قد يؤثر في …

Scientists combine AI and atomic-scale images in pursuit of better batteries (Stanford University – تقديم: جامعة ستانفورد) ملخص المقال: استخدم مجموعة من الباحثين الذكاءَ الاصطناعي لتحليل أنواع جديدة من الصور المجهرية على نطاق ذري لفهم سبب تآكل البطاريات القابلة لإعادة الشحن، بهدف الوصول إلى بطاريات تدوم لفترة أطول بكثير من بطاريات اليوم. ونظروا الى بطاريات الليثيوم – أيون القائمة على …

People Who Jump to Conclusions Show Other Kinds of Thinking Errors (بقلم: كارمن سانشيز* ووديفيد دانينغ** – Carmen Sanchez and David Dunning) الاعتقاد في نظريات المؤامرة والثقة المفرطة نزعتان مرتبطتان بالتسرع في التفكير كم من الوقت تأخذ في الاستقصاء والاستفسار وجمع الحقائق والمعلومات قبل أن تتخذ قرارًا مهمًا؟ الإجابة على هذا السؤال بالنسبة للكثيرين منا، كما يبدو، لا يكاد يذكر، …

How can we get better at discerning misinformation from reliable expert consensus? (Diane Nazaroff – بقلم: ديين نزاروف) ملخص المقالة: أظهرت دراسة أجريت في جامعة نيو ساوث ويلز للعلوم أنه يمكن تقليل الوهم عندما نقدم للناس معلومات حول كيفية استخدام المصادر الأصلية للأدلة للوصول إلى استنتاجاتهم. وكان الهدف من الدراسة هو فهم سبب تصديق الناس للمعلومات الخاطئة عند تكرارها. وكانت …