مقالات علمية مترجمة

How to keep kids curious – 5 questions answered (بقلم: بيري زورن، أستاذ الفلسفة المشارك بالجامعة الأمريكية في واشنطون العاصمة – Perry Zurn) الأطفال فضوليون بطبيعتهم. لكن العوامل البيئية المختلفة قد تضعف فضولهم بمرور الزمن. هل يمكن فعل أي شيء للحفاظ على فضول(1) الأطفال متقدًا؟  وُجه هذا السؤال إلى بيري زورن (Perry Zurn)، برفسور الفلسفة في الجامعة الأمريكية ومؤلف ثلاثة …

A Woman Had Cancer 12 Times by Age 36. Her Genes Showed Something Never Seen Before  (Felicity Nelson – بقلم: فيليسيتي نيلسون) ملخص المقالة: قاد المركز الوطني الإسباني لأبحاث السرطان بحثا دوليا لمعرف سبب اصابة امرأة بـ 12 نوعًا مختلفًا من الأورام قبل سن 36 ، منها 5 أورام خبيثة، حيث تم أخذ عينات من دم امرأة واستخدموا تسلسل الحمض …

Study Reveals How Genetics Impacts Susceptibility to Developing PTSD Following Trauma Exposure (كلية الطب في جامعة ييل – Yale School of Medicine) [قدم للترجمة البرفسور رضي حسن المبيوق، علم النفس التربوي، جامعة شمال أيوا] مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق: هذه الدراسة القيمة ذكرتني بما ورد عن رسول الله ﷺ: “تزوجوا في الحجز الصالح فإن العرق دساس،”  كما ذكرتني بالحوار المستقطب …

اسم الكتاب: علم تحولات الحياة للكشف عن الهراء، تسخير عادات التفكير النقدي لمكافحة المعلومات المزيفة The Life-Changing Science of Detecting Bullshit: Harnessing Critical Thinking Habits to Combat False Information مؤلف الكتاب: السيد جون بيتروتشيلي (John V. Petrocelli) هو أستاذ علم النفس في جامعة ويك فورست (Wake Forest University)، وتشمل اهتماماته البحثية قوة الموقف والإقناع، والتفكير المضاد للواقع، وما وراء المعرفة …

The US is launching a trial for blood tests that promise to catch cancers earlier (Hana Kiros – بقلم: هانا كيروس) ملخص المقالة: معظم أنواع السرطان لا يمكن فحصها بشكل موثوق قبل أن تبدأ الأعراض، ولتحسين فرص الاكتشاف، صممت عشرات الشركات اختبارات فردية لاكتشاف علامات الإصابة بأنواع متعددة من السرطان في الدم المأخوذ من ذراع المريض بالبحث عن بقايا الخلايا …

The origins of human society are more complex than we thought (بقلم: ڤيڤيك في ڤينكاتارامان، أستاذ مساعد في الأنثروبولوجيا والآثار، جامعة كالغاري، كندا – Vivek V. Venkataraman) حسب العديد من الروايات الشعبية عن عصور ما قبل التاريخ البشري، فقد انبثقت الحضارة بشكل متدرج لكن باضطراد.  بدأ أسلافنا كصيادين وجامعين (يلتقطون الثمار) في العصر الحجري القديم بالعيش في مجموعات صغيرة وبدوية قائمة …

Scientists ‘Blown Away’ by New Treatment Restoring Sight to Blind Mice (CARLY CASSELLA – بقلم: كارلي كاسيلّا) ملخص المقالة: قدرة الدماغ على التكيف وإعادة توصيل نفسه طوال الحياة لا تزال تفاجئ علماء الأعصاب. فقد وجد الباحثون طريقة لاستعادة البصر لدى الفئران البالغة المصابة بداء “ليبر” الخلقي الناتج عن اضطراب بشري نادر في شبكية العين يسبب العمى أو ضعف البصر الشديد …

?Why do we scream (الباحث: الدكتور فيليبي جيلكريست ، كلية الطب والصحة والعلوم الإنسانية – Dr Philippe Gilchrist) الصراخ [الصياح الشديد] قد يرتبط بالعديد من المشاعر أو الوظائف.  قد نصرخ عندما نُفاجأ أو حينما نشعر بالفرح أو بالسرور أو بالإثارة.  وقد نصرخ أيضًا عندما نحزن أو نخاف أو نتفجع / نتظلم أيضا.  قد نصرخ حين نشجع فريقنا الرياضي المفضل أو حتى أثناء …

Why Colorful Food Makes You Happy (and lets you taste with your eyes) (بقلم: ريبيكا لويس – Rebecca Lewis) تستجيب أدمغتنا للطاقة الضوئية، المعروفة أيضًا بالألوان، عن طريق تحفيز الغدة النخامية والغدد الصنوبرية. وتنظم هذه الغدد الصماء الهرمونات مثل السيروتونين المسؤول عن جعلنا نشعر بالسعادة. لقد أظهرت الأبحاث أن الألوان المختلفة تؤثر أيضًا على ضغط الدم والنبض ومعدلات التنفس بالإضافة …

COP27 climate summit: what scientists are watching (Jeff Tollefson – بقلم: جيف توليفسون) ملخص المقالة: يواصل قادة العالم المفاوضات الهادفة إلى كبح ظاهرة الاحتباس الحراري أثناء انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة السابع والعشرين لتغير المناخ للأطراف في 6 نوفمبر في شرم الشيخ. ولكن العالم قد اختلف، حيث يحتاج القادة إلى مواجهة أزمة الطاقة التي أثارتها الحرب في أوكرانيا، والأضرار المتزايدة من …