مقالات علمية مترجمة

Unlocking the Secrets of the Brain (بقلم: ستايسي كيش، جامعة كارنيجي ميلون –  Stacy Kish) بحث جديد يستكشف كيف يتم تمثيل المفاهيم المجردة في الدماغ عبر الثقافات واللغات استكشف الباحثون في جامعة كارنيجي ميلون مناطق الدماغ حيث تتجسد المفاهيم الملموسة (المادية) والمجردة.  دراسة جديدة تتحرى حاليًا ما إذا الذين نشأوا في ثقافات مختلفة ويتحدثون لغات مختلفة يكوِّنون / يصيغون هذه …

First Patient Injected With Experimental Cancer-Killing Virus in New Clinical Trial (بقلم: بيتر دوكريل – Peter Dockrill) ملخص المقالة: لأول مرة تم اعطاء فيروس تجريبي قاتل للسرطان لمريض هو سي اف 33(1) – اتش ان آي اس (CF33-hNIS) المعروف أيضًا باسم أكا فاكسينيا (aka Vaxinia) ، وهو ما يسمى بفيروس الورم، وهو فيروس معدل وراثيًا مصمم لإصابة الخلايا السرطانية وقتلها …

The gender gap in ADHD diagnosis (معهد اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة –  ADHD Institute) الفتيان المشتبه أن لديهم اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة عادةً تُحال حالاتهم للتقييم السريري أكثر مما تُحال حالات الفتيات. قد يكون هذا بسبب أن الفتيان المشخصين باضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة يظهرون سلوكًا مخلًا بالنظام ومضرًا بالغير [ومنه الاعتداء البدني واللفظي والتنمر والجنوح والتخريب1] أكثر …

To Better Understand Women’s Health, We Need to Destigmatize Menstrual Blood (بقلم: برفسور كريستين ن. ميتزر، معاهد فينشتاين للأبحاث الطبية وكلية زوكر للطب في جامعة نيويورك – Christine N. Metz) أمراض مثل الانتباذ البطاني الرحمي سيكون لها علاج إذا تمكنا من التحدث عنها ودراستها بلا خجل غالبًا ما تُعيَّر النساء اللاتي يعانين من الانتباذ البطاني للرحمي1 بكونهن باحثات عن حبوب …

China bans off-campus tutoring in education overhaul that sets off market rout among dozens of listed edtech platforms [بقلم: مينج وهو (Minghe Hu) – كوكو فاو (Coco Feng) – جين تشانغ (جين تشانغ)] السلطات الصينية تحظر التعليم الخصوصي في محاولة لإصلاح التعليم ورفع نسبة الإنجاب في البلاد تتخذ الحكومة الصينية إجراءات صارمة لمنع التدريس خارج أسوار المدارس الحكومية. وقد إنتشرت …

Researchers control brain circuits from a distance using infrared light  (Nicholas Weiler – بقلم: نيكولاس ويلر) ملخص المقالة: طور علماء معهد “وو تساي” لعلوم الأعصاب في جامعة ستانفورد أول تقنية غير غازية (غير جراحية) للتحكم في دوائر الدماغ المستهدفة في سلوك الحيوانات من مسافة بعيدة، معتمدة على الأساس الذي وضعه علم البصريات الوراثي، وهي تقنية يتم عن طريقها ادخال بروتينات …

What is monkeypox? A microbiologist explains what’s known about this smallpox cousin (بقلم: رودني رودي، برفسور علوم المختبرات السريرية ، جامعة ولاية تكساس – Rodney E. Rohde) في 18 مايو 2022، أكد مسؤولو الصحة في ماساتشوستس1 ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها2 حالة واحدة من جدري القرود لدى مريض سافر مؤخرًا إلى كندا. كما أُبلغ عن حالات في المملكة المتحدة …

A locked-in man has been able to communicate in sentences by thought alone ( Jessica Hamzelou – بقلم: جيسيكا هامزيلو)  ملخص المقالة: تمكن رجل ألماني مشلول تماما [أصيب بالتصلب الجانبي الضموري في 2015 وفقد القدرة على الكلام والمشي ويعتمد على جهاز التنفس الصناعي منذ يوليو 2016] من توصيل جمل كاملة باستخدام جهاز يسجل نشاط دماغه، بعد ان تم تدريب عقله …

Mysterious Hepatitis Outbreak in Children Spurs Global Race for Answers (بقلم: دينيس رولاند – Denise Roland) لم يحدد الباحثون سببًا محتملاً لما لا يقل عن 400 حالة في جميع أنحاء العالم اضطراب الجهاز الهضمي وفيروس كوفيد -19 والفيروسات الغير ضارة ، جميعها مشتبه بهم ومن الأسباب المحتملة لإنتشار طفح جلدي غامض وحالات التهاب الكبد بين الأطفال. يجري باحثو الصحة العامة …

The arts and technology both have a role in giving deaf children the best chance of gaining language fluency, says pioneering researcher (بقلم: جيف ماكماستر – Geoff McMaster) يعتقد العديد من أخصائيي السمعيات1 أن لغة الإشارة قد عفا عليها الزمن، كبديل لها يوصون أن يعتمد الأطفال الصم حصريًا على التكنولوجيا مثل زراعة القوقعة الصناعية2 وسماعات الأذن3.  ويزعم هؤلاء أن لغة …