مقالات علمية مترجمة

Listening Note Taking Strategies (اعداد: جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني، استراليا) يعد أخذ (تدوين) الملاحظات المفيدة والمؤثرة أثناء المحاضرات والبرامج التعليمية مهارة أساسية للدراسة الجامعية. تدوين الملاحظات بشكل جيد يمكّن الطالب من دمج المعلومات الأساسية التي سجلها في كتاباته الأخرى واستخدامها للمراجعة استعدادًا للاختبار القادم. تدوين ملاحظات موثوقة ودقيقة يحد أيضًا من احتمال السرقات الأدبية. ويساعد الطالب على التعرف على …

What can you do if your child hates reading? (بقلم: جينيفيف ماك آرثر، برفسور في المركز الأسترالي للنهوض بالقراءة، الجامعة الكاثوليكية الأسترالية) (Genevieve McArthur, Professor at the Australian Centre for the Advancement of Literacy, Australian Catholic University) ملاحطة من المترجم: بما أن للأم الدور الأكبر في التربية والاعتناء بالطفل حتى من الناحية الدراسية وتنمية حصيلة الطفل التعليمية الثقافية، ركزنا هنا …

إسم الكتاب:  رتب سريرك: أشياء صغيرة يمكن أن تغير حياتك… وربما تغير العالم Make Your Bed: Little Things That Can Change Your Life… And Maybe The World تعريف مختصر للكتاب: كتاب “رتب سريرك” والذي صدر في عام ٢٠١٧م هو عبارة عن مجموعة من عشر تجارب شخصية قيمة للمؤلف عاشها خلال سنوات عديدة في خدمته مع قوات النخبة البحرية الأميركية (SEALs). …

Parents’ Excessive Smartphone Use Could Harm Children’s Mental Health (موقع أخبار أمريكا – HealthDay) تعليق الدكتور هاشم عبد الله الصالح (رئيس سابق لقسم العلوم وتقنية البناء في جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل):  مقال مهم… للطفل حقوق على والديه، ولعل من أهم هذه الحقوق هو اعطاؤه حق التواصل معه… فالتواصل معه ينميه نفسيًا (عقليًا) وربما حتى بدنيًا… كثير منا يجهل …

Yale Research Team Investigates Difference Between Baby Formula and Human Milk’s Effect on Intestinal Growth (بقلم: اليكسا توماسي ، جامعة ييل – Alexa Tomassi) دراسة(1) جديدة نشرها في مجلة (Gastro Hep Advances) فريق من الباحثين في جامعة ييل وبقيادة الاستاذ المشارك لورين سميث (Lauren Smith) ، من كلية الطب في جامعة ييل والمتخصصة في تطور المناعة عند المواليد(2) ، وجدت …

The battle over blocking the sun (بقلم: كريج مارتن و سكوت مور – Craig Martin and Scott Moore) “حروب الهندسة الجيولوجية وحوكمة الغلاف الجوي”، وهو مقال سيصدر قريباً في مجلة هارفارد للقانون الدولي، والذي يستمد منه هذا المقال للمؤلفين: كريج مارتن أستاذ القانون في كلية الحقوق بجامعة واشبورن و سكوت مور أستاذ العلوم السياسية في جامعة بنسلفانيا. لماذا يحتاج العالم …

The uncharted molecular language of the brain (معهد أوكيناوا للعلوم والتكنولوجيا – Okinawa Institute of Science and Technology) الخلايا العصبية أو العصبونات(1) في أدمغتنا تشبه أسلاك كهربائية، فهي مسؤولة عن استلام المعلومات من المحيط ونقل هذه المعلومات إلى بقية الجسم. ولكي تعمل بشكل صحيح، فإنها تحتاج إلى “التواصل” مع بعضها بعض، وتقوم بهذه المهمة عبر المشابك العصبية(2) – وهي بنيويات متخصصة تعمل …

How to get your kids ready to go back to school without stress − 5 tips from an experienced school counselor (بقلم: شانون بيكيت، برفسور علم النفس ومستشار الصحة العقلية المرخص بجامعة بوردو) (Shannon Pickett , Professor of Psychology and Licensed Mental Health Counselor, Purdue University) قد تكون العودة إلى المدرسة بعد العطلة الصيفية أمرًا صعبًا لكل من الأطفال وأسرهم. …

The World Is Not Ready for the Next Pandemic Governments Need to Invest Far More in New and Better Vaccines (بقلم: مايكل ت. أوسترهولم ومارك أولشاكر – MARK OLSHAKER and MICHAEL T. OSTERHOLM) [مايكل ت. أوسترهولم هو أستاذ في جامعة مينيسوتا ومدير مركز أبحاث وسياسات الأمراض المعدية في جامعة مينيسوتا – مارك أولشاكر كاتب ومخرج أفلام وثائقية. وهما مؤلفان مشاركان …

إسم الكتاب:  التفرد التقني أصبح أكثر قربا عندما نندمج مع الذكاء الاصطناعي The Singularity Is Nearer When We Merge with AI تعريف مختصر للكتاب: يستكشف كتاب “التفرد أصبح أكثر قربا“، والذي صدر في عام ٢٠٢٤م، التقدم السريع للذكاء الاصطناعي وإمكاناته لإحداث ثورة في حياة البشرية. ويتناول الكتاب تنبؤات المؤلف السابقة حول وصول الذكاء الاصطناعي إلى مستوى الذكاء البشري، ويناقش النمو …