مقالات علمية مترجمة

هنا  شيء جديد ينبغي عليك أن تراعي أن تكون له شكوراً (ممتناً) على طاولة العشاء: المسيرة التطورية الطويلة التي أعطتك دماغك الكبير وحياتك الطويلة.   بفضل أسلافنا الذين ابتكروا الطهي منذ أكثر من مليون سنة (١) ، فأنت عضو في إحدى الفصائل القادرة على أن تحمل الكثير من الخلايا العصبية (العصبونات) القشرية في دماغها (٢).  ومعه أتت الطفولة الممتدة وطول …

قام العلماء بالتعرف على بنية أحد العناصر الرئيسية لعملية التمثيل الضوئي للنبات ، وهو اكتشاف قد يؤدي إلى إعادة تصميم التمثيل الضوئي لزيادة القدرة على الإنتاج وتلبية احتياجات الأمن الغذائي العاجلة. كشفت الدراسة التي أجرتها جامعة شيفيلد على بنية السيتوكروم cytb6 f ) b6f) – وهي مركبات بروتينية معقدة تتحكم بشكل كبيرعلى نمو النبات عن طريق التمثيل الضوئي. التمثيل الضوئي هو أساس …

الطريقة السرية التي تستخدمها الطبيعة في تكوين أشكال أوراق نباتات متنوعة نراها في كل مكان حولنا تم الكشف عنها، (دراسة ١). ويأتي هذا الاكتشاف في دراسة للنبات حامول الماء (أو العشبة المَثَانية أو الحشيشة المثانيّة، ٢) آكلة اللحوم (بلاديرورت) Utricularia gibba التي طورت أوراقًا غير عادية على شكل كوب مع أبواب مصائد لحبس فرائسها (كالحشرات واليرقات). فريق من مركز جون إنز Innes لازال يبحث في النباتات المائية كنموذج …

هل نظرت يوما ما الى سمكة ميتة (في سوق السمك) وخطر على بالك أن لها علاقة بمصادر الطاقة؟  لا شك في أن الإجابة ستكون بالنفي لأن لا أحد يتوقع هذا على الإطلاق. لكن بعد مشاهدة المقطع على الرابط أدناه ، يمكنك أن تتمشى في سوق السمك القريبة منك (ولتكن سوق السمك بالقطيف مثلا) وسيتملكك شيء من إلهامٍ وشعورٍ مستوحاة من …

How your brain decides blame and punishment—and how it can be changed by Amy Wolf راجعه وقدم له البرفسور علي آل علي مقدمة البرفسور علي آل علي لعل الحديث في دقة البناء القانوني على مستوى التحليل وترجمة مقال علمي يخدم دائرة القرار والسلوك القائم عليه جهد يشكر عليه ا.م.عدنان الحاجي ان يخوض في ترجمته واعتز بذلك للخوض في دراسة متعددة …

ماذا يخفي المستقبل لأطفال عام 2020؟ وكيف كانت توقعات الماضي لحاضرنا؟ عام 2020 ومنذ زمن طويل يشار له بالبنان كمحطة تاريخية. لا لسبب وجيه إلا أنه يحتوي على صفرين ، تماما كما قمنا بالضجة في عام 2000 لأنه بداية قرن جديد ويحتوي على ثلاثة أصفار، وكان يترآى لنا أنه زمن بعيد. والآن نحن على أعتاب عام 2020. يبدوا الرقم 2020 …

ما أول ما يتبادر إلى الذهن عندما تسمع بمصطلح “اضطراب ما بعد الصدمة”؟  عندما أطرح هذا السؤال في المحاضرات التي ألقيها على العامة ، تكون إجاباتهم من قبيل ما يحدث “للجيش” و “الجنود” و حالة “الحرب”.  بعد ذلك ، عندما تعرض إحدى شرائح محاضرتي التالية صورًا ذات طابع عسكري ، يبدو كما لو أنني توقعت ببراعة إجابة الحضور. حقيقة أن …

قياس معدل الذكاء IQ قد ينخفض ويزداد بشكل كبير خلال سنوات المراهقة بحسب البحث الذي مونته مؤسسة ولكوم ترست Wellcome Trust,  وهذه المتغيرات متعلقة بتغيرات حصلت في هيكلية أدمغتنا وهذه النتائج قد تكون لها آثار مترتبة على إختبار وتوزيع الأطفال على الصفوف الدراسية بحسب قدراتهم الذهنية والأكاديمية streaming (للمزيد من التعريف، راجع ١) خلال سنوات الدراسية. تعتبر قدرتنا الفكرية مستقرة …

How are psychiatric disorders linked to infections during pregnancy? راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي ، استشارية طب ونمو الأطفال دراسات مختلفة أجريت على البشر والحيوانات قد ربطت العدوى (راجع التعريف، ١) الشديدة أثناء الحمل بمجموعة من الاضطرابات النفسية.  الآن ، أظهر باحثون من جامعة كوبنهاغن في الفئران كيف تؤثر العدوى على التطور العصبوني (التطور العصبوني هو العملية البيلوجية التي …

يمكن أن يصبح إحتجاز ثاني أكسيد الكربون من الفضاء وتحويله إلى منتجات تجارية ، مثل الوقود أو مواد البناء ، صناعة عالمية جديدة ، وفقاً لدراسة أجراها باحثون من جامعة كاليفورنيا وجامعة أكسفورد وخمس مؤسسات أخرى. في حالة حدوث ذلك ، فإن هذه الصناعة ستساعد البيئة من خلال تقليل إنبعاثات غازات الإحتباس الحراري. يعد البحث ، الذي نُشر في مجلة …