مقالات علمية مترجمة

السعي البشري لتحقيق السعادة هو أحد أكثر عمليات البحث الانساني شيوعًا، ولكنه يميل إلى أن يكون هدفًا بعيد المنال أيضًا. لحسن الحظ بالنسبة لنا، يمكن أن تأخذ تجربة “السعادة” العديد من الأشكال والأنماط وتنتج عنها مجموعة متنوعة من السلوكيات ومن ظروف الحياة المختلفة. كما أن الأبحاث تشير لنا الآن إلى طرق ملموسة يمكننا من خلالها إيجاد أو تطوير هذه الأشكال …

The Case Against Homework My daughter’s schoolwork should be done during school hours Jessica Valenti راجعه وعلق عليه رضي حسن المبيوق، برفسور ومنسق برنامج التطوير المهني للمدرسين، جامعة شمال أيوا تعليق البرفسور رضي حسن المبيوق*  قرأت المقال واعتقد بأن القضية ضد الواجبات المنزلية case against homework يمكن أن تحتاج الى البحث عن مقال آخر عنوانه القضية في صالح الواجبات المنزلية …

NIH-funded study suggests acetaminophen exposure in pregnancy linked to higher risk of ADHD, autism October 30, 2019 راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب ونمو الأطفال التعرض لأسيتامينوفين (وهو دواء مسكن للألم ، راجع ١ للمزيد من المعلومات) أثناء الحمل قد يزيد من خطر تعرض الطفل لاضطراب نقص الإنتباه وفرط النشاط واضطراب طيف التوحد ، كما تشير دراسة مولتها …

مقدمة المترجم  مخاطر استهلاك المواد البلاستيكية خاصة فيما يتعلق بتناول وتخزين المواد الغذائية على صحة الناس وعلى النظام الأكيلوجي حذرت منه الأوساط الصحية والبيئية منذ فترة ليست بالقصيرة. ومع ذلك، لا يعير أكثرنا هذه التحذيرات أي اهتمام، فقد ذكرت صحيفة مكة (١) عن تقرير صادر من شركة معارض الرياض REC أن المملكة لديها أعلى معدل استهلاك فردي لأكياس البلاستيك في …

ابتكرت مجموعة من المهندسين من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) نظامًا آليًا قادرًا على توسيع ملحقاته (أذرعه) للتنقل في بيئته – تمامًا مثل النبات – وله القدرة على تحريك الأشياء. يمكن أن يوسع الروبوت ملحقات (أذرع) شبيهة بالسلسلة يمكن أن “تنمو” إلى أطوال وأشكال مختلفة. تتميز هذه الأذرع بالمرونة الكافية للإلتفاف والانتقال عبر أي مسار ، لكنها أيضًا صلبة بدرجة كافية …

حذرت دراسة (١) نشرت في ٤ نوفمبر ٢٠١٩ في مجلة الجمعية الأمريكية للطب،  طب الأطفال JAMA Pediatrics من أن مهارات القدرة على القراءة والكتابة للأطفال ومهاراتهم اللغوية تتضرر مع استخدام الشاشة ، وأن فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي لأدمغتهم تدعم هذه النتائج. الدراسة: أُخذ سبعة وأربعون طفلاً ممن تتراوح أعمارهم بين ٣ و ٥ سنوات اختبارا.  لقياس قدراتهم المعرفية/الإدراكية ، وطُلب …

تكهن علماء منذ فترة طويلة أنه في قلب العملاق الغازي (١) ، تخضع قوانين فيزياء المواد لبعض التغييرات الجذرية.  في هذه الأنواع من بيئات الضغط العالي للغاية ، يُضغط غاز الهيدروجين إلى درجة حتى يصبح في الواقع معدنًا. لسنوات ، كان العلماء يبحثون عن طريقة لإنتاج الهيدروجين المعدني صناعياً وذلك لتطبيقاته الكثيرة جداً التي يوفرها. في الوقت الحالي ، الطريقة …

شهد العقد الماضي قيام العديد من الشركات بتفعيل ما يسمى بتقنيات “الثورة الصناعة الرابعة” ، لكن الإفتقار إلى رؤية واضحة لكيفية المساعدة في تبديل عمليات التصنيع من خلال جميع مفاصل المنشأة التجارية يعطل التشغيل الكامل للمنشأة. لقد مرت عشر سنوات تقريبًا على الثورة الصناعة الرابعة (I4.0) ، والتي تم الترحيب بها بادئ الأمر باعتبارها التحول الهام القادم في التصنيع. وقد …

قام الباحثون بتتبع الآلاف من النمل لتحديد كيفية تحركهم بأعداد كبيرة دون التعثر أو التصادم. أي شخص يسافر بالسيارة يعرف أن الإختناقات المرورية أمر لا مفر منه في الحياة. لكن البشر ليسوا وحدهم في مواجهة هذا التحدي.  فالنمل يتنقل بشكل مستمر – بين بيته ومصادر طعامه، وبقاء مستعمرات النمل يعتمد على تنقلها بكفاءة عالية. “كلما زاد عدد النمل في المستعمرات …

تبدو حكاية الوظيفة الأسرع نموًا على مدار العقد المقبل وكأنها شيء من رواية خيال علمي. سيكون أخصائي تركيب أنظمة الطاقة الشمسية (أو حتى أخصائي تركيب الألواح الشمسية) تحت الطلب المستمر حتى عام ٢٠٢٨م، وفقًا لآخر توقعات التوظيف الصادرة عن مكتب إحصاءات العمل والتابع للحكومة الأمريكية. يتوقع المكتب أن يرتفع عدد العاملين في هذا المجال البالغ عددهم حاليا ٩،٧٠٠ عامل إلى …