مقالات علمية مترجمة

The fifth revolution (بقلم: حسن بيك – Hassan Baig) يمر العالم بعملية تطور وتحول دائمين. إن تحول عملية التصنيع الحديثة لتمكين البشر والآلات من العمل جنبًا إلى جنب هو المرحلة التالية من الثورة الصناعية – المعروفة الآن باسم الثورة الصناعية الخامسة (IR5.0، اختصارًا للعبارة (Fifth Industrial Revolution), و (Industrial Revolution number 5). استخدم المؤرخ الاقتصادي أرنولد توينبي (Arnold Toynbee) “الثورة …

Depression in youth and adults: origin, outcomes, and relation to other diseases (معهد كارولينسكا للأبحاث بالسويد – Karolinska Institutet) الاكتئاب هو حالة صحية عقلية1 شائعة وخطيرة، يسبب مجموعة أعراض متنوعة، كالشعور باليأس والحزن وفقدان الاهتمام بالهوايات والأنشطة أو الاستمتاع بها.  حتى يشخص أي فرد أنه مصاب بالاكتئاب أم غير مصاب، يجب أن تستمر الأعراض التي يعاني منها مدة أسبوعين متتاليين …

New, nature-inspired concepts for turning carbon dioxide into clean fuels (University of Cambridge – تقديم: جامعة كامبريدج) ملخص المقالة: طور باحثو جامعة كامبريدج مفهوما فعالا لتحويل ثاني أكسيد الكربون إلى وقود نظيف ومستدام، دون أي منتجات ثانوية أو نفايات غير مرغوب فيها، وقد أظهروا سابقا أن المحفزات البيولوجية، أو الإنزيمات، يمكن أن تنتج الوقود بشكل نظيف باستخدام مصادر الطاقة المتجددة، …

Fear (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …

Improved fuel cell performance using semiconductor manufacturing technology (National Research Council of Science & Technology – تقديم: المجلس الوطني للبحوث والتقنية (كوريا))  ملخص المقالة: نجح فريق بحثي في كوريا في تطوير طريقة جديدة لتوليف الجسيمات النانوية المعدنية بطريقة فيزيائية بدلا من التفاعلات الكيميائية باستخدام تقنية الطقطقة المستخدمة في تصنيع أشباه الموصلات، وسينتج عن هذا تحسن بشكل كبير أداء محفزات خلايا …

What you eat can reprogram your genes – an expert explains the emerging science of nutrigenomics (بقلم: مونيكا دوس، أستاذه مساعد في البيولوجيا الجزيئية والخلوية والتنموية، جامعة ميتشيغان – Monica Dus) ما تأكله يمكن أن يعيد برمجة جيناتك – أحد الخبراء يُبيِّن علم جينوم التغذية (nutrigenomics) الناشيء الناس عادة ما يعتبرون الغذاء أنه سعرات حرارية وطاقة وقوت.  ولكن أحدث الأدلة …

Anxiety (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …

A new, inexpensive catalyst speeds the production of oxygen from water [David L. Chandler | MIT News Office – بقلم: ديفيد تشاندلير (مكتب الأخبار في مكتب أخبار معهد ماساتشوستس للتقنية)] ملخص المقالة: ينبغي تسهيل التفاعل الكهروكيميائي الذي يقسم جزيئات الماء لإنتاج الأكسجين الذي يقع في قلب أساليب متعددة تهدف إلى إنتاج وقود بديل للنقل، وينتج عنه غاز الهيدروجين كمنتج ثانوي …

How the brain helps us focus our attention (معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية – Max Planck Institute for Human Development) يُعتقد أن الموضع الأزرق (Locus coeruleus)، وهو بنيوية دماغية صغيرة جدًا،  ينظم حساسية دماغنا للمعلومات ذات العلاقة كيف يمكننا التحول من حالة غفلة (عدم انتباه) إلى حالة انتباه بالغ جدًا؟  الموضع الأزرق1 (locus coeruleus) ، وهي تجمع صغير من الخلايا في …

Gene therapies for sickle cell disease come with hope and challenges (Erin Garcia Jesus – بقلم: إيرين غارسيا دي خيسوس) وقد تحدثت كاتبة موظفي نشرة “أخبار العلوم” (Science News) إيرين غارسيا دي خيسوس مع الدكتورة إسريك عن التجربة السريرية الجارية للهيموغلوبين الجنيني، بما في ذلك العقبات والأمل. وتم تعديل (تحرير) المحادثة من أجل الإختصار والوضوح: غارسيا دي خيسوس: ما هي …