مقالات علمية مترجمة

COVID derailed learning for 1.6 billion students. Here’s how schools can help them catch up (Helen Pearson – بقلم: هيلين بيرسون) [الجزء الأول] الجائحة هي أكبر اضطراب في التعليم في التاريخ. لكن الأبحاث حددت طرقًا لمساعدة الأطفال على تعويض ما فقدوه. هل ستنجح هذه الطرق في الفصول الدراسية حول العالم؟ بحلول أكتوبر من العام الماضي 2021، تمكنت ميج برايدون من …

Connectivity of language areas unique in the human brain (جامعة رادباود – Radboud University) توصل علماء الأعصاب إلي معرفة معمقة جديدة عن كيف نشأ وتطور دماغنا إلى دماغ مهيأ لاستخدام اللغة.  مقارنةً مع دماغ الشمبانزي، تمدد نسق روابط بين مناطق اللغة في دماغنا أكثر مما كان يعتقد سابقًا.  نشر باحثون من جامعة رادباود (Radboud) وجامعة أكسفورد النتائج التي توصلوا إليها …

Can we make graphite from coal? Researchers start by finding new carbon solid (Ohio University – بواسطة: جامعة اوهايو)  ملخص المقالة: للجرافيت العديد من الاستخدامات ومن تطبيقاته المزدهرة أنودات بطاريات أيونات الليثيوم، البالغة الأهمية لصناعة السيارات الكهربائية. وقد قدم باحثو جامعة أوهايو دليلاً على مادة صلبة كربونية جديدة أطلقوا عليها اسم “الجرافيت غير المتبلور” المتكون عند درجات حرارة عالية جدا …

The elusive origin of zero  (بقلم: ايلا هايمان – Ella Heiman) شونيا / سونيا [Sunya] (صفر في اللغة الهندية)، زيرو [zero] (صفر في اللغة الانجليزية)، صفر [sifr] (في اللغة العربية)، زيڤرو (صفر في الايطالية)، الرمز البريدي، أيٌ من هذه هي أسماء من ضمن الأسماء العديدة للمفهوم الرياضي لـ لاشيء.  حدد المؤرخون والصحفيون وغيرهم منشأ الصفر على أنه جبال الأنديز في …

The Earth moves far under our feet: A new study shows that the inner core oscillates (University of Southern  – جامعة جنوب كاليفورنيا) ملخص المقالة: أظهرت دراسة قام بها علماء جامعة جنوب كاليفورنيا دليلاً على أن اللب الداخلي للأرض غير ثابت وأنه يتحرك ذهابًا وإيابًا بضعة كيلومترات كل ستة أعوام. فوفقًا لتحليل البيانات الزلزالية، فقد كان اللب الداخلي للأرض يدور …

Children compensate for lack of concentration through creativity (معهد ماكس بلانك – Max Planck)  يواجه الأطفال صعوبة في التركيز على المهام التي يعملون عليها، لكنهم يجيدون غالبًا البحث عن “حيل” غير ظاهرة لتسهيل المهمة التي يعملون عليها.  التغييرات الإستراتيجية العفوية تساعدهم على فعل ذلك، وفقًا لدراسة في سلوك التعلم لدى الأطفال أجراها معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية في برلين(1). بالمقارنة …

Stay hydrated any place, any time: Chinese scientists develop a low-cost sponge that can suck water from air (بقلم:شانق تونق – Zhang Tong) لن تعطش بعد اليوم ، كنت في الغابة أو الصحراء ، في الليل أو النهار ، في الصيف او في الشتاء ، العلماء الصينيون يطورون إسفنجة منخفضة التكلفة يمكنها امتصاص الماء من الهواء. يستطيع كيلوجرام واحد من …

These cancer cells wake up when people sleep (Freda Kreier -بقلم: فريدا كريير) ملخص المقالة: يكون السرطان أشد فتكًا عندما تنتقل خلايا الورم إلى مجرى الدم وتنتقل إلى مكان جديد في الجسم – من المرجح حدوث هذا في الليل أكثر من النهار – لتتسبب في نمو ورم ثانوي لورم خبيث. ويكشف هذا عن بعض الفسيولوجيا البشرية الأساسية التي يمكن أن …

Electricity Is the New Medical Miracle (بقلم: أليسيا فينلي – Allysia Finley) يمكن أن يؤدي تحفيز العصب المبهم إلى تخفيف التهاب المفاصل ومرض كرون وحالات التهابية أخرى – وربما حتى مرض الزهايمر في يوم من الأيام. كانت كيلي أوينز لغزًا طبيًا ، فقد أصيب المراهقون والعشرينيات من عمرها بسلسلة من المشكلات الصحية التي لا علاقة لها على ما يبدو والتي …

Diabetes: a step closer to a life without insulin (بقلم: روبرتو كوباري، بروفيسور، قسم فسيولوجيا الخلية والأيض، مركز السكري في كلية الطب بجامعة جنيف – Roberto Coppari) كشف فريق بحث من جامعة جينيف (UNIGE) عن الآلية الاي يُحسِّن بعا بروتين (S100A9) عملية الأيض(1) لمرضى السكر المعتمدين على الأنسولين وذلك بتفادي الآثار الضارة للأنسولين. ليس لدى الذين يعانون من النوع الحاد …