مقالات علمية مترجمة

Make Yourself Happy: Be Kind How to break the negative feedback loop that can make us act mean (الكاتب: السيد آرثر سي. بروكس** – Arthur C. Brooks) الطيبة واللطف، على الرغم أنهما من الصفات الشخصية الممتازة، لكنهما ليسا نفس الشيء. الأولى هي أن تكون طيبا مع الآخرين؛ والأخرى بان تكون لطيفا معهم. يقول البعض، على سبيل المثال، أن سكان ولاية …

Whatever the Problem, It’s Probably Solved by Walking (Andrew McCarthy – بقلم: اندرو ماك كارثي[1]) “تمشيت في الغابة وخرجت أطول من الأشجار” المشي سر من أسرار الطبيعة ، له مكافآت تختبئ تحت كل خطوة. وربما لأننا نعتبر المشي أمرًا مفروغًا منه، غالبًا ما يتجاهل الكثير منا عطيته الوفيرة. وفي الحقيقة، أشك في أنني سأمشي كثيرًا أو بعيدًا جدًا إذا كانت …

The genesis of a conspiracy theory (بقلم: كاترين وينمان – Katrin Weigmann) لماذا يؤمن الناس بنظريات المؤامرة العلمية وكيف تنتشر؟ في أبريل 2017، عرض البرنامج التلفزيوني الألماني (Plusminus) فيلماً وثائقياً عن علاج جديد مزعوم للسرطان. بدأ بسؤال إيحائي من قبل المشرف: “ماذا يحدث، عندما تكون المادة واعدة بالعلاج ولكن لا توجد أرباح تقريبا؟” والعالمة المميزة كلوديا فريسن من مستشفى أولم …

Flameproofing lithium-ion batteries with salt (Chris Patrick – بقلم: كريس باتريك) ملخص المقالة: ارتفاع درجة حرارة بطاريات الليثيوم-أيون القابلة لإعادة الشحن يرجع إلى أن الإلكترولايت الموجود بداخلها، والذي ينقل أيونات الليثيوم بين القطبين أثناء شحن البطارية وتفريغها، قابل للاشتعال. وقد طورت باحثة في جامعة ستانفورد إلكترولايتًا غير قابل للاشتعال يمكن هذه البطاريات من الاستمرار في العمل في درجات حرارة عالية …

Is your child gifted? (Gail Robinson – بقلم: جيل روبنسون، كاتبة مهتمة بالتربية والتعليم)  لسوء الحظ ، قد يعتمد ذلك على من تسأل – وأين تعيش. من معدل ذكاء طفلك إلى سلوكياته ،تعرف على أمارات الموهبة المختلفة والواعدة والاشكالية للموهبة. لم تتفاجأ ستاسيا تايلور (Stacia Taylor) ولا زوجها مايك حين وجدا أن طفلتهما “كريستين” ذات الـ 4 سنوات كانت منجذبة …

Are Summers Getting Longer, or Are the Seasons Shifting? (موقع الآن للتقنية والإبداع الإلكتروني) خلال أشهر الشتاء في العام الماضي (2022) وفي أمريكا الشمالية كانت درجات الحرارة أعلى من المتوسط ، فهل الصيف يطول؟ أم أن أوقات الفصول الأربعة تتغير؟ وهل مستقبلا ستكون درجة الحرارة في الشتاء مرتفعة؟ في دراسة حديثة نُشرت في موقع معهد الأبحاث الجيوفيزيائية(1) ، حول الفصول …

A First-of-Its-Kind Signal Has Been Detected in The Human Brain (MIKE MCRAE – بقلم: مايك ماكري) حدد العلماء مؤخرًا شكلًا فريدًا من أشكال الرسائل الخلوية التي تحدث في دماغ الإنسان ولم يتم رؤيتها من قبل. والمثير في الأمر أن هذا الاكتشاف يلمح إلى أن أدمغتنا قد تكون وحدات حاسوبية أكثر قوة مما أدركنا. ففي عام 2020، أفاد باحثون من معاهد …

بدقة متناهية استطاع العلماء رسم خارطة للخلايا العصبية لدماغ حشرة ذبابة الفاكهة ، واستغرق هذا العمل 12 عاما ، وقد تم تعيين جميع الخلايا العصبية في دماغ ذبابة الفاكهة وجميع أنواع الإتصالات بين هذه الخلايا. ويعد هذا الرسم التخطيطي الأكثر تعقيدًا لتوصيلات دماغ متكاملة تم إنشاؤه حتى الآن. أهمية رسم هذه الدائرة العصبية تكمن في أن ذباب الفاكهة (Drosophila melanogaster) …

Magnesium in Diet May Decelerate Brain Aging (Penny Min – بقلم: بيني مين) المغنيسيوم هو مكمل شائع معروف للمساعدة في قوة العضلات ومستويات الطاقة. وتقول دراسة جديدة أجرتها الجامعة الوطنية الأسترالية (Australian National University) أن إضافته إلى نظامك الغذائي اليومي يمكن أن يؤدي إلى صحة دماغ أقوى. وبصرف النظر عن تناول مكملات المغنيسيوم، وجد فريق البحث أن تناول الأطعمة الغنية …

Magnesium Magic: New Drug Delivers Weight Loss Even on Sugary, Fatty Diet (UNIVERSITY OF TEXAS HEALTH SCIENCE CENTER AT SAN ANTONIO-بواسطة: مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس في سان انطونيو) ملخص المقالة: طور باحثون بجامعة تكساس – سان انطونيو وجامعة بنسلفانيا وجامعة كورنيل دواء يحد من نقل المغنيسيوم في الميتوكوندريا، وقد ثبت أنه يمنع زيادة الوزن وتغيرات الكبد الضارة في الفئران …