مقالات علمية مترجمة

These Tiny Ultra-Porous Crystals Could Transform Cancer Treatments and More (بقلم: دومينيك موسبيرجين – Dominique Mosbergen) يقول الباحثون إن المواد المعروفة باسم الأطر المعدنية العضوية تبشر بإحراز تقدم في مجال الرعاية الصحية والطاقة ومجالات أخرى تخيل إسفنجة صغيرة تزن قدرًا من مكعبات السكر ، ولكنها تحتوي على الكثير من المسام الصغيرة بحيث تعادل مساحة سطحها مساحة ملعب كرة القدم. ماذا …

Methane emissions detected over offshore platform in the Gulf of Mexico (European Space Agency – بواسطة: وكالة الفضاء الأوربية)  ملخص المقالة: استخدم فريق من العلماء لأول مرة بيانات الأقمار الصناعية للكشف عن أعمدة الميثان من منصة بحرية في خليج المكسيك، ووجدوا أنها أطلقت ما يقرب من 40 ألف طن من الميثان في الغلاف الجوي في ديسمبر 2021 خلال حدث انبعاث …

Why should we trust science? Because it doesn’t trust itself (بقلم: جون رايت، زميل أبحاث فلسفة مستخلف، جامعة لا تروب، استراليا – John Wright) الكثير من الناس يسلِّم بأن العلم مرشد يُعتمد عليه فيما يجب علينا أن نصدق ونعتقد بصحته – ولكن ليس جميعنا يسلِّم بذلك. عدم الثقة بالعلم يؤدي إلى الشك في العديد من القضايا المهمة، من نكران / …

The Real Reason For Using Flight Mode Is Not What You Think (DOUG DRURY, Professor/Head of Aviation, CQUniversity Australia – دوج دراري، أستاذ/رئيس قسم الطيران، جامعة كوينزلاند المركزية الاسترالية) ملخص المقالة: إن أهم المشكلات لإستخدام وضع الطيران أثناء السفر بالطائرة هو التداخل الأرضي. اذ ترتبط الشبكات اللاسلكية بسلسلة من الأبراج؛ يمكن أن تصبح الشبكات مثقلة بالأعباء إذا كان الركاب الذين …

?What does boredom do to your brain (جامعة ديكين – Deakin University) لقد مررنا بحالة من الملل (الضجر). لقد قرأت نصف كتاب صخم أو حضرت ندوة في المحاسبة أو شاهدت مسلسل نيتفليكس (Netflix) مبالغ فيه ولاحظت أن الملل قد تسلل إليك.  ذلك يُعرف بالشعور بالملل الذي يتميز بتراجع في مستوى الاهتمام والرغبة وفقدان الدافع في القيام بعمل ما. حالة الملل لا …

An ocean inside the Earth? Water is determined to be hundreds of kilometers down (Goethe University Frankfurt am Main – مقدمة من جامعة غوته في فرانكفورت أم ماين)  ملخص المقالة: تحتوي المنطقة الانتقالية بين وشاح الأرض العلوي والسفلي على كميات كبيرة من الماء، وفقًا لدراسة بحثية دولية (ألمانية-إيطالية-أمريكية) شارك فيها معهد علوم الأرض في جامعة غوته في فرانكفورت، حيث قام …

Rethinking the Origins of Inflammatory Diseases (بقلم شيلبا رافيلا* – Shilpa Ravella) البحث عن كيفية حدوث خطأ في الجهاز المناعي يغير الطريقة التي يفكر بها الطب في كل شيء من Covid-19 إلى أمراض القلب عندما انتشرت جائحة كوفيد في أواخر عام 2019 ، سرعان ما ظهر سؤال عاجل: لماذا عانى بعض الأفراد من نتائج أسوأ من غيرهم؟ بعض الأنماط لها …

During 10-Year Study, All E-Scooter Injuries Rose, Including Head Injuries and Injuries Requiring Hospitalization (موقع الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال – American Academy of pediatrics) السكوترات الكهربائية، التي يشار إليها عادةً باسم (e-scooters) ، ازدادت شعبيتها في جميع أنحاء الولايات المتحدة على مدار العقد الماضي.  وفقًا لملخص بحث جديد قُدم في المؤتمر والمعرض الوطني للأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال لعام 2022 في أنهايم …

Enemy turned ally: Ancient viral genes protect the brain against new infections (The Company of Biologists – تقديم: شركة علماء الأحياء) ملخص المقالة: تتأثر حياتنا اليومية بالفيروسات وقد ساهمت العدوى التي حدثت لنا منذ ملايين السنين في تطورنا، وذلك لأن الجينات الفيروسية قد تم دمجها في الحمض النووي للمضيف المصاب ثم توارثتها الأجيال، مطورةً غالبًا وظائف مختلفة بمرور الوقت. وفي …

Getting a grip on hand function (موقع جامعة ييل ، قسم الهندسة  – Yale University ,  School of Engineering)  تقديم من المترجم:  رأيت بعد ترجمة البحث أنه حتى نفهم أبعاده لابد من ترجمة مقال آخر يقدم منظورًا عامًا ومختصرًا عن كيفية تطور قدرة الطفل على الامساك بالأشياء، ابتداءً من الحركة المنعكسة لراحة يده اللاّارادية إلى قدرته على الامساك المحكم بالإستخدام …