مقالات علمية مترجمة

هل تساءلت يوما لماذا يبدو أن بعض الناس لديهم نجاح غير محدود في حياتهم الشخصية والمهنية؟ يمكن أن يكون ذلك لأنهم يملكون ذكاءاً عاطفياً عالياً. وفقا لمجلة Psychology Today التي تصدر في الولايات المتحدة كل شهرين “الذكاء العاطفي هو القدرة على تحديد وإدارة عواطفك، وعواطف الآخرين.” و هذه عادة ما تنطوي على: 🔸الوعيى العاطفي، والذي يتضمن القدرة على التعرف على …

مقدمة المترجم  يقولون المورد لا يخصص الوارد. توسع استخدام منصات التواصل الإجتماعي بتعدد انواعها وأشكالها سرعت كثيراً من جعل العالم قرية مصغرة مما ساعد على تبادل الثقافات وإنتقال الأفكار بل وحتى صارت جسراً عالمياً لإنتشار اللغات واللهجات واندماجها مع اللغات المحلية. وعلى غرار ما أحدثته الفتوحات الإسلامية حيث شملت بلدان غير ناطقة باللغة العربية وبالتالي تلاقحت ثقافات هندية وفارسية ويونانية …

باحثون من جامعتي  مونتريال و ويندسور اكتشفوا مساراً عصبياً يربط بين المراكز الشمية والحركية في الأسماك.  في جميع الحيوانات ، بما في ذلك البشر ، تلعب الرائحة – وهي أقدم الحواس الخمس – دورًا مهيمنًا في العديد من السلوكيات الضرورية للبقاء والتكاثر. ومن المعروف منذ العصور القديمة أن الحيوانات تتفاعل مع الروائح . ومع ذلك ، فإن الباحثين للتو بدأوا …

مقدمة المترجم  يقولون أننا نرى الأجسام حين تسقط أشعة الضوء عليها ثم تنعكس منها لتسقط على العين وتمر منها الى الملتحمة ثم القرنية وتركزها العدسة في البؤرة على الشبكية في مؤخرة العين و تكون الصورة مقلوبة حيث تقوم الأعصاب بالشبكية بإرسال إشارة إلى المخ عن طريق العصب البصري للصورة المقلوبة المتكونة ويقوم المخ بتعديل وضع الصورة كي نرى الأشياء في …

تشير العديد من الدراسات إلى أنه من المرجح أننا نتذكر التجارب السلبية على التجارب الإيجابية ، ووفقًا لـ لورا كارستنسن ، أستاذة علم النفس بجامعة ستانفورد ، بشكل عام ، فإننا نميل إلى ملاحظة التجارب السلبية أكثر من التجارب الإيجابية. يزعم البعض أنها سبقتنا من زمن بعيد. “يعتقد العديد من علماء النفس أن هذا له جذور تطورية. بمعنى: من المهم …

ورقة بحثية تقدم دليلاً على التغيرات الموسمية في ٦٩ من الأمراض المعدية من مرض النوم الأفريقي إلى زيكا. معظمنا على علم  بالدورة الموسمية لحالة تفشي الإنفلونزا ، التي تصل إلى ذروتها في الشتاء بالنسبة للأمريكيين. في ورقة علمية جديدة ، الدكتورة ميكايلا مارتينيز ، وهي باحثة في كلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا ، أثبتت أن جميع الأمراض المعدية لها …

عندما كنت عضواً في هيئة التدريس ، كان مختبري منهمكاً بشكل عميق في دراسات على البروتينات المحتوية على الزنك. في إحدى الأمسيات ، بعد أن وضعنا ابنينا في الفراش وغطيناهما ، كنت أشاهد المسلسل الكرتوني الأمريكي : عائلة سيمبسون (ذا سيمبسونز  The Simpsons) وبدأت الحلقة ، وبشكل غير معهود باللونين الأسود والأبيض، مع رجل يحاول دون جدوى أن يشغل سيارته. …

تعليق المترجم  في كثير من الأحيان قد يستعجل الكثير منا في الحكم على شخص ما قد نلتقيه او نتعامل معه او نصحبه من الإنطباع الأول وهذا مما له مردودات قد تكون غير محمودة وتنعكس على العلاقات البينية وهذا المشكل الإجتماعي قد يتعدى حتى الى العلاقة بين الزوجين بل وحتى بين الأقارب في البيت الواحد وكل ذلك قد يعود في إخفاق …

عندما نُواجه  بمعلومات غامضة نحن على ما يبدو نثق بأطراف أصابعنا أكثر من أعيننا. يقوم فلاسفة من جامعة  لودويغ ماكسيمليان في ميونيخ Ludwig Maximilian University of Munich  والمعروفة اختصارً ب LMU بالتحقيق في المكانة الخاصة للمس. في كل عام ، تتحمل المتاحف تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بأعمالها الفنية من قبل الزوار الذين لمسوها. لماذا يريد الناس لمس الأشياء التي …

منذ ما يقرب من ٣٠ عامًا ، أثبت  العلماء أن تمييز جسم  بصرياً ، كالكأس ، والقيام  بعمل موجه بالبصر  ، مثل التقاط الكأس ، تتضمن عمليات عصبية متمايزة ، واقعة  في مناطق مختلفة من الدماغ. تظهر دراسة جديدة أن الشيء نفسه ينطبق على كيف يدرك الدماغ بيئتنا – فله نظامان متمايزان ، أحدهما للتعرف على مكان وآخر للتنقل عبر …