مقالات علمية مترجمة

Your memory might benefit from a multivitamin (بقلم: آلفن باول – Alvin Powell) [قدم له وراجعه غسان على بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز] مقدمة غسان علي بوخمسين عملية التقدم في السن أو الشيخوخة، تتميز بعدة خصائص، أهمها ضعف الوظائف الحيوية لأعضاء الجسم، مثل انخفاض قوة العضلات ووظائف الدماغ والقلب والرئتين والكبد والكلى وبقية أعضاء الجسم. أحد هذه الوظائف الحيوية …

Here are the top skills you will need for an ‘A.I.-powered future,’ according to new Microsoft data (Goh Chiew Tong – بقلم: غوه تشيو تونغ) “إن العمل جنبًا إلى جنب مع الذكاء الاصطناعي سيكون ’متأصلًا’ مثل كيفية عملنا مع الإنترنت – ويحتاج الموظفون إلى تجهيز أنفسهم بالمهارات اللازمة لهذا المستقبل الجديد”. وذلك وفقًا لتقرير مؤشر اتجاهات العمل الجديد لشركة مايكروسوفت …

Game-changing obesity drugs go mainstream: what scientists are learning (بقلم: ماريانا لنهارو  – Mariana Lenharo) [قدم له وراجعه غسان على بوخمسين، صيدلاني أول، مستشفى جونز هوبكنز] مقدمة غسان علي بوخمسين حسب الإحصاءات المتوقعة عالميًا، بحلول عام 2030 سيعاني نصف سكان العالم تقريباً من زيادة الوزن أو السمنة، من بينهم 250 مليون طفل بدين، وهذه تُعد كارثة صحية واجتماعية بكل المقاييس، …

Grief can increase risk of heart problems, study finds (بقلم: نيرانجانا رجالاكشيمي – Niranjana Rajalakshmi) قد تحدُث وفاة لأحد الأحباء (loved ones) ضررًا فادحًا ليس فقط في الصحة النفسية بل أيضًا في الصحة البدنبة. درس باحثون من جامعة أريزونا تأثير التفجع(1) في وظائف القلب ووجدوا أن التفجع الشديد يمكن أن يسبب ارتفاعًا ملحوظًا في ضغط الدم.  تشير النتائج إلى أن …

Why human societies still use arms, feet, and other body parts to measure things (يقلم: ميشيل برايس – Michael Price) القياسات بأعضاء الجسم كاليدين والرجلين ما زالت مستمرة لأنها قد تكون مريحة وفي متناول اليد مقارنة بالوحدات القياسية المعيارية إذا كان عليك تقدير أبعاد غرفة ما وقمت بالمشي تعد الأقدام طولا وعرضا ، واستخدمت يدك لتقدير إرتفاع الحائط كم شبرا …

Massive health-record review links viral illnesses to brain disease (Max Kozlov – بقلم: ماكس كوزلوف) ملخص المقالة: وجد تحليل لنحو 450 ألف سجل صحي إلكتروني صلة محتملة بين العدوى بالإنفلونزا والفيروسات الشائعة الأخرى وارتفاع خطر الإصابة بحالة تنكسية عصبية مثل مرض الزهايمر أو مرض باركنسون في وقت لاحق من الحياة. وقد وجد التحليل ما لا يقل عن 22 رابطًا بين …

?Living Near Power Lines: What Are The Health Impacts (بقلم: أونا فيلين – Una Phelan) أنا متأكد من موافقتك ،،، بأن المنطقة التي نعيش فيها لها تأثير لا يمكن إنكاره على صحتنا ورفاهيتنا (إما سلبا أو إيجابا). يدرك الكثير منا أن العيش بالقرب من الطبيعة له تأثير إيجابي على صحتنا العقلية ، ناهيك عن الفوائد الأخرى. عند بناء بيت وسط مدينة …

People in the U.S. Think They Are Better Than They Actually Are. People in Asia Don’t (بقلم: البرفسور شينوبو كيتاياما، علم النفس الاجتماعي، جامعة ميشيغان – Shinobu Kitayama) الفردانية الغربية قد تروج لذهنية “أنت في الواقع أفضل مما تظن” ما مدى أهليتك (جدارتك / قدراتك)  مقارنة بزملائك؟ عندما يسأل باحثو علم النفس مجموعات من زملاء عمل صيغًا مختلفة من هذا …

‘We’re all vulnerable’: One in 10 people will end up with long COVID, new study says (Ashleigh McMillan – بقلم: اشلي ماكميلان)  ملخص المقالة: أظهرت دراسة جديدة أجريت في استراليا أن واحدًا من كل 10 أشخاص سينتهي به المطاف بـ “كوفيد لفترة طويلة”، وأن ما لا يقل عن 65 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يعانون بالفعل من “كوفيد لفترة …

Don’t be afraid to ask ‘sensitive’ questions (جامعة جورج ميسون – George Mason) مخاوفنا من أن نسأل أسئلة، والتي تبدو أمرًا حساسًا جدًا أو شخصيًا بامتياز، غالبًا ما تُضخم ويبالغ فيها. بعد إعادة صياغتها بأسلوب صحيح، قد تؤدي إلى قرارات أفضل وعلاقات اجتماعية أقوى. لاتخاذ بعض أهم القرارات في الحياة ، غالبًا ما نحتاج إلى طرح أسئلة حساسة – وهي …