مقالات علمية مترجمة

Our brains use quantum computation (كلية ترينيتي في دبلن – Trinity College Dublin) يعتقد باحثون من كلية ترينيتي في دبلن أن أدمغتنا قد تستخدم الحوسبة الكمومي(1) بعد تطبيق فكرة طُورت لإثبات وجود الجاذبية الكمومية(2) لسبر أغوار الدماغ البشري واكتشاف طرق عمله.  قد يسلط هذا الاكتشاف الضوء على الوعي(3)، الذي لا زالت طرق عمله عصية على الفهم والتفسير / التبرير من الناحية العلمية.  قد تفسر …

The Power of Personal Connection is Your Secret Sales Tool (بقلم: ويندي كينيب – WENDY KENEIPP) مع كل التركيز على وسائل التواصل الاجتماعي، عليك أن تتذكر أي من هذه الكلمات هو الأكثر أهمية – الاجتماعية. إن إثارة الاتصال عبر محادثة جيدة هي إدمان لنا أصحاب الأعمال وأنواع المبيعات، كما ينبغي أن يكون! وبينما توفر التكنولوجيا بعض البدائل الجيدة، فلا بديل …

Weight Lifting in Old Age Does More Than Just Keep Your Muscles Strong (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) ملخص المقالة: كشف بحث علمي جديد أن ممارسة رياضة رفع الأثقال قادرة على تقوية الروابط بين الأعصاب والعضلات، حتى في السنوات الأخيرة من حياتنا، مما يحمي الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي – وهو أمر ضروري لجسم يعمل بشكل جيد. وفي …

?Do you act before you think or think before you act (بقلم: إقبال بيتالوالا – Iqbal Pittalwala) هل ستقرأ هذا التقرير الآن أم ستقرأه لاحقًا؟ قد يفسر ما ستفعله مفهومُ يُعرف بـ “التسرع (الاستعجال) في انجاز المهام Precrastination” وهذه الظاهرة تتعلق بالنزعة إلى بذل جهد إضافي لإنجاز عمل ما في أسرع وقت ممكن ، [المترجم: وهذه الظاهرة هي أيضًا عكس …

New understanding of the inner world of lysosomes (Duke-NUS Medical School1 مقدمة من: كلية الطب في جامعة ديوك – جامعة سنغافورة الوطنية)  ملخص المقالة: حدد باحثون في كلية الطب في جامعة ديوك – جامعة سنغافورة الوطنية وزملاؤهم في سنغافورة بروتينًا ينقل دهون الأغشية المتدهورة من الجسيمات المتحللة، وهي عضيات خلوية هي مصانع تكسير الخلايا. وعندما تتعطل الجسيمات المتحللة بسبب اضطرابات …

‘Animism’ recognizes how animals, places and plants have power over humans – and it’s finding renewed interest around the world (بقلم: جوستين باك كويجادا, أستاذة مشاركة، قسم الديانات ، جامعة ويسليان، كونيتيكت، أمريكا – Justine Buck Quijada)  الحركة المعروفة باسم “الإحيائية الجديدة(1، 2)“، والتي تسعى إلى تأمين الحقوق الشخصية للكائنات غير البشرية بوسائل قانونية، تكتسب أتباعًا في جميع أنحاء العالم(3). النشطاء …

Shared understanding and social connection: Integrating approaches from social psychology, social network analysis, and neuroscience (بقلم: إليسا سي بايك وكارولين باركنسون – Elisa C. Baek & Carolyn Parkinson) الفهم المشترك والتواصل الاجتماعي: (دمج المناهج من علم النفس الاجتماعي، وتحليل الشبكات الاجتماعية، وعلم الأعصاب) [الخلاصة] التواصل الهادف مع الآخرين أمر بالغ الأهمية لرفاهية الأفراد. ما هي الظواهر التي تساهم في الارتباط …

Eating Late at Night Is Not a Good Idea. This Experiment Reveals Why (Alex Johnstone, The Rowett Institute, University of Aberdeenبقلم: البروفيسور أليكساندرا جونستون، معهد رويت بجامعة أبردين (الاسكتلندية)) ملخص المقالة: أظهرت أبحاث ارتباط تناول الطعام في وقت متأخر من الليل بزيادة وزن الجسم وزيادة خطر الإصابة بالسمنة، ولكن القليل منها حقق في سبب ذلك. وقد وجد باحثون أن تناول …

Do we have free will – and do we want it? Thomas the Tank Engine offers clues (بقلم: ماتياس مورافيك، باحث ما بعد الدكتوراه في الفلسفة، جامعة سانت أندروز البريطانية – Matyáš Moravec) هل نملك إرادة حرة – وهل نرغب فيها؟ يقدم قطار توماس قرينة على الجواب هل نحن أحرار أم أن قوانين الفيزياء هي التي تفرض سلفًا علينا أفعالنا …

These Tiny Ultra-Porous Crystals Could Transform Cancer Treatments and More (بقلم: دومينيك موسبيرجين – Dominique Mosbergen) يقول الباحثون إن المواد المعروفة باسم الأطر المعدنية العضوية تبشر بإحراز تقدم في مجال الرعاية الصحية والطاقة ومجالات أخرى تخيل إسفنجة صغيرة تزن قدرًا من مكعبات السكر ، ولكنها تحتوي على الكثير من المسام الصغيرة بحيث تعادل مساحة سطحها مساحة ملعب كرة القدم. ماذا …