مقالات علمية مترجمة

خمسة أسئلة: شيلي جين على “مفاهيم خاطئة عن إضطراب ما بعد الصدمة” المترجم عدنان أحمد الحاجي مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال 5 Questions: Shaili Jain on misconceptions about PTSD May 14 2019 تناقش شيلي جين ، وهي طبيبة نفسية في جامعة ستانفورد ، الإزدياد المضطرد للمعلومات حول إضطراب ما بعد الصدمة وتاثيرها على الحالة على …

تؤكد ورقتان نشرتا في ١٨ أبريل ٢٠١٩ في مجلة سيل ميتابلوزيم Cell Metabolism أن الساعة البايلوجية هي عامل مهم في كيف يستجيب الجسم للمجهود البدني.  ركزت الدراسات على عناصر مختلفة من التمرينات الرياضية ، وبالتالي تتمم بعضها بعضاً.  بناءً على هذا العمل البحثي بمفرده ، من السابق لأوانه تحديد متى يكون أفضل وقت لك للقيام بتمرين الركض.  ولكن على الأقل …

حزمة من ورقتين علميتين قدمت لهما الدكتورة أمل حسين العوامي، إستشارية طب ونمو الأطفال. الحزمة هذه تتضمن المقالتين التاليتين: 1) شرح الإرتباط بين مضادات الإكتئاب والتوحد 2) علاقة محتملة بين التوحد واستخدام مضاد للإكتئاب أثناء الحمل المقدمة  تعددت الأبحاث التي حاولت الإجابة عن سبب التوحد. ويقوم العلماء بدراسات تفصيلية لحالات وإجراء أبحاث عند ملاحظة أي إرتباط محتمل معين لأمر ما …

كيف تستخدم سيكولوجية الضوء والإضاءة لزيادة إبداعك يعمل الضوء أكثر من مجرد مساعدتنا على الرؤية – بل أيضاً يساعدنا على التفكير بقلم دونالد راطر في الجزء الأول من هذه السلسلة (١) ، وصفت كيف أعطتنا الأبحاث في مجال علم النفس البيئي رؤى جديدة في العلاقة بين البيئة الحضرية (٢) والتفكير الإبداعي.  من بين تلك الأفكار ، يمكننا تحسين قدرتنا على …

مرة أخرى ، أكدت دراسة كبيرة أجريت على مواطنين دنماركيين أن لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) ليس لها علاقة بزيادة التوحد (١) ولا يسبب التوحد عند الأطفال المعرضين للإضطراب. ونشرت نتائج هذه الدراسة في حوليات الطب الباطني Annals of Internal Medicine (٢). حصل الباحثون على بيانات عن الأطفال المولودين في الدنمارك بين ١ يناير ١٩٩٩ و ٣١ ديسمبر ٢٠١٠ …

على مدار الربع القرن الماضي ، نشر باحثون مئات الدراسات التي تشير إلى أن مجموعة صغيرة من الجينات أو متغيرات جينات معينة تلعب دورًا كبيرًا في زيادة القابلية للإصابة بالإكتئاب. مثل هذه الأوراق العلمية تعطي آمالاً  في أن الأطباء قد يتمكنوا من أن يستخدموا  فحوصات جينية للتعرف بشكل تام على الأشخاص المعرضين للخطر، ويمكن لشركات الأدوية تطوير أدوية للتصدي  لمسببات …

يخبرنا دماغنا أين هي أعضاء الجسم في الفراغ . نحن نعرف من دون النظر إلى ما إذا كان ذراعنا في الهواء ، أو أحد قدمينا أمام القدم الآخر أو بجانبه. وتسمى هذه بالحركة اللا إرادية للجسم أو تموضع (موضعة) الجسم ويساعدنا على تحديد مكان أعضاء جسمنا. نعلم أيضًا أن قدمنا / يدنا / لساننا جزء منا وأننا نسيطر عليها لأنه …

عندما تتعلم لغتك الأولى ، يقوم دماغك بتخزين حوالي 1.5 ميغابايت من المعلومات – ما يزيد قليلاً عن كمية المعلومات التي قد تملأ قرصاً مرناً (فلوبي ديسكfloppy disc) الممثل بصورة الأيقونة هذه 💾 لو كنت أيها القارئ حينها طفلاً صغيراً للغاية بحيث لا تتذكر الفلوبي ديسك). يقول فرانك موليكا Mollica من جامعة روتشستر في نيويورك: “ظننت أن ما يخزنه دماغك …

قالت الدكتورة سوزان س. أننبرغ ، المؤلفة الرئيسية للدراسة وأستاذة مشاركة في الصحة البيئية والمهنية: “تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أن ملايين الحالات الجديدة لمرض الربو عند الأطفال يمكن الوقاية منها في المدن حول العالم عن طريق  الحد من تلوث الهواء”. تشير دراسة نشرت في ١٠ أبريل ٢٠١٩ من قبل باحثين في معهد جورج ميلكن للصحة العامة في جامعة …

 بحث جديد يحدث إرشادات للأطباء عن أفضل السبل لعلاج المرضى المصابين بداء السكري من النوع ٢ الذين لا يستجيبون للأدوية الخافضة للجلوكوز. حتى الآن ، لم يكن من الواضح ما الذي يجب على الأطباء فعله إذا كان لدى المرضى إستجابة قليلة أو معدومة للأدوية التي أُدرجت مؤخرًا. تشير بعض الإرشادات في الوقت الحالي إلى وقف العلاج الذي يبدو أنه غير …