مقالات علمية مترجمة

Hard choices? Ask your brain’s dopamine [معهد سالك (SALK)] توصل باحثو معهد سالك (SALK) إلى معرفة كيف يتحكم الدوبامين في القرارات الجارية(1)، مما نتج عن ذلك أفكار متعمقة عن التحكم في الحركات اللاإرادية الناجمة عن مرض باركنسون وعن التحكم في السلوك في حالة إدمان المخدرات. لنفترض أنك مددت يدك لتأخذ طاسة فاكهة من بوفيه، ولكن في آخر ثانية غيرت رأيك …

Lots of kids are ‘late talkers’. Here’s when to take action (بقلم: سوزان ميلدروم، استاد مشارك في علم أمراض النطق، جامعة إديث كوان الاسترالية – Suzanne Meldrum) باعتباري أخصائيةً في أمراض النطق(1)، وأستاذة مساعدة في الجامعة وأمًا لأطفال صغار، كثيرًا ما أُسأل أسئلة من نوع ما يلي: طفلي لا يتكلم بعد هل تُعتبر تلك مشكلة؟ وهل هذا خطأ أُلام عليه؟ …

We can’t defeat cancer without acknowledging the differences between men and women (بقلم: إيسي غودفري – Isy Godfrey) تبحث إيزي غوزفري (Isy Godfrey) في لماذا لا تزال الفوارق بين الجنسين فيما يتعلق بمرض السرطان قائمة وتحدثت عن ذلك مع الدكتورة آنا ويلكنز (Anna Wilkins) بخصوص بحوثها التي سلطت الضوء فيها على الفجوة بين الجنسين فيما يتعلق بالتعافي من سرطان المثانة. …

Breastfeeding helps mother’s cardio health for three years or more (معهد روبنسن للأبحاث- Robinson Research Institute) وجدت دراسة جديدة  نشرتها جامعة أديلايد (Adelaide) وجامعة فليندرز (Flinders) في جنوب أستراليا أن الرضاعة الطبيعية لمدة ستة أشهر أو أكثر تبدو أنها تحد من احتمال إصابة الأمهات اللاتي يرضعن أطفالهن بمشكلات القلب والأوعية الدموية على مدى ثلاث سنوات على الأقل بعد الولادة. تعد …

What We Will Never Know Science and technology have evolved, but some things may always be beyond human knowledge (بقلم: رايان ماندلباوم – Ryan F. Mandelbaum) هناك عالم تمنعنا قوانين الفيزياء من الوصول إليه، تحت الدقة التمييزية لأقوى الميكروسكوبات الموجودة لدينا وخارج نطاق متناول تلسكوباتنا العالية الدقة [المترجمً الدقة التمييزية هي القدرة على رؤية شيئين، مثل نقطتين أو خطين،  متقاربين …

The female brain reacts more strongly to prosocial behavior (جامعة زيورخ – University if Zurich) أثبتت التجارب السلوكية أن النساء أكثر سخاءً من الرجال. فقد استطاع باحثون من جامعة زيورخ  إثبات أن أدمغة الإناث والذكور تعالج السلوك الاجتماعي [يُطلق عليه أيضًا السلوك المحابي للمجتمع(1)] وسلوك الأثرة(2) [والذي يُعرف على نطاق واسع بـ السلوك الأناني] بشكل مختلف. أما بالنسبة للنساء، فإن …

Scientists Develop Incredibly Lightweight Material 4 Times Stronger Than Steel (BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY – بواسطة: مختبر بروكهافن الوطني) ملخص المقالة: تمكن علماء في جامعة كولومبيا وجامعة كونيتيكت ومختبر بروكهافن الوطني التابع لوزارة الطاقة الأمريكية من تصنيع شكل نقي من الزجاج وتغطية قطع متخصصة من الحمض النووي به لإنشاء مادة أقوى من الفولاذ، وخفيفة الوزن بشكل لا يصدق. ويمكن أن يؤدي …

Willingness to Take Risks – a Personality Traith (جامعة بازل – University of Basel) هل أستثمر أموالي أم أتركها في حسابي البنكي: حساب التوفير؟ هل أجري عملية جراحية أم لا؟  نتخذ مثل هذه القرارات ونعلم أن هناك آثار تترتب عليها وتنطوي على مجازفة (مخاطرة). ولكن ما هي طبيعة النزوع إلى المخاطرة والانخراط في سلوكيات تدفع باتخاذ قرارات تنطوي على مخاطر؟ …

[1]The Rise of Artificial Intelligence: A Historical Perspective (ويل فاستيجي – Will Fastiggi) الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence)، اختصارًا (AI)، هو المجال الذي شهد تطورات كبيرة في السنوات الطويلة في حياة البشر. ومع ذلك، يمكن إرجاع أصوله إلى الوقت الذي فكر فيه البشر لأول مرة في صنع الآلات. وفي الآونة الأخيرة، شهد هذا الذكاء انفجارًا في الابتكارات (innovations)، حيث قادت شركات، …

Synapse Surprise: Two Sisters’ Misfortune Leads to Unsettling Parkinson’s Discovery (NORTHWESTERN UNIVERSITY – بواسطة: جامعة نورث ويسترن بولاية الينوي) ملخص المقالة: يؤثر مرض باركنسون على 1% إلى 2% من السكان ويتميز برعشة الراحة والصلابة وبطء الحركة. وترجع هذه الأعراض الحركية إلى الفقد التدريجي للخلايا العصبية الدوبامينية في الدماغ المتوسط. وتتحدى دراسة جديدة رائدة في كلية الطب بجامعة نورث ويسترن الاعتقاد …