مقالات علمية مترجمة

Scientists discover a new kind of cell death linked to copper (Allessandra Dicorato – بقلم: أليساندرا ديكوراتو) ملخص المقالة:  يرتبط  النحاس في البشر بالإنزيمات للمساعدة في تجلط الدم ونضج الهرمونات ومعالجة الخلايا للطاقة،  ولكن الكثير منه يقتل الخلايا، وقد اكتشف العلماء كيف يكون ذلك، حيث كشف الباحثون في معهد برود التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد عن شكل جديد من موت …

What lies behind a baby’s eyes (معهد مارك جانيرود للعلوم المعرفية التابع لجامعة كلود برنارد ليون – CNRS/Université Claude Bernard Lyon) يعطي البشر معنىً لمحيطهم وذلك بتصنيف الأشياء والأجسام في فئات؛ لكن في أي عمر تبدأ هذه العملية؟ أثبت الباحثون الفرنسيون كيف ينبثق التصنيف ويتغير من عمر أربعة أشهر. تبين النتائج أنه حتى يفكر البشر فيما حولهم، فإنهم مهيئون منذ …

? How Do You Study Facial Bias Without Bias (معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا – Caltech) عندما نرى وجه شخص غير مألوف، فإننا نميل إلى أن نصدر أحكامًا سريعة.  هل يبدو هذا الشخص ذكيًا أو جذابًا أو شابًا؟ هل هو جدير بالثقة أم فاسد؟  يدرس باحثو علم الأعصاب وباحثو علم النفس كيف تشكل أدمغتنا هذه التحيزات للوجوه، وكيف تؤثر الأحكام التي تطلقها …

Rapid Growth of a Key Brain Structure May Be Behind Autism [RACHAEL RETTNER, LIVE SCIENC – بقلم: راشيل ريتنر (مجلة العلوم الحية)] ملخص المقالة: تشير دراسة جديدة إلى أن هيكل الدماغ، المسمى اللوزة الدماغية، ينمو بسرعة كبيرة عند الأطفال الذين يتم تشخيص إصابتهم بمرض التوحد في سن الثانية. ويحدث هذا النمو الزائد بين عمر 6 و 12 شهرا، قبل تشخيص …

Jealousy (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …

What you do every day matters: The power of routines (بقلم: ميغان إيدغلو، أستاذ مساعد في العلوم الصحية، جامعة كوينز ، أونتاريو – Megan Edgelow) بإمكان كلمة “روتين” أن تستحضر إلى الأذهان كلمات مثل كلمة ممل أو مألوف.  خلال الارباكات التي سببتها جائحة كوفيد-19 للحياة اليومية1 ربما بدا الروتين مملًا ومقيِّدًا.  ومع ذلك، بصفتي معالجًا مهنيًا وباحثًا في تأثير النشاط …

Large-Scale Study Reveals Strange Link Between Antibiotics And Cognitive Decline (DAVID NIELD – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص المقالة: وجدت دراسة شملت ما مجموعه 14542 امرأة صلةً لم يتم تفسيرها بعد بين تناول المضادات الحيوية لمدة شهرين على الأقل في منتصف العمر، والانخفاض في تقييمات الدرجات المعرفية التي تم إجراؤها بعد عدة سنوات. وتوضح هذه الدراسة مدى أهمية مراقبة استخدام المضادات …

Loneliness (موقع علم النفس اليوم الإلكتروني – Psychology Today) سبعة مواضيع سيكولوجية سيتم ترجمتها من موقع علم النفس اليوم وهي: التعلق – القلق – الخوف – الوحدة – الغيرة – الاعتمادية – تنمية الطفل ، وسيتم نشرها تباعا. موقع علم النفس اليوم موقع الكتروني يهتم بأحدث ما في عالم علم النفس من البحث السلوكي إلى التوجيه العملي لكل ما يتعلق بالعلاقات …

Understanding Science (جامعة مينوسوتا  – University of Minnesota) (ما هو العلم – ميزات العلم – العلوم الزائفة) ما هو العلم؟ يتفاجأ بعض الناس عندما يعلمون أن علم النفس هو علم. يتفقون عمومًا على أن علم الفلك وعلم الأحياء والكيمياء علوم لكنهم يتساءلون عما يشترك فيه علم النفس مع هذه المجالات الأخرى. قبل الإجابة على هذا السؤال، يجدر التفكير فيما هو …

The fifth revolution (بقلم: حسن بيك – Hassan Baig) يمر العالم بعملية تطور وتحول دائمين. إن تحول عملية التصنيع الحديثة لتمكين البشر والآلات من العمل جنبًا إلى جنب هو المرحلة التالية من الثورة الصناعية – المعروفة الآن باسم الثورة الصناعية الخامسة (IR5.0، اختصارًا للعبارة (Fifth Industrial Revolution), و (Industrial Revolution number 5). استخدم المؤرخ الاقتصادي أرنولد توينبي (Arnold Toynbee) “الثورة …