مقالات علمية مترجمة

Warren Buffett, in annual letter, stays upbeat and preaches patience (نقلا عن السيد جوناثان ستيمبل من وكالة رويترز للأنباء – Jonathan Stempel) في رسالته السنوية إلى مساهمي شركته بيركشاير هاثاواي (Berkshire Hathaway Inc)، حث المستثمر الملياردير السيد وارن بافيت (Warren Buffett)، والبالغ من العمر ٩٢ عام، المستثمرين على الكثير من الأمور ومنها: التركيز على الصورة الكبيرة للاقتصاد وسوق البورصة على …

How to Engineer Buildings That Withstand Earthquakes (بقلم: أندريا طومسون – Andrea Thompson) على الرغم من أنه لا يمكن منع الزلازل المدمرة ، إلا أنه من الناحية العلمية هناك بعض التقنيات لحماية المباني من الانهيار – وحماية من بداخلها أيضًا. كوكبنا الأرضي مليء بصفائح تكتونية تتحرك ببطء أو تدفع بعضها بعضًا أو تنزلق على بعض البعض الآخر على طول صدوع  …

Scientists detect molten rock layer hidden under Earth’s tectonic plates (University of Texas at Austin – جامعة تكساس في اوستن) ملخص المقالة: اكتشف علماء الأرض في جامعة تكساس بمدينة أوستن طبقة جديدة من الصخور المنصهرة جزئيًا تحت القشرة الأرضية على بعد حوالي 100 ميل من السطح، وهي جزء من الاثينوسفير الذي يقع تحت الصفائح التكتونية للأرض في الوشاح العلوي. وقد …

Corporate Explorer: How Corporations Beat Startups at the Innovation Game مقتطفات من كتاب: “مستكشف الشركات وكيف تتفوق الشركات في لعبة الابتكار” [لمؤلفيه: “أندرو بينز” و “تشارلز أورايلي” و “مايكل توشمان”] لا يجب أن يقتصر الابتكار على شركة تيسلا (Teslas) وشركة أمازون (Amazons) في العالم. في كتاب جديد ، يتشارك مايكل توشمان وأندرو بينز كيف يقود المستكشفون التغيير ويساعدون الشركات القائمة …

Want to avoid a heated argument? This trick could help (بقلم: كلوديا لوبيز لوريدا – Claudia Lopez Lloreda) وجد باحثون أن التأمل في القيم وفهمها قبل مناقشة أحد الأشخاص يجعلك أكثر انفتاحًا ناقشْ أمورًا بشأن اللقاحات أو مواضيع سياسية أو حتى من سيفوز بالمركز الأول في مباراة البطولة السنوية للرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية (Super Bowl) هذا العام،  ونادرًا ما …

Speeding up bone healing in menopausal females (Kristy Hamilton – بقلم: كريستي هاميلتون) ملخص المقالة: وجد فريق من جامعة ستانفورد أن إيصال هرمون الاستروجين موضعيا مرة واحدة إلى الكسر يمكن أن يسرع الشفاء في الفئران بعد سن اليأس. وينظم الإستروجين بشكل مباشر تكاثر العظام على مستوى الخلايا الجذعية. ويمكن أن يكون للنتائج يوما ما آثار على طريقة علاج الكسور لدى …

How has the inside of the Earth stayed as hot as the Sun’s surface for billions of years (بقلم: شيتشون هوانغ، أستاذ مشارك في علوم الأرض والكواكب، جامعة تينيسي – Shichun Huang) كيف حافظ باطن الأرض على حرارته التي تصل إلى درجة الغليان على مدى مليارات السنوات؟  الأرض مثل البصلة – تتكون من قشرة تلو أخرى. بدءًا من سطح الأرض …

What is ChatGPT and why does it matter? Here’s everything you need to know (Written by Sabrina Ortiz, Associate Editor – بقلم: صابرينا اورتيز، محررة مشاركة) مقدمة: برنامج “تشات جي بي تي” (ChatGPT (Chat Generative Pre-Trained Transformer))  وتعني محول الدردشة التوليدية المدرب مسبقا وهو عبارة عن روبوت محادثة أطلقته شركة “اوبن أيه آي” (OpenAI) في نوفمبر 2022. ومع انطلاقة هذا …

How philosophy can help mothers avoid judgment, guilt and shame (بقلم: فيونا وولارد، أستاذة الفلسفة ، جامعة ساوثهامبتون – Fiona Woollard) التربية،عملية صعبة: تنطوي على قلة نوم، وطفل يبكي لساعات بدون سبب معروف ، وطفل دارج يمر بفورة غضب لأسباب كثيرة.  لكن غالبًا ما تكون كل هذه المشكلات صعبة على الأمهات بشكل خاص. هذا ليس فقط لأن الأمهات غالبًا ما يتولين …

How much water should you drink a day? It depends on several factors. (Allison Gasparini – بقلم: أليسون غاسباريني) ملخص المقالة: تمثل مياه الشرب نصف إجمالي استهلاك الماء فقط من قبل البشر، بينما يأتي الباقي من الطعام. وقد قام باحثون بمتابعة أكثر من 5000 شخص يعيشون في 23 دولة وتتراوح أعمارهم من 8 أيام إلى 96 عامًا للاجابة على السؤال: …