مقالات علمية مترجمة

Magnetizing laser-driven inertial fusion implosions (Ingrid Fadelli – بقلم: انغريد فاديلي) ملخص المقالة: عندما تندمج نوى ذرية ذات عدد ذري منخفض من خلال عملية الاندماج النووي لتشكيل نواة أثقل، تنطلق كمية كبيرة من الطاقة. ويمكن إنتاج تفاعلات الاندماج النووي باستخدام اندماج الحبس بالقصور الذاتي، والذي يستلزم استخدام أشعة الليزر القوية لتفجير كبسولة الوقود وإنتاج البلازما. وقد أظهر باحثو معهد ماساتشوستس …

What It Means When You’re Feeling Emotionally Numb [البحث منشور في حولية الطب النفسي العام- Ann Gen Psychiatry(30)] (قدم لهذه الترجمة: البرفسور رضي حسن المبيوق، علم النفس السلوكي، جامعة شمال أيوا) مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق تساعد العواطف والمشاعر الإنسان على التأقلم والتجاوب مع بيئته ومحيطه.  من شأن التأقلم السليم أن يؤدي الى مشاعر سعادة وبهجة، والعكس صحيح.  وكلما اشتدت واحتدت درجة الضغوط النفسية، …

Improved protein function opens way for new drug development concept (Karolinska Institutet – بواسطة: معهد كارولينسكا السويدي)  ملخص المقالة: وصف باحثو معهد كارولينسكا ومختبر سايلايف كيف قاموا بتحسين قدرة بروتين على إصلاح تلف الحمض النووي المؤكسد وخلق وظيفة بروتينية جديدة. ويمكن أن تؤدي تقنيتهم المبتكرة إلى تحسين الأدوية للأمراض التي تنطوي على الإجهاد التأكسدي، مثل السرطان ومرض الزهايمر وأمراض الرئة …

اسم الكتاب:  العلوم والتكنلوجيا وراء عز الشباب في الكبر [دليل من الداخل للاختراقات التي من شأنها إطالة أعمارنا بشكل كبير]. The Science and Technology of Growing Young: An Insider’s Guide to the Breakthroughs that Will Dramatically Extend Our Lifespan مؤلف الكتاب: السيد سيرجي يونغ (Sergey Young) هو مستثمر في أبحاث وعلاجات إطالة العمر وصاحب رؤية، وتتمثل مهمته في إطالة عمر …

Deciphering a baby’s cries of pain is not an innate ability and must be learned (موقع الصحافة الطبية الإلكتروني – medical press) قبل أن يتعلم الأطفال الصغار الكلام، البكاء هو الوسيلة الوحيدة للتواصل اللفظي مع والديه.  لكن هل يعرف أولياء الأمور هؤلاء متى يبكي الطفل من الألم مقابل متى يبكي من الشعور بالإنزعاج الخفيف؟ وجدت دراسة جديدة نُشرت في مجلة …

New technology helps reveal inner workings of human genome (Weill Cornell Medical College – بواسطة: كلية وايل كورنيل للطب) ملخص المقالة: طور باحثو جامعة وايل كورنيل ومركز نيويورك للجينوم، بالتعاون مع تقنيات اكسفورد للنانوبور طريقة جديدة لتقييم البنية ثلاثية الأبعاد للجينوم البشري على نطاق واسع، أو كيفية طي الجينوم. وقد تتأثر وظيفة الخلية، بما في ذلك التعبير الجيني، بمجموعات من …

Apple just announced its new iPhone 14—here’s how much you’d have if you invested $1,000 a decade ago (بقلم: السيدة شايان ديفون – Cheyenne DeVon) كشفت شركة آبل (Apple) اليوم الأربعاء النقاب عن قائمة من المنتجات الجديدة، بما في ذلك إصدارات جديدة للأيفون ١٤، بالإضافة الى إصدارات جديدة مثل ساعة أبل ومنتجات أخرى. ومع ذلك، فإن إطلاق هذه المنتجات الجديدة …

After Breakups, People Feel Less In-Control, but Only at First (موقع أخبار علم الأعصاب – Neuroscience News) [ملاحظة من المترجم: استخدمنا هنا صيغة المذكر لتسهيل صياغة النص المترجم، ولكن القصود هنا كلاهما: أي عندما نقول شريك حياة، فالأمر نفسه ينطبق بالضبط على شريكة الحياة]. ( النص المترجم ) تحليل جديد وجد أن الذين تعرضوا لتجارب مختلفة من تجارب الانفصال عن …

Graphene oxide membranes reveal unusual behaviour of water at the nanoscale (Ben Knight, University of New South Wales – بقلم: بن نايت، جامعة نيو ساوث ويلز) ملخص المقالة: يتكون أكسيد الجرافين من طبقة واحدة من ذرات الكربون مرتبطة بذرات الأكسجين والهيدروجين، وهو مادة واعدة لتنقية المياه وتخزين الطاقة وانتاج الهيدروجين، حيث اكتشف باحثون من جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني …

Lying down, sitting, leaning over? What science says about the best way to take your medicine (بقلم: إليز شوبرت صيدلانية، طالبة دكتوراه؛ ونيال ويت، أستاذ مشارك؛ وتينا هينتون، أستاذة مساعدة في علم الأدوية – Elise Schubert , Nial Wheate , Tina Hinton) مقدمة غسان علي بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز يعتبر تناول الأدوية ممارسة مهمة يحتاجها جميع الناس تقريباً، …