مقالات علمية مترجمة

الاتجاهات الحالية والمستقبلية في البوليمرات القابلة للتحلل – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Present and Future Trends in Biodegradable Polymers (By: Dr. Raj Shah, Mr. Rui Chen, Ms.Hillary Wong) (بقلم: الدكتور راج شاه ، السيدة هيلاري وونغ ، والسيد روي تشين)  تعمل الاهتمامات البيئية على رفع سمعة البلاستيك القابل للتحلل الحيوي، والذي من المتوقع أن ينمو إلى أكثر من 6 مليارات دولار في حجم السوق بحلول عام 2023. و مع استمرار الباحثين في …

أكمل القراءة »

التنمر – ترجمة* علي الجشي

Bullying at School Long-Term Outcomes for the Victims and an Effective School-Based Intervention Program ترجمة مختصرة لمقدمة بحث حول التنمر في المدارس – أثارها وأبعادها للكاتب: دان أولويوس (Dan Olweus) ، أستاذ علم النفس والإجتماع بجامعة بيرغن – النرويج يُعرّف التنمر على إنه تعرض شخص ما للإيذاء بشكل متكرر لأفعال بلطجية من قبل شخص آخر أو أكثر يتم فيه استغلال …

أكمل القراءة »

الرفع من تحفيز الطلاب أثناء الجائحة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Raising Student Motivation During the Pandemic (بقلم: شورتي نغبال، استاذة مساعدة في قسم علوم الكومبيوتر، جامعة وستر الحكومية في ماشستويتس) (تقديم ومراجعة: البرفسور رضي حسن المبيوق، منسق برنامج التطوير المهني للمدرسيين، جامعة شمال أيوا)  مقدمة البرفسور رضي حسن المبيوق  ذكرت الكاتبة في نهاية المقال بأن على المعلم أن “يتحلى بقبعة محفز شبيهة بخلاطة إسمنت”. هناك الكثير من الإستعارات الرائعة لوصف وظيفة …

أكمل القراءة »

التطعيم باستخدام الجذر المعدل وراثيًا يحدث مفاجأة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Grafting with epigenetically-modified rootstock yields surprise ( جامعة بنسلفانيا –  Pennsylvania State University ) النباتات الجديدة المطعمة – التي تتكون من طعوم جذرية معدلة وراثيًا “للاعتقاد” بأنها كانت تحت الإجهاد – المنضمة إلى سليل غير معدل، أو نبتة فوق الأرض، تؤدي إلى نشوء نسل أكثر نشاطًا وإنتاجًا ومرونة من النباتات الأبوية (الاصلية). وهذا هو الاكتشاف المفاجئ الذي توصل إليه فريق …

أكمل القراءة »

قد يؤدي تناول كميات عالية من الفركتوز إلى سلوكيات عدوانية واضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة واضطراب ثنائي القطب – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

High Fructose Intake May Drive Aggressive Behaviors, ADHD, Bipolar Disorder (بقلم: جوليا ميلزر) تبحث ورقة جديدة محكمة من الأقران في التطور والغذاء الغربي الحالي للمساعدة في تفسير السلوكيات الهوسية تقديم ومراجعة: الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب تطور وسلوك الأطفال مقدمة الدكتورة أمل حسين العوامي لقد دأب الباحثون على دراسة مسببات الاضطرابات النفسية والسلوكية والتطورية وحاولوا إيجاد علاقة بينها وبين …

أكمل القراءة »

استخدام الطاقة غير المسبوق منذ عام 1950 حَوَّل بصمة البشرية الجيولوجية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Unprecedented energy use since 1950 has transformed humanity’s geologic footprint (بقلم: كيلسي سيمبكينز – Kelsey Simpkins) توضح دراسة جديدة، نسقتها جامعة كلورادو في مدينة بولدر بولاية كلورادو (CU Boulder) ، السرعة غير العادية وحجم الزيادات في استخدام الطاقة والإنتاجية الاقتصادية وسكان العالم التي دفعت الأرض نحو عصر جيولوجي جديد، يعرف باسم الأنثروبوسين [١] (Anthropocene). ووجد البحث أن التغيرات الفيزيائية والكيميائية …

أكمل القراءة »

لا تحتاج الشركات الرقمية، العملاقة إلى بياناتك للتنبؤ بسلوكياتك – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Digital giants don’t need your data to predict your behavior By Mike Cummings – بقلم: مايك كيمكز  التسوق عبر الإنترنت. والبحث في الإنترنت والنشر على وسائل التواصل الاجتماعي. هذه الأنشطة العادية تسمح لشركة أمازون وغوغل و فيسبوك وغيرها من الشركات الرقمية العملاقة بجمع كميات غير مسبوقة من بيانات الأشخاص مقابل تعويضات قليلة ، إن وجدت تلك التعويضات. في ورقة بحثية …

أكمل القراءة »

تصميم جديد لتقنية النانو يوفر الأمل في تطعيم شخصي لعلاج السرطان – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New nanotechology design provides hope for personalized vaccination for treating cancer (بواسطة المركز الطبي بجامعة شيكاغو) أحد التحديات الرئيسية في تطوير علاجات فعالة وموجهة للسرطان هو عدم تجانس الخلايا السرطانية نفسها. وهذا الاختلاف يجعل من الصعب على الجهاز المناعي التعرف على الأورام والاستجابة لها ومكافحتها بفعالية، ولكن التطورات الجديدة في تكنولوجيا النانو الآن تجعل من الممكن تقديم “تطعيمات” مستهدفة وشخصية …

أكمل القراءة »

مفهوم البنية الاجتماعية – ترجمة* علي الجشي

The Concept of Social Structure in Sociology (بقلم: آشلي كروسمان –  Ashley Crossman ) الهيكل الاجتماعي هو مجموعة منظمة من المؤسسات الاجتماعية وأنماط العلاقات المؤسسية التي تشكل المجتمع معًا. فالهيكل الاجتماعي هو نتاج تفاعل اجتماعي يحدده بشكل مباشر. الهياكل الاجتماعية ليست واضحة على الفور لغير المختص المُدرَب، ومع ذلك، فهي موجودة دائمًا وتؤثر على جميع أبعاد التجربة الإنسانية في المجتمع. من …

أكمل القراءة »

نوع فصيلة الدم ومستوى خطورة الإصابة بفيروس كورونا (حسب دراسات علمية) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

People with Type O blood may be less likely to get the coronavirus or develop severe complications, new studies suggest بقلم السيدة: ايلين وودوارد (Aylin Woodward)، كاتبة متخصصة في العلوم والبيئة تشير دراسات جديدة إلى أن الأشخاص ذوي فصيلة الدم من النوع O قد يكونون أقل عرضة للإصابة بفيروس كورونا المستجد أو أقل عرضة لحدوث مضاعفات خطيرة لهم من الفيروس. …

أكمل القراءة »