مقالات علمية مترجمة

These Are the Top 10 Mistakes People Make When Planning for Retirement (بقلم: السيد بريت أريندز – Brett Arends) قبل البدء، ملاحظتان:  ملاحظة رقم ١: هذه الموضوع يناقش مشاكل المتقاعدين في أمريكا، ولكن معظم النقاط قد تنطبق على المتقاعدين في الكثير من الدول. ملاحظة رقم ٢: كلمة الضمان الاجتماعي تعني الراتب التقاعدي من الحكومة الامريكية. وقد تعني شيئا اخر في …

Women still less likely to be hired, promoted, mentored or even have their research cited (Julia Cohen – بقلم: جوليا كوهين) ملخص المقالة: توصل فريق عمل في جامعة جنوب كاليفورنيا الى أنه لا تزال احتمالية توظيف النساء في أقسام علمية وترقيتهن أقل من نظرائهن من الرجال، كما تقل احتمالية تلقي النساء لإرشاد أعضاء هيئة تدريس مرموقين، وتنشر أبحاثهن العلمية في …

University of Chicago scientists discover material that can be made like a plastic but conducts like metal (جامعة شيكاغو – University of Chicago) “المادة المكتشفة تشبه معجون الـ بلَي – دو  (Play-Doh) الموصل للكهرباء”: يمكن لهذا الاختراق العلمي أن يكون نقطة انطلاق لتصنيع فئة جديدة من المواد للأجهزة إلكترونية، والأجهزة الأخرى. [معجون بلي-دو هو معجون لتشكيل قوالب يستخدمه الأطفال الصغار …

Age that kids acquire mobile phones not linked to well-being, says Stanford Medicine study By: Erin Digitale (بقلم: ايرين ديجيتايل – Erin Digitale) ملخص المقالة: لم تجد دراسة لجامعة ستانفورد أجريت على 250 طفلا لمدة خمس سنوات أي علاقة بين عمر الأطفال الذين نالوا هاتفهم الخلوي الأول وأنماط نومهم أو أعراض الاكتئاب أو تحصيلهم الدراسي. وليس هناك قاعدة ذهبية بشأن …

The layers of science behind every World Cup kick (بقلم: نوح هاجغرتي وآخرون –  Noah Haggerty) بدايات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 كانت مليئة بلحظات درامية، بما فيها الانتصارات المبهرة التي حققتها المملكة العربية السعودية واليابان وهما مما لم يتوقع انتصارهما.  في الوقت الحاضر، حيث الأنظار توجهت إلى الـ 16 فريقًا تقدم إلى مرحلة خروج المغلوب من البطولة، فإن لكل …

A Harvard nutritionist and brain expert says avoid these 5 foods to keep your memory and focus sharp (مساهمة من: د. أوما نايدو – Dr. Uma Naidoo) غالبًا ما نفكر في كيفية تأثير الأطعمة التي نأكلها على قلوبنا ومحيط الخصر وحتى البيئة. ولكن لها أيضًا تأثير كبير على أدمغتنا. بصفتي كطبيب نفسي في مجال التغذية، أدرس كيف يمكن أن تؤدي …

?When did humans start using roads (إعداد: خدمة المعلومات البحثية والتنمية المجتمعية للإتحاد الأوروبي – CORDIS) بإمكاننا أن نرجع الفضل في انشاء الطرق لإهرامات الجيزة.  والتي تعتبر جزءً حيويًا من بيئتنا الحضرية(1)، لقد كانت ولا زالت تمثل عنصرًا أساسيًا في الوجود البشري على مدى آلاف السنين.  كيفية انشاء الطرق واستخدامها تكشف الكثير عن مجتمعاتنا واقتصاداتنا الحديثة، بل قد تفتح لنا أيضًا نافذة حيوية …

Honey May Lower Inflammation and Improve Heart Health, New Study Says (Adam Meyer; Reviewed by Dietitian Jessica Ball, M.S., RD – بقلم: آدام مير؛ مراجعة: جيسيكا بول (أخصائية تغذية))  ملخص المقالة: وجدت دراسة جديدة قامت بها جامعة تورنتو الكندية أن تناول العسل باعتدال قد يقلل الالتهاب ويقلل من مخاطر امراض القلب، وأن تضمينه في نظام غذائي صحي يقلل من العديد من …

اسم الكتاب: الرأسمالية بدون رأس المال، وصعود الاقتصاد الغير مادي Capitalism Without Capital, The Rise of the Intangible Economy مؤلفا الكتاب: أولا، السيد جوناثان هاسكل (Jonathan Haskel): هو أستاذ الاقتصاد بكلية إمبريال كوليدج للأعمال (Imperial College Business School)، في كلية لندن الملكية. ومدير برنامج الدكتوراه في الكلية. كان سابقًا أستاذًا ورئيس قسم الاقتصاد، في جامعة لندن (University of London). قام …

?Why do human beings speak so many languages (بقلم: مايكل غاڤين، أستاذ مشارك في الأبعاد البشرية للموارد الطبيعية ، جامعة ولاية كولورادو – Michael Gavin) مع ان السقف المبني من القش كان قادرًا على حجب أشعة الشمس، إلًا أنه لا يحجب حرارة  المناطق الاستوائية. عندما خرج جميع المشاركين في ورشة عمل في الأبحاث العلمية إلى الهواء الطلق أثناء وقت الاستراحة، …