مقالات علمية مترجمة

يعتقد بعض الناس أن الموهبة تُولد (فطرية – تولد مع الشخص). القصة (١) التي تروى كثيراً عن موزارت Mozart أنه يعزف على البيانو  وعمره ٣ سنوات ويلحنها (يؤلفها) وهو في الخامسة من عمره ، وهذا يعزز مثل هذه المعتقدات. لكن إليكم بقية تلك القصة: والد موزارت كان موسيقارًا وملحنًا ومعلم موسيقى ناجحًا (٢). كان مكرساً نفسه لتدريس موزارت ومساعدته على …

ما الذي يجعل الناس مفكرين مبدعين والآخرين مفكرين تحليلين؟ المفكرون التحليليون جيدون بشكل خاص في حل المشاكل الواضحة بالعمل عليها بشكل منهجي من خلال الإحتمالات. لدى  المفكرين المبدعين على الأرجح ومضات من الرؤى الثاقبة ، أو “لحظات الآها ( لحظات من الإدراك او الإلهام المفاجئة” ، والتي يمكن أن تقفز على العديد من خطوات التفكير لحل المسائل الغامضة أو المعقدة. تكشف …

منذ أن حصل الباحثون لأول مرة على نظرة جيدة على جمجمة إنسان النياندرتال في ستينيات القرن التاسع عشر ، أصيبوا بالدهشة من شكلها الغريب: الممتدة من الأمام إلى الخلف ككرة قدم (كرة قدم أمريكية) بدلاً من أن تكون مستديرة ككرة سلة ، كما هو الحال في الناس الأحياء. لكن لماذا بدت رؤوسنا وتلك التي لأولاد أبناء عمومتنا في العصر الجليدي …

كشف باحثون من جامعة جنيڤ UNIGE عن دور نظم التغذية الإسترجاعية feedback المشبكية في تشكيل عمليات التعلم في قشرة الدماغ – وهو إكتشاف قد يكون ذا قيمة لتطوير ذكاء إصطناعي فعال. يمتلك البشر ، كالحيوانات الأخرى ، قدرة تعلمية هائلة تسمح بتخيل معلومات حسية جديدة لإتقان مهارات جديدة أو للتكيف مع بيئة دائمة التغير. ومع ذلك ، فإن العديد من …

تخيل أنك قدحت ولّاعة (تستعمل عادة لإشعال السجائر). لو لم ترى الشعلة ، فستحاول بشكل طبيعي مرة ثانية. إذا لم تشتعل بعد المحاولة الثانية من القدح ، فسوف تكرر عملك مراراً وتكراراً إلى أن يتم ذلك. في النهاية ، سترى الشعلة وستعرف أن ولاعتك تعمل. لكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟ كم طول المدة التي ستحاول فيها قدح ولاعتك حتى …

ما  نتيجة ضرب العدد ٧٢ في ١٢؟ حين يركز طلاب الصف الرابع على الوصول إلى الإجابة الصحيحة ، تريد الباحثة من جامعة نبراسكا – في لينكولن كاري كلارك أن تعرف ما يحدث في دماغهم وهم مشغولون في حل المسألة. تستخدم كلارك ، الأستاذة المساعدة في السايكلوجيا التربوية ، تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي لتصوير نشاط الدماغ حين يتعلم الأطفال الرياضيات. المشروع …

هل فقدت حاسة التذوق؟ المشكلة قد تكون بسبب أنفك (الشم) المرضى في دراسة قام بها مركز إضطرابات السم والتذوق في جامعة ڤرجينيا كومونويلث VCU يعتقدون أنهم فقدوا حاسة التذوق  لديهم ؛ فإن معظمهم فقدوا حاسة الشم كما يقول الباحثون. عندما يبلغ المرضى عن فقدانهم حاسة التذوق ، فإن المشكلة ترجع على الأرجح إلى خلل في حاسة الشم لديهم ، وذلك …

كيف تحكم على ذكاء شخص ما بدقة؟ سايكلوجي يشرح كيف تكون الحياة الحقيقية هي الإختبار القطعي لمعدل الذكاء IQ ما هو جوهر الذكاء؟ تختلف الإجابات ، ولكن الأمر يتعلق بمدى توافقك مع البيئة الخاصة بك – إلى درجة المهارة والبراعة التي تجلبها لهذا التحدي. وفي عالم تهيمن عليه مفاهيم مجردة ، وأنظمة معقدة ، ومعلومات رمزية زائدة عن الطاقة – …

أصول الألم – باحثون تعرفوا على المسار الذي وراء الألم المتواصل بعد الإصابة مباشرة  تعرف باحثون على مسار تشوير signalling عصبي وراء الألم العميق والمتواصل الذي بدأ في أعقاب إصابة مباشرة . تضع الطفلة يدها على موقد ساخن وتسحبها بسرعة. للأسف ، فات الأوان – إصبع الطفلة يعاني من حروق طفيفة. لتخفيف الألم ، تضع الطفلة الإصبع المحترق في فمها. …

مقدمة المترجم كان هذا المقال نتيجة إستماعي لمحاضرة عميقة ورائعة (انظر الرابط ضمن المصادر) جعلتني أسبح في أحد عوالم القدرة الإلهية مما دفعني للشعور  بالمسؤولية والقيام بترجمته لمشاركة القاريء العربي الإستمتاع بالتأمل في مركز أحد معاجز الخلق، فسبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله أكبر . *النص* الدماغ البشري هو شبكة من مائة مليار عصبون (خلايا عصبية) تقريباً. …