مقالات علمية مترجمة

The Human Touch (بقلم: ميرديث ميجرورتي – Meredith McGroarty) من المهد إلى اللحد، يجلب لنا اللمس الراحة والسعادة، وفي بعض الأحيان، الألم ، ويذكرنا بروابطنا التي لا حصر لها بما حولنا- بما في ذلك علاقتنا بإنسانيتنا. من بين جميع العبارات المؤثرة التي جاءت لتعريف الحرمان الذي تعرض له الناس أثناء جائحة كوفيد-19، برزت إحدى العبارات كعبارة مؤثرة بشكل خاص: “الجوع …

Why hydrogen is not the miracle solution for climate change? (بقلم: الدكتور عبد الله بلحيف النعيمي – وزير تطوير البنية التحتية ثم وزير التغير المناخي والبيئة بدولة الإمارات العربية المتحدة سابقاً) ملخص المقالة: يشار الى الهيدروجين بأنه “طاقة المستقبل”، وقد تم تسويقه كمصدر طاقة موثوق به ومتعدد الاستخدامات ونظيف يمكن أن يحل أزمة المناخ. وفي حين أن هذا ينطبق على …

How your brain decides what to think (بقلم: ڤاليري ڤان مولوكوم  أستاذ مساعد في العلوم المعرفية، جامعة كوڤنتري – Valerie van Mulukom) وأنت تحدق بعينيك في السحب من نافذة الطائرة ، فجأة تعود بذاكرتك إلى ما قبل بضعة شهور وتفكر في حوار صريح جرى بينك وبين زميل عمل طيب عن حالة ضغط في العمل تعرضت لها.  كيف تخطر على بالك الأفكار التي …

Bacteria really eat plastic (ROYAL NETHERLANDS INSTITUTE FOR SEA RESEARCH  – بواسطة: المعهد الهولندي الملكي لأبحاث البحار) تظهر التجربة المعملية أن البكتيريا تأكل البلاستيك حقًا وتهضمه  ملخص المقالة: وضحت طالبة دكتوراه في المعهد الهولندي الملكي لأبحاث البحار أن بكتيريا “رودوكوكس روبر” تتغذى على البلاستيك وتهضمه بالفعل. واستنادًا إلى دراسة نموذجية باستخدام البلاستيك في مياه البحر الاصطناعية في المختبر، يمكن لهذه …

Warren Buffett, in annual letter, stays upbeat and preaches patience (نقلا عن السيد جوناثان ستيمبل من وكالة رويترز للأنباء – Jonathan Stempel) في رسالته السنوية إلى مساهمي شركته بيركشاير هاثاواي (Berkshire Hathaway Inc)، حث المستثمر الملياردير السيد وارن بافيت (Warren Buffett)، والبالغ من العمر ٩٢ عام، المستثمرين على الكثير من الأمور ومنها: التركيز على الصورة الكبيرة للاقتصاد وسوق البورصة على …

How to Engineer Buildings That Withstand Earthquakes (بقلم: أندريا طومسون – Andrea Thompson) على الرغم من أنه لا يمكن منع الزلازل المدمرة ، إلا أنه من الناحية العلمية هناك بعض التقنيات لحماية المباني من الانهيار – وحماية من بداخلها أيضًا. كوكبنا الأرضي مليء بصفائح تكتونية تتحرك ببطء أو تدفع بعضها بعضًا أو تنزلق على بعض البعض الآخر على طول صدوع  …

Scientists detect molten rock layer hidden under Earth’s tectonic plates (University of Texas at Austin – جامعة تكساس في اوستن) ملخص المقالة: اكتشف علماء الأرض في جامعة تكساس بمدينة أوستن طبقة جديدة من الصخور المنصهرة جزئيًا تحت القشرة الأرضية على بعد حوالي 100 ميل من السطح، وهي جزء من الاثينوسفير الذي يقع تحت الصفائح التكتونية للأرض في الوشاح العلوي. وقد …

Corporate Explorer: How Corporations Beat Startups at the Innovation Game مقتطفات من كتاب: “مستكشف الشركات وكيف تتفوق الشركات في لعبة الابتكار” [لمؤلفيه: “أندرو بينز” و “تشارلز أورايلي” و “مايكل توشمان”] لا يجب أن يقتصر الابتكار على شركة تيسلا (Teslas) وشركة أمازون (Amazons) في العالم. في كتاب جديد ، يتشارك مايكل توشمان وأندرو بينز كيف يقود المستكشفون التغيير ويساعدون الشركات القائمة …

Want to avoid a heated argument? This trick could help (بقلم: كلوديا لوبيز لوريدا – Claudia Lopez Lloreda) وجد باحثون أن التأمل في القيم وفهمها قبل مناقشة أحد الأشخاص يجعلك أكثر انفتاحًا ناقشْ أمورًا بشأن اللقاحات أو مواضيع سياسية أو حتى من سيفوز بالمركز الأول في مباراة البطولة السنوية للرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية (Super Bowl) هذا العام،  ونادرًا ما …

Speeding up bone healing in menopausal females (Kristy Hamilton – بقلم: كريستي هاميلتون) ملخص المقالة: وجد فريق من جامعة ستانفورد أن إيصال هرمون الاستروجين موضعيا مرة واحدة إلى الكسر يمكن أن يسرع الشفاء في الفئران بعد سن اليأس. وينظم الإستروجين بشكل مباشر تكاثر العظام على مستوى الخلايا الجذعية. ويمكن أن يكون للنتائج يوما ما آثار على طريقة علاج الكسور لدى …