مقالات علمية مترجمة

لو كان هناك ميثاق أخلاقي واحد يمكن أن يكون مشتركاً ومتوافقاً عليه من قبل جميع الثقافات والأديان تقريبًا ، إذاً يجب أن يكون ذلك هو  المفهوم التالي: “لا تفرض على الآخرين قط ما لم تختره لنفسك (أوعامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك به)”.  لقد أصبح هذا يعرف باسم “القاعدة الذهبية”. لكن هل الناس في المجتمعات الحديثة يتبعون فعلاً هذا المبدأ …

العادات السيئة من الصعب الإقلاع عنها. حتى عندما تكون ضارة بصحتك حقًا، فقد يصعب الإستغناء عن بعض الممارسات: سواء كان التدخين، أو الإنغماس بانتظام في المشروبات السكرية، أو شرب الخمر، هناك مجموعة من الممارسات التي ربطها الخبراء بالموت المبكر. قبل الإشارة إلى أن هذه الأنشطة والممارسات كانت ضارة، درس الباحثون مجموعات كبيرة من الناس على مدار فترات زمنية طويلة. في …

جسيم كمومي يسمى كيوبت qubit ساعد الباحثين على إلتقاط وحدة صوت واحدة ( الفونون )  مجلة كوانتم فيزيكس QUANTUM PHYSICS 01 JULY 2019 Detecting the softest sounds in the Universe A quantum object called a qubit helps scientists to pick out a single unit of sound   لأول مرة ، تمكن الباحثون من حساب الفونونات (١) المفردة – أصغر وحدات …

New approaches to study the genetics of autism spectrum disorder may lead to new therapies CANADIAN ASSOCIATION FOR NEUROSCIENCE إعداد الجمعية الكندية لعلوم الأعصاب مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي، إستشارية طب ونمو الأطفال يستخدم علماء الأعصاب الكنديون طرقًا تجريبية جديدة لفهم إضطراب طيف التوحد ، بدءًا من دراسة التباينات المتعددة في جين واحد إلى دراسة شبكات من الجينات المتفاعلة …

قائمة الإبتكارات يتوقعها معهد ماساتشوستس للتكنلوجيا MIT بالتعاون مع السيد بيل جيتس Bill Gates مؤسس شركة مايكروسوفت Microsoft، تبدأ من براعة الروبوت وتنتهي بالبيرغر النباتي واللقاحات السرطانية المخصصة. في كل عام، تقوم مجلة إم آي تي تيكنولوجي ريفيو MIT Technology Review بتمشيط الإختراعات الحديثة في الأسواق وتختار التقنيات العشر الجديدة والتي من المرجح أن تخترق التيار وتغير العالم. هذا العام، …

تُظهر التجارب التي أجريت على الفئران إانتقال البروتين القاتل للعصب من الأمعاء إلى الدماغ  في التجارب على الفئران ، يقول باحثون من كلية  الطب في جامعة جونز هوبكنز أنهم وجدوا أدلة إضافية على أن مرض الباركنسون ينشأ بين خلايا الأمعاء وينتقل عن طريق الخلايا العصبية للجسم إلى الدماغ (١).  تقدم الدراسة ، التي تم نشرها  في عدد يونيو  ٢٠١٩ لمجلة …

لسنوات، كنا نسمع عن مخاطر إتباع نظام غذائي عالي السكر. وبينما أنا سعيد لأن الناس يهتمون بمقدار ما يتناولوه من سكر، فأنا لست سعيدًا بكل المعلومات الخاطئة التي تتداول حول السكر، خصوصًا الفكرة القائلة بأن إختيارك للمحليات “الصحية” بدلاً من السكر الأبيض، يمكنك من خلال ذلك العثور على طريقة بديلة صحية ومناسبة. أنا أحب الحلويات بقدر ما يحبه الشخص الآخر …

مع تنامي الفجوات الإجتماعية والإقتصادية بين المجموعات ، وتراجع الحراك الإجتماعي ، فقد تراجعت الروابط التي تربط الناس ببعضهم البعض ، داخل الأسر أو المجتمعات، بمرور الوقت. في الوقت نفسه ، يبدو أن الديمقراطية قد تعثرت.  فقد وُبخت شركة فيس بوك Facebook لدورها في فضيحة كامبريدج اناليتكس Cambridge Analytica ، والتي يُعتقد أن الأساليب الإحصائية المتقدمة قد استخدمت للتأثير على …

إذا كنت تتعامل مع القلق بشكل منتظم، فربما قد طورت بعض المهارات لإدارة مشاعر قلقك حاليا. ربما أنت تمارس تقنيات التنفس لتهدئة نظامك العصبي، أو تقوم بتحريك جسمك ليصرفك عن التفكير في القلق. ولكن هل من الممكن الحد من القلق على مستوى أعمق؟ هل يمكنك أن تصبح شخصا أقل قلقا؟ تشير الدراسات البحثية المتعددة إلى أنه باستطاعتك أن تكون أقل …

تعرف باحثون من جامعة ألاباما في برمنغهام على آلية محتملة للإدراك البشري تكمن وراء إضطراب طيف التوحد أو ASD. تشخيص الASD لا يزال مرتزكاً على السلوك. يستخدم السايكلوجيون والعاملون في المجال الطبي ذوي الخبرة الإكلينيكية جدول الملاحظة التشخيصي للتوحد Autism Diagnostic Observation Schedule واختصاراً يعرف ب ADOS (١)، ويستخدمون كذلك المقابلة التشخيصية للتوحد Autism Diagnostic Interview (٢) لتشخيص التوحد – …