مقالات علمية مترجمة

Cleveland Clinic performs first-of-its-kind full multi-organ transplant to treat man suffering from rare cancer (بقلم: السيد ديف ديناتال – Dave  DeNatale) [المصدر: القناة التلفزيونية الامريكية دبليو كي واي سي wkyc في ولاية اوهايو] عيادات كليفلاند كلينك (Cleveland Clinic) تُجري أول عملية زرع كاملة لأعضاء متعددة هي الأولى من نوعها لعلاج رجل يعاني من سرطان نادر. في وقت من الأوقات، أُعطي …

Study: Individuals value information as they do material objects (جامعة كارنيجي ميلون – Carnegie Mellon University) مكنت التكنولوجيا من إنتاج كميات هائلة ومتنامية من المعلومات، مما أدى إلى فوائد جمة (على سبيل المثال، كثير من البيانات والمعلومات التي نتعلم منها)، ولكنها أنتجت سلبيات أخرى (كانتشار الأخبار المزيفة ونظريات المؤامرة).  سعت دراسة جديدة إلى تشخيص مدى تقدير الناس وتقيمهم للمعلومات ولماذا. …

Researchers reveal new molecular mechanism for Parkinson’s disease risk (University of Michigan – بواسطة: جامعة ميشيغان)  ملخص المقالة: اكتشف باحثو جامعة ميشيغان كيف يعمل بروتين متحور يسمى بروتين “عبر الغشاء 175”  كعامل خطر في حوالي 20٪ من حالات مرض باركنسون الذي يعتقد أنه ناتج عن مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية، وفي باركنسون تبدأ الخلايا العصبية في منطقة الدماغ التي تتحكم …

Improving spatial cognition skills also improves verbal reasoning skills, as seen on MRI (بقلم: بوب ييركا – Bob Yirka) [قدم له وراجعه البرفسور رضي حسن المبيوق، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق:  تخيل أنسانًا لا يعرف أي طريق يسلكه حتى يعود الى بيته. تخيل ايضا مآل علوم الجغرافيا والهندسة المعمارية والتخطيط بدون أن يكون لدى الإنسان القدرة على …

Just 2 Minutes of Walking After a Meal Is Surprisingly Good for You (Rachel Fairbank, freelance science writer based in Texas – بقلم: راشيل فيربانك، كاتبة علوم مستقلة مقيمة في تكساس) ملخص المقالة: أظهرت دراسات سبع أن بضع دقائق فقط من المشي الخفيف بعد تناول الوجبة كانت كافية لتحسين مستويات السكر في الدم بشكل ملحوظ مقارنة بالجلوس على مكتب أو …

Pig organs partially revived in dead animals — researchers are stunned (بقلم: ماكس كوزلزف  – Max Kozlov) حذر باحثون من أن نتائج هذه الدراسة ليست منسابة من الناحية الإكلينيكية بعد، لكنهم يقولون إن البحث يثير أسئلة أخلاقية بشأن تعريف الموت. استعاد باحثون(1) الدورة الدموية والنشاط الخلوي في أعضاء الخنازير الحيوية، كالقلب والدماغ، بعد ساعة واحدة من نفوقها.  هذا البحث أبدى …

A Harvard nutritionist shares the No. 1 vitamin that keeps her brain ‘young and healthy’—and foods she eats ‘every day’ (Dr. Uma Naidooبقلم:  الدكتورأوما نايدو – (1)) بصفتي طبيبة نفسية في مجال التغذية ، فإنني دائمًا أحاول الحفاظ على نظام غذائي متوازن. يتعلق الكثير من ذلك بالتأكد من حصولي على جميع الفيتامينات الصحيحة، خاصةً لأنها ضرورية لمنع التدهور المعرفي. وبالنظر …

Qatif & The Arabian Gulf in European Maps: from the Renaissance to the Cold War (مدونة ناشط غير معروف –  Unknown Blogger)  حافظت “واحة القطيف” في شرق المملكة العربية السعودية الحديثة دائمًا على مكانة جيوسياسية منذ آلاف السنين. توضح المجموعة التالية من الخرائط كيف أثرت التغييرات في المشهد الجيوسياسي للمنطقة على حدود وهيمنة “القطيف التاريخية” بعد فترة القرون الوسطى، وظهور …

Why thinking hard makes us feel tired (بقلم: هيدي ليدفورد – Heidi Ledford) قد تؤدي المهام الصعبة إلى تراكم جزيء التشوير(1) في الدماغ ، مما يؤدي إلى الشعور بالتعب والإعياء (2). لا يقتصر الأمر على الذهن: فقد تكون الرغبة في أخذ قيلولة على الأريكة بعد يوم من العمل المرهق أمام شاشة كمبيوتر بمثابة استجابة فسيولوجية لوظيفة تتطلب الكثير من الجهد …

A simple, cheap material for carbon capture, perhaps from tailpipes (Robert Sanders, University of California – Berkeley _ بقلم: روبرت ساندرز، جامعة كاليفورنيا – بيركلي)   ملخص المقالة: في مشروع تعاوني، ابتكر كيميائيون من جامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة ستانفورد وجامعة تكساس إيه أند إم طريقة رخيصة وسهلة وموفرة للطاقة لالتقاط ثاني أكسيد الكربون من المداخن، وهو هدف رئيسي للولايات المتحدة …