مقالات علمية مترجمة

Doctor Realizes He’s Having a Heart Attack While Treating Heart Attack Patient (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) إليكم واحدة من تلك القصص التي تتحدى التصديق – ولكنها تأتي أيضًا بنهاية سعيدة. فأثناء علاج مريض مصاب بنوبة قلبية في مستشفى تيمينز آند ديستريكت في كندا، اكتشف طبيب الطوارئ الدكتور كريس لوريتو أن قلبه في خطر. فبعد أن عانى من نوبات …

Ramadan: why napping might be especially beneficial during fasting (بقلم: تيموثي هيرن، أستاذ مشارك في المعلوماتية الحيوية، جامعة أنجليا روسكين في المملكة المتحدة – Timothy Hearn) خلال شهر رمضان، يمتنع المسلمون عن الطعام والشراب من الفجر إلى الليل. غالبًا ما يؤدي هذا الإيقاع الفريد إلى تغييرات في أنماط النوم [الأرق وقلة النوم ليلًا وكثرة النوم نهارًا](1). مع قصر الليل والانشغال …

What are the best AI tools for research? Nature’s guide By: Elizabeth Gibney (بقلم: إليزابيث غيبني – Elizabeth Gibney) هناك العديد من نماذج اللغة الكبيرة للاختيار من بينها؛ بعضها متميز في البرمجة، في حين أن البعض الآخر أفضل في توليف المعلومات. يتم إصدار أداة ذكاء اصطناعي جديدة وأكثر إثارة للإعجاب كل أسبوع تقريبًا، ويتدافع الباحثون لتجربتها. وسواء كانوا يتطلعون إلى …

How the brain deciphers the melody of speech (بقلم: ستيفن لويس – Stephen J. Lewis) [راجع الترجمة: الدكتور محمد خضر الشاخوري، ما بعد الدكتورا في علوم اللغة الحاسوبية، جامعة أريزونا] ربما سمعت بالعبارة التالية: “ما يترك انطباعًا ليس ما تقل، بل المهم كيف تقوله”. والآن، أصبحت هذه العبارة مدعومة علميًا. دراسة هي الأولى من نوعها في كلية الاتصالات بجامعة نورث …

Researchers make ‘green’ floor to replace steel (Oak Ridge National Laboratory – بواسطة: مختبر “أوك ريدج” الوطني) قام باحثون في مختبر “أوك ريدج” الوطني التابع لوزارة الطاقة وجامعة “مين” بتصميم وطباعة ثلاثية الأبعاد للوحة أرضية [جزء من سطح] من قطعة واحدة من مادة طبيعية قابلة لإعادة التدوير تم اختبارها لتكون قوية بما يكفي لاستبدال مواد البناء مثل الفولاذ. ويعد المشروع …

Ramadan and Lent fasts could have cardiovascular benefits (بقلم: دوين ميلور، كلية الطب، جامعة أوستن – Duane Mellor) الامتناع عن الأكل حين يتعلق الأمر بالصحة والهناء النفسي آصبح مثيرًا للاهتمام(1)، على ما يبدو. أينما توجهت، من رئيس الوزراء السابق في المملكة المتحدة، ريشي سوناك، إلى مشاهير هوليوود مثل كريس هيمسورث (Chris Hemsworth)، تجد شخصًا يشيد بفضائل الصيام وذلك لدوره في …

إسم الكتاب:  نادي الخامسة صباحًا: امتلك صباحك.. ارتقِ بحياتك [The 5AM Club: Own Your Morning. Elevate Your Life] تنصل: هذه الترجمة لا تعكس بالضرورة تأييدًا أو رفضًا للمحتوى الأصلي، وإنما الهدف منها هو نشر المعرفة وعرض وجهات نظر متنوعة. قد تحتوي المادة المترجمة على معلومات لا تتوافق بالضرورة مع بعض المعتقدات أو التوجهات الشخصية، إلا أنها محاولة جادة لنقل الفكرة …

Lung Cancer Is Rising in Non-Smokers, And This Could Be Why (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد) في حين أن عدد المدخنين في العالم كنسبة من السكان آخذ في الانخفاض، فإن سرطان الرئة لا يزال يسبب ما يقرب من 2 مليون حالة وفاة سنويًا – وتشير تقارير بحثية جديدة إلى ارتفاع مقلق في الحالات بين الأشخاص الذين لم يشعلوا سيجارة …

Possible Foundations of Human Intelligence Observed for the First Time (معهد أبحاث مستشفى ديل مار – Hospital del Mar) لقد أثبت مجموعة كبيرة من الدراسات التي أجريت على القوارض والقرود أن الخلايا العصبية في الحُصين تغير استجاباتها عند تغيير البيئة أو المهمة التي يقوم بها الحيوان، وبالتالي توف آلية عصبية للتمييز بين الذكريات في سياقات مختلفة. واتساقًا مع هذه النتائج …

How a top Chinese AI model overcame US sanctions (Caiwei Chen – بقلم: كايوي تشين) بفضل نموذج استدلال جديد يطابق أداء “تشات جي بي تي أو 1” (ChatGPT o1)، تمكنت شركة “ديب سيك” (DeepSeek) من تحويل القيود إلى ابتكار. أصبح مجتمع الذكاء الاصطناعي متحمسًا للغاية بشأن الاصدار الأول “آر 1” من تطبيق الذكاء الاصطناعي لشركة “ديب سيك”، وهو نموذج استدلال …