مقالات علمية مترجمة

Researchers design treatment to protect bones during cancer therapy  (Christin Senior – بقلم: كريستين سنيور)  ملخص المقالة: صمم علماء جامعة سنترال فلوريدا جزيئات نانوية من أكسيد السيريوم – إنزيم اصطناعي – يحمي عظام مرضى السرطان من التلف الناتج عن العلاج الإشعاعي. وأظهرت الجسيمات النانوية أيضًا قدرتها على تحسين تجديد العظام وتقليل فقدان خلايا الدم والمساعدة في قتل الخلايا السرطانية. ويتلقى …

Ten tips for surviving a crowd crush [بقلم: مهدي مساعد، باحث متعدد التخصصات ومتخصص في سلوك الحشود، معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية] [Chercheur interdisciplinaire spécialisé dans le comportement des foules, Max Planck Institute for Human Development] في 24 يوليو 2010، تجمع أكثر من مليون من مرتادي حفلات الرقص في منطقة صناعية في دويسبورغ، في ألمانيا الشرقية، حيث كانوا يحتفلون بمهرجان …

Being Kind Can Have a Huge Impact on Your Well-Being. Here’s How ( MEENA ANDIAPPAN, Assistant Professor of Management and Organizations,University of Toronto – بقلم: مينا انديابان، أستاذ مساعد في الإدارة والمنظمات بجامعة تورنتو)  ملخص المقالة: حاول الباحثون معالجة كيفية تحسين السعي وراء الرفاهية والسعادة والصحة العقلية للناس، وتجنب المنغصات في حياتهم، واستكشاف طرق لزيادة إحساسهم بالعافية وتقليل مشاعر القلق …

Collective grief: what you need to know + how to deal with it (بقلم: جورجي لين جودفري – Georgie Lane-Godfrey) ما هو الحزن الجماعي؟ “الافتجاع / الأسى / الحزن(1) الجماعي هو عندما نتشاطر الحزن مع الآخرين بشكل عام وعلى نحو جماعي، وليس بنحو فردي” فقدان / خسارة أحد الأشخاص بوفاته [أو عدد من الأشخاص]، كما يقول ديفيد كيسلر (David Kessler)، …

?Is it true that if you stop eating sugar, you will lose fat rapidly (كتبها: جون سيمون – [John Simmon , [B.A from Obafemi Awolowo University) شيئان جيدان يحدثان لجسمك عند الإقلاع عن السكر: طاقة دائمة. دهون بطن أقل. إليك الدوافع التي تحتاجها للإقلاع عن المأكولات والمشروبات الحلوة، ولجعل بشرتك أكثر شباباً. وجدت الأبحاث أن السكر يخدع العقل ليطلب المزيد …

Technology produces more than 100 medical microrobots per minute that can be disintegrated in the body (Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology (DGIS), South Korea – مقدمة من: معهد دايغو غيونغبوك للعلوم والتقنية بكوريا الجنوبية) ملخص المقالة: بهدف الحد الأدنى من العلاج الجراحي الدقيق، تعاونت ثلاث فرق بحثية من معهد دايغو غيونغبوك للعلوم والتقنية الكوري ومستشفى سيول سانت ماري …

Fatal Fungi Threaten Global Health, WHO Says (بقلم: دومينيك موسبيرجين – Dominique Mosbergen) تهدف قائمة منظمة الصحة العالمية لمسببات الأمراض ذات الأولوية إلى تشجيع البحث في الأدوية والفطريات كانت المبيضات أوريس ، التي تنتشر غالبًا في المستشفيات ولها معدل وفيات يصل إلى 60٪ ، واحدة من أربعة أنواع صنفتها منظمة الصحة العالمية على أنها تهديدات ذات أولوية قصوى. وضعت منظمة …

Bias on the brain: A Yale psychologist examines common ‘thinking problems’ (بقلم: كيفن هان – By Kevin Han) التحيز في الدماغ: باحثة في علم النفس من جامعة ييل تستكشف “مشكلات التفكير” الشائعة كيفية عمل أدمغتنا غير البديهية قد تثير أحيانًا أسئلة كبيرة.  لماذا نماطل / نسوف، ولماذا نتلكأ في اتخاذ قراراتنا عندما نعلم أننا سنندم على ذلك في المستقبل؟  لماذا سوء …

Scientists Have Discovered a New Set of Blood Groups (Chris Baraniuk – بقلم: كريس بارانويك) ملخص المقالة: خلال دراسة عينة دم أم توفي طفلها بعد ولادتها له ولادةً قيصرية، لاحظ الأطباء بعض الأجسام المضادة في دمها. وكان سبب وفاة الطفل هو عدم توافق دمه مع دم أمه. وبعد فحص عدد من العينات من آخرين، تمكن العلماء من تحديد ما يجعل …

How to Encourage Preschoolers to Be More Fair, According to Science    (Robin Smit –  بقلم: روبن سميت) مقدمة الدكتورة أسيل الشوارب، أستاذ مشارك في الطفولة والنمو، جامعة البترا، المملكة الأردنية الهاشمية: درس لورنس كولبرج (Lawrence Kohlberg) تطور الحكم الأخلاقي والشعور بالعدالة لدى الافراد.  واستند إلى أن تطور الحكم الاخلاقي عملية معرفية بحتة تسمح لنا بالتأمل في قيمنا وتنظيم علاقاتنا …