مقالات علمية مترجمة

كيف تستخدم سيكولوجية الضوء والإضاءة لزيادة إبداعك يعمل الضوء أكثر من مجرد مساعدتنا على الرؤية – بل أيضاً يساعدنا على التفكير بقلم دونالد راطر في الجزء الأول من هذه السلسلة (١) ، وصفت كيف أعطتنا الأبحاث في مجال علم النفس البيئي رؤى جديدة في العلاقة بين البيئة الحضرية (٢) والتفكير الإبداعي.  من بين تلك الأفكار ، يمكننا تحسين قدرتنا على …

مرة أخرى ، أكدت دراسة كبيرة أجريت على مواطنين دنماركيين أن لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) ليس لها علاقة بزيادة التوحد (١) ولا يسبب التوحد عند الأطفال المعرضين للإضطراب. ونشرت نتائج هذه الدراسة في حوليات الطب الباطني Annals of Internal Medicine (٢). حصل الباحثون على بيانات عن الأطفال المولودين في الدنمارك بين ١ يناير ١٩٩٩ و ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ …

على مدار الربع القرن الماضي ، نشر باحثون مئات الدراسات التي تشير إلى أن مجموعة صغيرة من الجينات أو متغيرات جينات معينة تلعب دورًا كبيرًا في زيادة القابلية للإصابة بالإكتئاب. مثل هذه الأوراق العلمية تعطي آمالاً  في أن الأطباء قد يتمكنوا من أن يستخدموا  فحوصات جينية للتعرف بشكل تام على الأشخاص المعرضين للخطر، ويمكن لشركات الأدوية تطوير أدوية للتصدي  لمسببات …

يخبرنا دماغنا أين هي أعضاء الجسم في الفراغ . نحن نعرف من دون النظر إلى ما إذا كان ذراعنا في الهواء ، أو أحد قدمينا أمام القدم الآخر أو بجانبه. وتسمى هذه بالحركة اللا إرادية للجسم أو تموضع (موضعة) الجسم ويساعدنا على تحديد مكان أعضاء جسمنا. نعلم أيضًا أن قدمنا / يدنا / لساننا جزء منا وأننا نسيطر عليها لأنه …

عندما تتعلم لغتك الأولى ، يقوم دماغك بتخزين حوالي 1.5 ميغابايت من المعلومات – ما يزيد قليلاً عن كمية المعلومات التي قد تملأ قرصاً مرناً (فلوبي ديسكfloppy disc) الممثل بصورة الأيقونة هذه 💾 لو كنت أيها القارئ حينها طفلاً صغيراً للغاية بحيث لا تتذكر الفلوبي ديسك). يقول فرانك موليكا Mollica من جامعة روتشستر في نيويورك: “ظننت أن ما يخزنه دماغك …

قالت الدكتورة سوزان س. أننبرغ ، المؤلفة الرئيسية للدراسة وأستاذة مشاركة في الصحة البيئية والمهنية: “تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أن ملايين الحالات الجديدة لمرض الربو عند الأطفال يمكن الوقاية منها في المدن حول العالم عن طريق  الحد من تلوث الهواء”. تشير دراسة نشرت في ١٠ أبريل ٢٠١٩ من قبل باحثين في معهد جورج ميلكن للصحة العامة في جامعة …

 بحث جديد يحدث إرشادات للأطباء عن أفضل السبل لعلاج المرضى المصابين بداء السكري من النوع ٢ الذين لا يستجيبون للأدوية الخافضة للجلوكوز. حتى الآن ، لم يكن من الواضح ما الذي يجب على الأطباء فعله إذا كان لدى المرضى إستجابة قليلة أو معدومة للأدوية التي أُدرجت مؤخرًا. تشير بعض الإرشادات في الوقت الحالي إلى وقف العلاج الذي يبدو أنه غير …

مهنة الإقتصادي في جامعة ييل فابريزيو زيليبوتي Fabrizio Zilibotti أخذته عبر جميع أنحاء العالم. ولد ونشأ في إيطاليا ، وعاش في المملكة المتحدة والسويد وسويسرا قبل وصوله إلى مدينة نيو هافن الأمريكية . يسافر بإنتظام إلى الصين. ويقول إنه على مر السنين ، لاحظ أن أولياء الأمور  في مختلف البلدان يميلون إلى إتباع نهج مختلفة لتربية الأطفال. وأشار زيليبوتي إلى …

وجدت كارولين صعوبة في إقناع إبنتها في الذهاب الى المدرسة. في الليلة السابقة شاهدت إبنتها الأخبار عن التفجير الإرهابي الذي حدث ذلك اليوم وقتل فيه أطفال وكبار وأقفلت المدرسة في حينه مباشرة. عانت إبنتها من صعوبة في الخلود الى النوم ورفضت أن تأكل فطورها. وعندما سألت كارولين إبنتها عن المشكلة ردت البنت بصوت خافت: أنا خائفة يا ماما. لو أنا …

أسلاف الحشرات والقشريات التي عاشت قبل أكثر من ٥٠٠ مليون سنة في العصر الكامبري كانت من أوائل الحشرات المفترسة النشطة ، ولكن لم يعرف الكثير عن كيف تُكيف عيونها للصيد. وضعت مجموعة دولية من الباحثين بقيادة جامعة بريستول فهمنا في موضع متقدم عن كيف رأت الحيوانات القديمة ما حولها من خلال الجمع بين دراسة الأحافير والوراثيات الوراثة. يشير البحث المنشور …