مقالات علمية مترجمة

المشكلة مع الفتيات الذكيات بالنسبة للنساء: القدرة لا تؤدي دائما إلى الثقة، وإليك السبب بقلم الدكتورة هايدي غرانت هالفورسون، مديرة مساعدة  في مركز العلوم التحفيزية وكلية كولومبيا للأعمال المرأة الناجحة تعرف جيدا أنه في أي مهنة يهيمن عليها الذكور، فإننا كثيرا ما نجد أنفسنا في وضع صعب جدا.  وبشكل روتيني يستهان بِنَا ولا يستفاد منا بالمستوى المطلوب ، بل ونتقاضى …

الإبتكار هو أمر حاسم لإستمرارية الشركات في مواجهة الإضطرابات الإقتصادية ومعوقات الأسواق المدمرة. أدناه تجدون قائمة تضم أشهر مختبرات الإبتكار المميزة لدى الشركات الإبتكار المؤسسي هو أمر بالغ الأهمية للشركات القائمة والراغبة في البقاء صامدة في مواجهة المعوقات وخاصة من الشركات الناشئة والصاعدة حديثا. وفي ظل إنتشار المتاجر والصناعات يسارا ويمينا مثل (محلات السوبر ماركت، والخدمات المصرفية، والسيارات – على …

Waking Up at 4 A.M. Every Day Is the Key to Success. Or to Getting a Cold. By Adam Popescu Oct. 28, 2018 مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال تيم كوك (١) ، المدير التنفيذي لشركة أبل ، يستيقظ من النوم قبل الساعة الرابعة صباحًا بقليل كل يوم .  كتب الرئيس ترامب في كتابه الذي أصدره عام ٢٠٠٤ …

أعظم ضعف فينا يكمن في أننا نستسلم. الطريقة الأكثر نجاحًا هي دائمًا مجرد أن تحاول مرة أخرى.  – توماس أديسون لم نتمكن من العثور  على إجابة لسؤال واحد عن سبب  شعورنا بالملل أو التخلي (الإستسلام). نعطي العديد من الإجابات الجدلية على أننا نشعر بالملل بسبب التعب الجسدي والإجهاد الذهني وسياسات الشركات والسلوكيات المزعجة للزملاء أو الرؤساء أو أفراد العائلة. لكننا …

قيل لها إن الولادة ستكون مؤلمة. لكن مع مرور الساعات، لم يزعجها شيء – حتى بدون تخدير. السيدة جو كاميرون، البالغة من العمر ٧١ عامًا تتذكر قائلة: “شعرت أن جسدي كان يتغير، لكنه لم يؤذيني”، وشبهته بـ “دغدغة”. لا تقلق، إنه ليس بالسوء الذي يقوله الناس “. في الآونة الأخيرة فقط – بعد أكثر من أربعة عقود – علمت أن …

هل هناك حد للتحمل البشري؟ العلم يقول نعم  يقول البعض إن الحد الأقصى يكمن بأكمله في عقلك ، لكن الأبحاث الجديدة تشير إلى أنه في أمعائك من سباق رجل اترياتلون triathlon الحديدي Ironman إلى دورة فرنسا الدولية للدراجات (١) ، بعض المسابقات تختبر حدود أقسى رياضيين تحملاً.  الآن ، تشير دراسة جديدة على إستهلاك الطاقة خلال بعض أطول الأحداث الرياضية …

تشير أبحاث التوحد الجديدة على خلايا عصبية مفردة إلى وجود مشاكل في دوائر الدماغ    New autism research on single neurons suggests signaling problems in brain circuits بقلم ديمتري فيلميشيف ، جامعة كاليفورنيا ، سان فرانسيسكو ترجمة: عدنان أحمد الحاجي مراجعة: الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب نمو وسلوك الأطفال يؤثر التوحد  على ٢٪ على الأقل من الأطفال في …

خمسة أسئلة: شيلي جين على “مفاهيم خاطئة عن إضطراب ما بعد الصدمة” المترجم عدنان أحمد الحاجي مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال 5 Questions: Shaili Jain on misconceptions about PTSD May 14 2019 تناقش شيلي جين ، وهي طبيبة نفسية في جامعة ستانفورد ، الإزدياد المضطرد للمعلومات حول إضطراب ما بعد الصدمة وتاثيرها على الحالة على …

تؤكد ورقتان نشرتا في ١٨ أبريل ٢٠١٩ في مجلة سيل ميتابلوزيم Cell Metabolism أن الساعة البايلوجية هي عامل مهم في كيف يستجيب الجسم للمجهود البدني.  ركزت الدراسات على عناصر مختلفة من التمرينات الرياضية ، وبالتالي تتمم بعضها بعضاً.  بناءً على هذا العمل البحثي بمفرده ، من السابق لأوانه تحديد متى يكون أفضل وقت لك للقيام بتمرين الركض.  ولكن على الأقل …

حزمة من ورقتين علميتين قدمت لهما الدكتورة أمل حسين العوامي، إستشارية طب ونمو الأطفال. الحزمة هذه تتضمن المقالتين التاليتين: 1) شرح الإرتباط بين مضادات الإكتئاب والتوحد 2) علاقة محتملة بين التوحد واستخدام مضاد للإكتئاب أثناء الحمل المقدمة  تعددت الأبحاث التي حاولت الإجابة عن سبب التوحد. ويقوم العلماء بدراسات تفصيلية لحالات وإجراء أبحاث عند ملاحظة أي إرتباط محتمل معين لأمر ما …