مقالات علمية مترجمة

على مدى العقود الثلاثة الماضية ، كانت هناك زيادة مطردة في متوسط عمر الوالدين. التقدم في علم الخصوبة يعني أن الناس يمكنهم ، حرفياً ، تجميد بويضاتهم أو حيواناتهم المنوية وتأخير بدء الوالدية. العديد من الشركات الكبرى ، مثل أبل Apple وفيسبوك Facebook و غوغل Google ، تقدم الآن تجميد البويضات لموظفيها كجزء من حزمة الرعاية الصحية. تأجيل إنجاب طفل …

ربما إستطاع الباحثون في جامعة أكسفورد أن يحلوا أحد أكبر الأسئلة في الفيزياء الحديثة ، مع ورقة جديدة توحّد المادة المظلمة والطاقة المظلمة في ظاهرة واحدة: مادة سائلة تمتلك “كتلة سالبة”. هذه النظرية الجديدة المدهشة قد تثبت صحة التنبؤ الذي قدمه آينشتاين قبل مائة عام. إن نموذجنا الحالي المعترف به على نطاق واسع في الكون ، والمسمى ب  LambdaCDM ، …

البكاء جزء كبير من حياة الطفل. وأنت تتقدم  في العمر ، قد تجد أنك تبكي أقل مما كنت تفعّل خلال فترة الطفولة والمراهقة. النساء تبكي أكثر من الرجال تظهر الدراسات أن النساء البالغات في المتوسط يبكين مرتين إلى ثلاث مرات في شهر معين ، بينما يبكي الرجال مرة واحدة فقط في ذلك الشهر (١). على الرغم من أن البحث محدود …

أسلاف الحشرات والقشريات التي عاشت قبل أكثر من ٥٠٠ مليون سنة في العصر الكامبري كانت من أوائل الحشرات المفترسة النشطة ، ولكن لم يعرف الكثير عن كيف تُكيف عيونها للصيد.  وضعت مجموعة دولية من الباحثين بقيادة جامعة بريستول فهما في موضع متقدم عن كيف رأت الحيوانات القديمة ما حولها من خلال الجمع بين دراسة الأحافير وعلم الوراثة. يشير البحث المنشور …

جبلت الحيوانات البدائية على سلوك خطي linear يمكن التنبؤ به إلى حدٍ ما ، لأنها تفتقر إلى المشاعر وكنتيجة مترتبة على ذلك، فهي تفتقر الى الوعي. تطور القشرة الدماغية تؤدي إلى مشاعر (١) ووعي (٢). لقد عُرفت أهمية المشاعر في الفكر (العقل) من الناحية العلمية فقط في الثلاثين عامًا الماضية. في روابط الخلايا العصبية القشرية ، يمكن أن تتراكم التجارب …

في اللحظة التي تضع قدمك على دواسة الوقود (البنزين) ، في جزء من الثانية قبل أن يتغير ضوء إشارة المرور ، أو عندما تبدأ بالرقص النقري (النقر بالقدم على الأرض على أنغام الموسيقى) حتى قبل أن تلاحظ ملاحظة البيانو الأولى لكاميلا كابيلو “هافانا”. ذلك هو التوقيت الإستباقي (التوقعي). أحد النوعين يعتمد على ذكريات التجارب السابقة. والنوع الآخر على الإيقاع. كلاهما …

إنها الصورة النمطية، ولكن الكثير منا قد افترض أن العلماء (في العلوم الطبيعية) غير مرنين وأقل فنياً artistic من غيرهم. الفنانون، من ناحية أخرى، غالبا ما ينظر إليهم على أنهم أقل من الناحية المنطقية من بقيتنا. هذه الحالات توصف أحيانا على أنها الجانب الأيسر من الدماغ مقابل الجانب الأيمن منه – أو ببساطة مجرد تفكير منطقي مقابل إبداع فني – …

نود جميعاً أن نكون أكثر سعادة.  المشكلة هي أن الكثير مما يحدد السعادة هو خارج عن سيطرتنا. البعض منا مهيئ وراثيًا لرؤية الدنيا من خلال نظارات ذات ألوان زهرية، في حين أن البعض الآخر لديه نظرة سلبية بشكل عام.  أشياء سيئة تحدث لنا في الدنيا. الناس قد يكونوا غير طيبين، والوظائف يمكن أن تكون مملة. ولكن لدينا بعض السيطرة على …

على هضبة عشبية عالية في الجزائر، على بعد ١٠٠ كيلومتر فقط من البحر الأبيض المتوسط ​، ذبح أجداد الإنسان الأوائل الخيول التي إنقرضت ، والظباء ، والحيوانات الأخرى بأدوات حجرية بدائية قبل مليوني إلى مليونين و ٤٠٠ ألف عام مضى. إن التواريخ ، التي أُبلغ عنها اليوم ، تدفع بعمر الأدوات في شمال إفريقيا إلى الوراء (أقدم) إلى ما يصل …

مقدمة المترجم إحصائيات الإتحاد الدولي للسكري تشير إلى ما يقارب الـ ٤٢٥ مليون شخص حول العالم مصابون بمرض السكري، وأنه بحلول عام ٢٠٤٥ سيكون هناك ٦٢٩ مليون شخص مصاب بهذا المرض (١). ومن الآثار المترتبة على تعقيدات مرض السكري قرحة القدم السكرية، مشاكل قدم المصاب بالسكري تتطور  وتتسبب في مضاعفات خطيرة، إبتداءً من التنمل ومروراً بفقد الإحساس في القدمين إلى …